模拟预算 أمثلة على

• نموذج ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
  议题 1. 环境规划署模拟预算
• (ك) مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن مخطط ميزانيته؛
  (k) 环境规划署理事会，关于模拟预算；
• وتضمنت الوثيقة نموذجا غير رسمي للميزانية، حظي بموافقة المجلس التنفيذي يتسم بالاتساق ويستند إلى النتائج.
  文件载有执行局核准的基于成果的统一模拟预算。
• وأجرت اللجنة استعراضا أيضا لميزانية صورية استنادا إلى التعريفات الجديدة التي أوصت بها اللجنة.
  委员会还审查了根据委员会建议编制的一份模拟预算。
• وطالب وفدان بالتمييز بين تكاليف الاستثمار والتكاليف الجارية في النموذج غير الرسمي للميزانية.
  两个代表团要求在模拟预算中把投资费用与经常性费用分开。
• وطلبت الوفود وضع نموذج غير رسمي للميزانية كي تسترشد به المناقشات في الأسابيع القادمة.
  各代表团要求在今后几周内提出一个模拟预算，供讨论参考。
• نموذج ميزانيات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لفترة السنتين 2012-2013
  开发署、人口基金和儿基会2012-2013两年期模拟预算
• وأكدت على أهمية أن يوضح في نموذج الميزانية المتكاملة الكيفية التي سيتم بها الربط بين الموارد والخطة الاستراتيجية.
  他们强调在综合模拟预算中演示资源将如何与战略计划相联系非常重要。
• 2005 فتتمشى مع منهجية الميزانية الموحدة لفترة السنتين السابقة، وهي مشروحة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.
  编制2004－2005年概算时采用的方法与环境署模拟预算所采用的方法相符，本文件附件二对此作了解释。
• ويبين الجدول ٢ في الجزء الثاني )النموذج اﻷولي للميزانية( النهج المقترح ويقدم بيانات عن ميزانية الدعم في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.
  第二部分(模拟预算)表2通过提供儿童基金会1998－1999两年期的支助预算资料,列出了拟定的方法。
• مشاورة مشتركة غير رسمية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بشأن نموذج ميزانيات البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف لفترة السنتين 2012-2013.
  开发署、人口基金和儿基会关于开发署、人口基金和儿基会2012-2013两年期模拟预算的联合非正式协商。
• المشاورة المشتركة غير الرسمية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بشأن نموذج ميزانيات البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف لفترة السنتين 2012-2013.
  开发署、人口基金和儿基会关于开发署、人口基金和儿基会2012-2013两年期模拟预算的联合非正式协商。
• المشاورة المشتركة غير الرسمية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بشأن نموذج ميزانيات البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف لفترة السنتين 2012-2013؛
  开发署、人口基金和儿基会关于开发署、人口基金和儿基会2012-2013两年期模拟预算的联合非正式协商；
• وفيما يتصل بالنموذج غير الرسمي للميزانية، لاحظ أن النموذج سوف يظهر التكاليف التي ترد مرة واحدة (أي التكاليف غير المتكررة) والتكاليف المتكررة على نحو منفصل، بما يتيح إجراء مقارنة مفيدة وشفافة.
  关于模拟预算，他认为，该模型将显示一次性(非经常性)费用和经常性费用，以便可以进行有意义和透明的比较。
• وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الى أنها سوف تنظر في مسألة الميزنة على أساس النتائج أثناء الدورة الـ ٤٥ الراهنة للجمعية العامة، من خﻻل النظر الى نموذج الميزانية الذي أعد على سبيل المحاكاة فيما يخص الباب ذي الصلة باليوندسيب، كجزء من الوثيقة التي قدمها اﻷمين العام عن هذا الموضوع.
  在这方面，委员会指出它将会在大会第五十四届会议期间考虑以预期结果作为编制预算基础的问题，审查为与药管署有关的部分编写的模拟预算，作为秘书长提出的关于这个问题的文件的一部分。