榛子 أمثلة على

• وعــربتـها جـوزة بنــدق فـارغة
  她的[车车]是一个空的榛子
• الجوزيات (ومثالها اللوز والجوز والبندق)
  树坚果（例如杏仁、核桃、榛子）
• تفضلوا ، فطائر محلاة مع الكريمة والشوكولاتة
  来了 配生奶油和榛子酱的银刀鱼
• تفضل هاك هذا الشراب
  谢了 给你瓶迷你榛子酒
• الآن. إغتسلي من أجل العشاء سأقوم بحمل حساء جوز البندق
  去洗洗手吃饭吧 我要做榛子汤罗
• وأبلغ آخرون أنهم يخشون السفر إلى سوق غالي لبيع البندق.
  还有居民报告说，他们不敢前往加利的市场上出售榛子。
• لقد وجدت "جزري الأبيض" ، يمكنني اعداد . حساء "البندق" المفضل لديك
  我带防风草回来了 今天晚餐我要煮你最爱的 榛子汤，惊喜吧！
• كما تلقت البعثة تقارير عن مزاعم بوجود أعمال سخرة وفرض ضرائب عشوائية خلال موسم حصاد البندق، وتابعت تلك التقارير.
  观察团还收到指控在收获榛子季节强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。
• وشهد موسم حصاد البندق زيادة معهودة في حوادث السطو رغم أن معدل ارتكاب هذه الجرائم كان في مجمله أقل مما سُجل في العام الأسبق.
  同以往一样，抢劫事件在收获榛子期间有所增加，但总体犯罪率比前几年要低。
• وستسفر المبادرة عن برنامج لإدارة سلاسل التوريد لتوحيد الجهود مع مؤسسة Ferrero International S.A. في مجال إنتاج ثمرة البندق وتنمية المجتمعات المحلية.
  还将促成与费列罗国际有限公司合作实施榛子生产和农村社区发展方面的供应链管理方案。
• وعرف النشاط الإجرامي ارتفاعاً خلال النصف الأول من الفترة المشمولة بالتقرير لأن الإيرادات الفصلية لمحصول البندق بدأت تتدفق إلى المنطقة وعبرها.
  在报告所述期间的前半期，随着榛子种植的季节性收益开始流入和经过这一区域，犯罪活动有所增加。
• وكان معظم الضحايا أشخاصا يحملون أموالا إما في صورة نقود أو محاصيل نقدية، مثل محصول البندق، أو أشخاصا من المعروف أن لهم أقارب أثرياء في جورجيا أو في الخارج.
  大多数受害者是有现金或经济作物如榛子丰收或据了解在格鲁吉亚或国外有富裕亲戚的人。
• ومن بين التطورات انخفاض معدلات الجريمة، وعدد أقل بكثير من حوادث الابتزاز خلال موسم جني البندق، وتدابير متنوعة متعلقة بالهياكل الأساسية والبناء ووفرت أيضا بعض الفرص المدرة للدخل.
  这些发展包括犯罪率下降，榛子收获季节敲诈勒索事件显着减少，各种基础设施措施和建设措施也带来了一些创收机会。
• لكن بالرغم من هذا الوجود المتزايد، أدى موسم جني البندق إلى ارتفاع مفاجئ في الأنشطة الإجرامية، منها ثلاثة حوادث إطلاق النار، كان أحدها قاتلا، وأربع عمليات اختطاف وأربعون عملية سطو مسلح.
  不过，尽管哨所增加，但榛子收获季节使得犯罪活动增加，包括三起枪击事件，一起杀人事件，四起绑架事件和四十起武装抢劫。
• ومضت ظاهرة الابتزاز في تراجعها، بعد أن كانت ممارسة شائعة في السنوات السابقة، ولقي المزارعون المحليون بترحاب انطلاق الإجراءات الجنائية ضد اثنين من المسؤولين المحليين بتهم ممارسة الابتزاز خلال موسم جني البندق.
  前些年常见的敲诈勒索行为进一步减少。 两名地方官员因被控在榛子收获季节进行敲诈勒索而受到刑事诉讼。 此举受到当地农民欢迎。
• فقد استمر تراجُع ظاهرة الابتزاز بعد أن كانت تشكل ممارسة شائعة في السنوات السابقة، حيث رحّب المزارعون المحليون ببدء اتخاذ الإجراءات الجنائية ضد اثنين من المسؤولين المحليين بتهمة ممارسة الابتزاز خلال موسم حصاد البندق.
  前些年常见的敲诈勒索行为进一步减少。 两名地方官员因被控在榛子收获季节进行敲诈勒索而受到刑事诉讼。 此举受到当地农民欢迎。
• ومما سهل انتشار الهدوء العام على امتداد خط وقف إطﻻق النار اﻻتفاقات التي عُقدت بين قادة من رتب منخفضة واﻹداريين المحليين للمحافظة على النظام، ﻻ سيما خﻻل فترة حصاد البندق، وهي عادة فترة تتسم بحدوث توتر شديد.
  低级部队指挥官和当地行政人员间关于维持秩序的协定、特别是在榛子收获期间(通常是很紧张的时期),也有助于沿停火线整体的平静。
• 58- وفقاً للمعلومات المقدمة من الشركات الأعضاء في المركز الدولي للرعاية، يعد الإندوسلفان مهماً في بعض التطبيقات الرئيسية، كما في القطن، وسكر القصب، وفول الصويا، والبن في أمريكا والبندق في أوروبا [والمركز الدولي للرعاية 2010].
  国际管理中心的成员公司认为，硫丹在某些主要用途中很重要，例如，硫丹对于南美洲的棉花、甘蔗、大豆、向日葵和咖啡，以及欧洲的榛子来说都非常重要[国际管理中心，2010年]。