欧洲共同体观察员 أمثلة على

• وأدلى المراقب عن الاتحاد الأوروبي ببيان.
  欧洲共同体观察员发了言。
• وأدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.
  欧洲共同体观察员发了言。
• كما أدلى ببيان المراقب عن الجماعة الأوروبية.
  欧洲共同体观察员也发了言。
• وأدلى ببيان أيضاً المراقب عن الجماعة الأوروبية.
  欧洲共同体观察员也发了言。
• وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الأوروبي.
  在同次会议上，欧洲共同体观察员也发了言。
• سعادة جون ريكردسون، رئيس الوفد المراقب للاتحاد الأوروبي
  欧洲共同体观察员代表团团长约翰·理查森先生阁下
• وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.
  在第4次会议上，欧洲共同体观察员也发了言。
• سعادة السيد جون ريكردسون، رئيس الوفد المراقب للاتحاد الأوروبي
  欧洲共同体观察员代表团团长约翰·理查森先生阁下
• وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمراقب عن الاتحاد الأوروبي.
  非洲经济委员会的代表和欧洲共同体观察员也发了言。
• وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ببيان المراقب عن الجماعة الأوروبية وممثل منظمة العمل الدولية.
  还在同一次会议上，欧洲共同体观察员和劳工组织代表发了言。
• وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ببيان المراقب عن الجماعة الأوروبية وممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو).
  还在同一次会议上，欧洲共同体观察员和联合国工业发展组织(工发组织)代表发了言。
• وأدلى ممثلو ألمانيا والمكسيك والكاميرون والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا وبوليفيا ببيانات، وكذلك ممثل الجماعة الأوربية.
  下列国家代表发了言：德国、墨西哥、喀麦隆、美国、南非和玻利维亚，欧洲共同体观察员也发了言。
• قررت الجمعية العامة، دون أن يشكل ذلك سابقة، الاستماع إلى المراقب عن الجماعة الأوروبية، رئيس عملية كيمبرلي، بصفته المتكلم الأول في المناقشة المتعلقة بالبند 13 من جدول الأعمال.
  大会决定，在关于议程项目13的辩论中，让欧洲共同体观察员、金伯利进程主席作为第一个发言者发言，但这不构成先例。
• هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق، بدون أن يشكل ذلك سابقة، على أن تستمع للمراقب عن الجماعة الأوروبية، رئيس عملية كيمبرلي، بوصفه المتكلم الأول في المناقشة بشأن هذا البند؟
  我是否可以认为大会同意在不构成先例的情况下，首先听取金伯利进程主席欧洲共同体观察员在有关本项目的辩论中发言？
• وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء بالأمم المتحدة وعن الاتحاد الأوروبي، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأمانات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وكذلك مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من المنظمات.
  联合国其他会员国和欧洲共同体观察员、联合国系统各组织和条约机构代表，以及政府间组织、非政府组织和其他组织的观察员也出席了会议。
• كما حضرها مراقبون عن الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷمم المتحدة وعن الجماعة اﻷوروبية وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وأمانات الهيئات المنشأة بمعاهدات، فضﻻ عن مراقبين للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها.
  联合国其他会员国的观察员和欧洲共同体观察员、联合国系统各组织代表、条约机构秘书处代表以及政府间、非政府组织和其他组织的观察员也出席了会议。