次中心 أمثلة على

• وسوف تترتب على تشييد أو ترميم مرافق ﻻستيعاب هذين المركزين الفرعيين آثار كبيرة في الميزانية.
  建造或装修次中心的办公用地将涉及数目很大的预算。
• ومن الممكن اﻻقتصار على تشغيل هذين المركزين خﻻل فترات معينة من كل عام، وذلك للتقليل من التكاليف العامة.
  这些次中心也可以在每年的特定时间内运作,以减少总开支。
• )أ( تنظيم اﻻجتماع اﻻقليمي الخامس ﻻتفاقية مكافحة التصحر وحلقة العمل الثانية لجهات التنسيق في ليما، بيرو.
  在秘鲁利马举行《防治荒漠化公约》第五次区域会议和第二次中心点讲习会。
• وإذا أنشئت في العراق مراكز فرعية إقليمية للرصد، فسوف يؤدي هذا الى زيادة أخرى في عدد موظفي اللجنة.
  如果在伊拉克设立区域性的监测次中心, 特委会的工作人员数量还会增加。
• وإذا أنشئت في العراق مراكز فرعية إقليمية للرصد، فسوف يؤدي هذا الى زيادة أخرى في عدد موظفي اللجنة.
  如果在伊拉克设立区域性的监测次中心, 特委会的工作人员数量还会增加。
• وكان عدد غير قليل من المباني، بما فيها 55 مركزا فرعيا، تتسم بنوعية متدنية لدرجة جعلت السلطات الصحية ترفض قبولها.
  许多建筑物，包括55个次中心，质量极低劣,以致卫生当局拒绝接收。
• وهناك خطط لإنشاء المركز الخامس لتنسيق الإنقاذ في المغرب، ومراكز فرعية إقليمية إضافية في أفريقيا().
  计划在摩洛哥设立第五个区域海事救助协调中心，并在非洲设立更多的海事区域次中心。
• وإقامة هذين المركزين الفرعيين ستستلزم مجموعة متنوعة من خدمات الدعم المشابهة للخدمات المقدمة في مركز بغداد، وإن كانت على نطاق أصغر.
  建立这样的次中心将需要类似提供给巴格达监查中心的各种支助服务,但是规模比较小。
• وفضﻻ عن ذلك، فإن اللجنة تنظر في أمر إقامة مركزي رصد فرعيين إقليميين في الموصل والبصرة، من أجل تقليل مهلة اﻹخطار بعمليات التفتيش في هاتين المنطقتين.
  此外, 特委会正在考虑在摩苏尔和巴士拉建立区域性监测次中心,以便减少上述地区视察通知时间。
• وفضﻻ عن ذلك، فإن اللجنة تنظر في أمر إقامة مركزي رصد فرعيين إقليميين في الموصل والبصرة، من أجل تقليل مهلة اﻹخطار بعمليات التفتيش في هاتين المنطقتين.
  此外, 特委会正在考虑在摩苏尔和巴士拉建立区域性监测次中心,以便减少上述地区视察通知时间。
• وبعد إجراء تقييم للاقتراح، ووفق على وظيفتي رئيسي المركزين الإقليميين في لبنان وبراتيسلافا، فضلا عن وظيفة مساعد إداري في مركز داكار الفرعي, وجار حاليا إجراءات التعيين.
  评估这项提案之后，核可了黎巴嫩和布拉迪斯拉发审计中心主任以及达喀尔次中心行政处理的职位，目前正在进行征聘。
• وتم تجهيز أربعة مراكز إقليمية لتنسيق الإنقاذ البحري، تقع في كيب تاون ولاغوس ومومباسا ومونروفيا، وهي جاهزة للعمل، كما أنشئ أيضا عدد من المراكز شبه الإقليمية للنقل البحري.
  位于开普敦、拉各斯、蒙巴萨和蒙罗维亚的四个区域海事救助协调中心已经配备齐全，可以投入运营，而且还设立了若干海事区域次中心。
• وقد أنشأت المنظمة البحرية الدولية، منذ اعتماد التعديلات على اتفاقيتي سلامة الحياة في البحار والبحث والإنقاذ في البحار والمبادئ التوجيهية المتصلة بهما، الصندوق الدولي للبحث والإنقاذ في البحار لدعم إنشاء مراكز إقليمية لتنسيق عمليات الإنقاذ البحرية ومراكز فرعية للإنقاذ البحري على طول الساحل الأفريقي ومواصلة تشغيلها(36).
  自从《海洋法公约》和《搜寻救助公约》的修正案和相关准则通过以来，海事组织成立了国际搜寻救助基金，以帮助在非洲沿海岸成立和继续维持区域海上救援协调中心和海上救援次中心。