横溢 أمثلة على

• وفي هذه المناطق يجد المرء خريجين بلا وظائف.
  在这些地区，人们可以发现才华横溢的毕业生没有工作。
• فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية.
  它是一位卓越的、富有献身精神的和才华横溢的外交家。
• وأريد أن أؤكد لكم أنه مجرد تغيير روتيني يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
  我愿让大家放心，这只是例行调动，随后不久就会任命一位才华横溢的继任大使。
• كما أود أن أنتهز هذه المناسبة بالثناء على سلفكم، سفير فييت نام الموقر، على حنكته في توجيه شؤون المؤتمر أثناء فترة رئاسته.
  我还愿借此机会赞扬你的前任杰出的越南大使，表扬他在任期内才华横溢地指导了本会议的事务。
• وتشجع الحكومة التلاميذ الموهوبين، فتقدم لهم منحاً دراسية خاصة في إطار برنامج وزارة التربية والشباب والعلوم لحماية الأطفال من ذوي المواهب الواضحة.
  政府对有才华的学生进行鼓励，根据教育、青年与科学部《才华横溢儿童保护计划》为他们提供奖学金。
• فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم.
  这是给予我和我国的一个难得的机会，以同你们分享来自所有国家的才华横溢的外交官的经验，并且分享你们的同情、友谊和兄弟之情。
• وسيؤدي تحسين آلية توظيف الفنيين الشباب، بما في ذلك تبسيط عمليات الامتحانات والتقييم، إلى ضمان تزويد المنظمة بالفنيين الشباب الموهوبين والمتحمسين جدا للوفاء بولاياتها المتطورة.
  经过改进的年轻专业人员招聘机制，包括经过精简的考试和评估程序，将确保本组织拥有年轻、才华横溢和积极向上的专业人员，以完成不断变化的任务。
• ورغم أن علم الفلك ما هو اﻻ واحد في مجال واسع من المهارات الﻻزمة ، فان افتتان العقول الشابة المتألقة افتتانا فوريا بعلم الفلك انما هو وسيلة مثبتة وفعالة ﻻجتذاب تلك العقول لولوج مجال دراسة العلوم .
  虽然天文学不过是涉面广泛的各种必要技能中的一种，但天文学最令才华横溢的青年人神往，是吸引他们接受科学教育的一种屡试不爽的有效手段。
• ونحن نجد هذا واقعا حقيقيا في الفئة التي نخدمها، والتي تتألف من أفراد مثاليين نابغين وموهوبين بحقّ، يحفزهم إيثار حقيقي للغير على أنفسهم على تحسين حالة العالم من حولهم، وتَدْفَع جوارحَهم رغبة فعلية في تحسين الذات.
  我们发现在我们服务的社区更是如此；组成社区的个体成员是天资聪颖、才华横溢的理想主义者，他们怀着真正的利他主义改造周围的世界，真心渴求完善自我。
• وفي ظل حركة التحديث هذه، نشأت مواسم ومهرجانات كبيرة وتكونت أجيال مختلفة من المؤلفين الموسيقيين والعازفين ذوي المقام الفكري الرفيع، الذين شهدوا كيفية تحول الموسيقى، بمظاهرها المتعددة، إلى جزء من حياة المواطنين اليومية.
  由于各种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生活的一部分。