欣欣向荣 أمثلة على

• وستزدهر في البلقان وروسيا
  并且在巴尔干和俄罗斯欣欣向荣。
• في القرن التاسع عشر ازدهرت حياة الرهبانية الروسية
  在19世纪，俄国的修道院欣欣向荣。
• وتعتمد التنمية على الظروف المؤاتية للسلام وتزدهر فيها.
  发展有赖于和平，并在和平条件下欣欣向荣。
• اليوم، المسيحية الأرثوذكسية الشرقية تزدهر في البلقان وروسيا
  今天，东方的正统基督教 在巴尔干和俄国欣欣向荣。
• ويسعى هذا البرنامج أيضاً إلى إيجاد طبقة جديدة ومزدهرة من روّاد الأعمال التجارية.
  它还谋求创造一个新的、欣欣向荣的创业者阶层。
• واليوم لدى كيبوتزي زراعة مزدهرة ودار ضيافة مفيد.
  今天，在我待过的那个集体农场，农业欣欣向荣，而且有一座赢利的宾馆。
• وفي السابق تمثل جزء هام من استراتيجية الحكومة السياحية في المحافظة على صورة بارزة للجزيرة.
  过去政府旅游业战略的关键部分是维持群岛欣欣向荣的形象。
• وتقوم السلطة النقدية التي أنشئت في عام 1997 بالإشراف على هذه الصناعة المزدهرة.
  监管这一欣欣向荣的行业是1997年成立的货币管理局的责任。
• وفي السابق، تمثل جزء مهم من استراتيجية الحكومة السياحية في المحافظة على صورة بارزة للجزيرة.
  过去政府旅游业战略的关键部分是维持群岛欣欣向荣的形象。
• ويتمثل الجانب الأول في أهميتها للتكامل مع أنواع أخرى من المشاريع، في خلق اقتصاد قوي عموما.
  首先是补充了其他类型的企业，创造了普遍欣欣向荣的经济。
• )ز( اﻷوساط العلمية التي أظهرت على أنها آخذة في اﻻزدهار ، بدا أنها تركت بدون فرص رصد .
  (g) 业已显现欣欣向荣的科学界看来没有得到观测机会。
• ومن الواضح أن أفغانستان المستقرة والمزدهرة ستكون شيئا مثاليا بالنسبة لجيرانها وللمنطقة بأسرها.
  显然，稳定和欣欣向荣的阿富汗对于其邻国和更广泛地区是理想的情况。
• وقد تحقق هذا الازدهار لكوستاريكا في عهده وكانت مثلا يحتذى بالنسبة للبلدان المجاورة.
  在他的英明领导下，哥斯达黎加的经济欣欣向荣，蒸蒸日上，为邻国效法。
• نحن نريد المساعدة في إقامة نظام قضائي مستقل، وساحة إعلامية تعددية، ومجتمع مدني نشط.
  我们想要帮助建立独立司法体系、多元化媒体和一个欣欣向荣的公民社会。
• وبالرغم من ذلك، كان المعدل الإجمالي للعمالة ثابتا، والطلب على الاستهلاك الداخلي متوازنا، وقطاع الطاقة الهام مزدهرا.
  然而，总体就业情况稳定、固消费需求平衡、重要能源部门欣欣向荣。
• 113- وتود المقررة الخاصة أن تلاحظ أن عملية الاستعراض الدوري الشامل الآخذة في النمو ما زالت قابلة للتحسين.
  特别报告员希望指出，在欣欣向荣的普遍定期审议进程内，仍有改进余地。
• ويمر جنوب شرق أوروبا حاليا بعملية تحول من منطقة تتعافى من الحرب إلى منطقة مزدهرة ونابضة بالحياة.
  东南欧正在由一个从战争中恢复的地区向一个欣欣向荣的活跃地区转化的过程中。