楠迪 أمثلة على

• قرارات نادي المتعلقة بخطة منطقة المحيط الهادئ
  关于太平洋计划的楠迪决定
• وعُقد معتكف المنتدى في ديناراو، نادي، في فيجي.
  论坛静修会在斐济楠迪的德纳卢举行。
• وتم تحديد خمس مناطق محلية للإضطلاع بهذا المشروع. وهي تشمل راكي راكي وتافوا ولاوتوكا ونادي وسيغاتوكا.
  已确定在五个区开展该项目：拉奇拉奇、塔乌阿、劳托卡、楠迪和辛加东卡。
• 101- ولهذا السبب، رحبت المقررة الخاصة كثيراً بالفرصة التي أتيحت لها للالتقاء بممثلي الغرفة التجارية الفيجية في سوفا ونادي، على السواء.
  因此，特别报告员特别赞赏在苏瓦市和楠迪市与斐济商会代表的会晤。
• وفي نادي، استضافت فيجي العام الماضي الحلقة الدراسية الإقليمية للأمم المتحدة المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب المحيط الهادئ.
  去年在楠迪，斐济主办了联合国南太平洋小武器和轻武器问题区域讨论会。
• ولم يتم بعد تحديد المجتمعات المحلية في نادي وتافوا وسيجري القيام بذلك في وقت لاحق من السنة بما في هذا إجراء الدراسة الاستقصائية.
  楠迪和塔乌阿尚待确认，确认工作，包括调查在内，将于该年度晚些时候进行。
• اعتماد خطة عمل الكمنولث للمساواة بين الجنسين 2005-2015 (الاجتماع السابع لوزراء شؤون المرأة، نادي، فيجي)
  签署《2005至2015年英联邦两性平等行动计划》（第7届英联邦妇女事务部长会议，斐济，楠迪） 2004年
• ووفقا للولاية المنصوص عليها في إعلان نايدي طالبت بلدان المنتدى بقوة بفرض حظر مؤقت فردي على الصيد بشباك البحر في قاع البحار في المناطق غير المدارة.
  根据《楠迪宣言》的授权，本论坛各国坚决主张在非管理区立即实行暂行禁止底拖网捕捞活动。
• (و) تأييد خطة عمل الكومنولث للمساواة بين الجنسين للفترة 2005-2015 (الاجتماع السابع لوزراء شؤون المرأة في نادي، فيجي) 2004؛
  (f) 2004年批准了《英联邦2005-2015年性别平等行动计划》(在斐济楠迪举行的第七届妇女事务部长会议)；
• وفي نادي، دعا المشاركون إلى الترويج لنهج يقوم على البيئة الطبيعية حيثما أمكن بغية الإقرار بالروابط القائمة، بما في ذلك الروابط المالية، بين الغابات والأشكال الأخرى لاستغلال الأراضي.
  在楠迪，与会者呼吁尽可能促进地貌景观办法，以承认森林和其他土地利用类型之间的联系，包括金融联系。
• وتنعقد دوائر المحكمة في مراكز محددة في نافوا وناوسوري وسيغاتوكا ونادي وبا وتابوا وسافوسافو ونابووالو وراكي راكي وتافيوني.
  巡回审判在纳乌阿、纳西奴、瑙索里、辛加东卡、楠迪、巴城、塔乌阿、萨武萨武、纳巴阿鲁、拉奇拉奇和塔妙妮岛的指定中心进行。
• وبلدان المرور العابر القريبة من ساموا هي نيوزيلندا (أوكلاند)، وأستراليا (سيدني، وبريسبان)، وفيجي (نادي)، والولايات المتحدة الأمريكية (لوس أنجلس، وهاواي، وساموا الأمريكية).
  紧邻萨摩亚的过境国有：新西兰(奥克兰)、澳大利亚(悉尼、布里斯班)、斐济(楠迪)和美利坚合众国(洛杉矶、夏威夷和美属萨摩亚)。
• أطلقت السلطة في عام 2003، خلال حلقة عمل دولية عقدت في " نادي " بفيجي، مشروعا لتطوير نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  2003年，在斐济楠迪举行国际研讨会期间，管理局推出了一个项目，研制一个克拉里昂-克利珀顿区多金属结核矿床地质模型。
• وكانت هذه الحلقة استمرارا لشراكتنا داخل نطاق منتدى جزر المحيط الهادئ لإعداد نهج إقليمي مشترك لتحديد انتشار الأسلحة، حسبما تم وصفـه بموجب " إطار نادي " .
  这是我们在太平洋岛屿论坛中的伙伴关系的继续，这种伙伴关系的目的是发展一种实现武器控制的共同区域做法，就像《楠迪框架》所说明的那样。
• وأردف قائلاً إن قادة منتدى جزر المحيط الهادئ قد أقروا، في اجتماعهم المعقود في أوكلاند في عام 2003، إطار مبادئ " نادي " للتشريع النموذجي بشأن الرقابة على الأسلحة وشجَّعوا الأعضاء على اعتماد التشريع إلى أقصى حدٍ ممكن.
  3．今年，太平洋岛屿论坛的领导人齐聚奥克兰，制定了关于武器控制示范法的楠迪框架，并且鼓励论坛的成员国尽可能通过该立法。
• مما يذكر أن السلطة كانت قد قامت في عام 2003، أثناء حلقة عمل دولية عُقدت في مدينة نادي في فيجي، بإطلاق مشروع لوضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  要回顾的是，2003年，在斐济楠迪举行的国际研讨会期间，管理局推出了一个项目，研制一个克拉里昂-克利伯顿断裂带多金属结核矿区地质模型。
• وكان أكثر الجوانب إحباطا لبلدان المحيط الهادئ في مشروع القرار المتعلق بالمصائد المستدامة، في ضوء التزاماتنا الواردة في إعلان نايدي، يتعلق بالتدابير الرامية إلى معالجة الصيد في قاع البحار في المناطق غير المنظمة في أعالي البحار.
  对于太平洋各国而言，按照我们在《楠迪宣言》中作出的承诺，可持续渔业决议草案最令人失望的方面是关于解决在公海非管理区进行底拖网捕捞问题所采取的措施。
• 38- والحالة في " نادي " وغيرها من المناطق الساحلية مختلفة إلى حد ما لأن القوادين يمارسون هناك نشاطاً كبيراً جداً، ويفاد بأن سياحة الجنس صناعة منظمة تطورت منذ أمد طويل بعد أن كانت ممارسة يضطلع بها أفراد يعملون وحدهم.
  楠迪市和其它一些旅游地区的情况稍有不同，因为老鸨们卷入的程度较深，而且据称，性旅游早已摆脱了个人独自经营的状况，业已发展形成一项有组织的行业。
• (ص) يشجع المقررة الخاصة نجاح حواراتها مع قادة مجتمع الأعمال في " سوفا " و " نادي " على السواء، وهي من هذا المنطلق تحث الحكومة على استكشاف سبل ووسائل التعاون مع قطاع الأعمال في شراكة فعالة من أجل تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها.
  在苏瓦市和楠迪市与商界领袖的会谈具有成效，特别报告员感到鼓舞。 她促请政府探讨与商业部门合作的途径与办法，以结成有效的伙伴关系，增进并保护儿童权利。 附 件