欧洲反诈骗局 أمثلة على

• ويجري الاستعراض بواسطة المكتب الأوروبي لمكافحة الغش.
  审查工作由欧洲反诈骗局负责开展。
• عضو الفريق الرائد للمكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال
  Janani 税务检查员 欧洲反诈骗局试点小组成员 Alouane
• وقد تم توثيق هذه الحالة في عدد من تقارير المكتب الأوروبي لمكافحة الغش.
  这种情况已在欧洲反诈骗局的一系列报告中有所记录。
• ويرأس الفرقة العاملة مسؤول منتدب من المكتب الأوروبي لمكافحة الغش، يشتغل ونائبه بالمحاماة.
  特设工作组由一名自欧洲反诈骗局借调来的官员领导；他与他的副手都是律师。
• وتعهد بإطلاع اللجنة على التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الذي أجراه المكتب الأوروبي لمكافحة الغش لدائرة التحقيقات حال توفرها.
  他承诺，在获得欧洲反诈骗局调查处的同行审评建议后会进行分享。
• وتم أيضا تطبيق أو يجري تطبيق جميع توصيات المكتب الأوروبي لمكافحة الغش من أجل تحسين استقلالية مكتب المفتش العام ونزاهته.
  欧洲反诈骗局提出的致力于增强监察主任办公室独立性和公正性的建议已经得以实施或正在实施。
• إن دور المكتب الأوروبي لمكافحة الغش هو حماية المصالح المالية للاتحاد الأوروبي ضد جميع أنواع الغش والمخالفات التي تؤثر على عائدات ونفقات ميزانيته.
  欧洲反诈骗局的作用是维护欧洲联盟的经济利益，防止影响其预算收支的所有诈骗和违规行为。
• وفي البداية، عُهد برئاسة الفرقة إلى شخصية من خارج الأمم المتحدة تحظى بمصداقية دولية وتولت من قبل رئاسة أحد الأقسام في المكتب الأوروبي لمكافحة الغش.
  在成立时该工作队队长由一个有国际威望的非联合国人士担任，他曾是欧洲反诈骗局一个部门的负责人。
• وأعربت وحدة التعاون القضائي الأوروبي ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا ومنظمة الجمارك العالمية والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش ومنظمة الصحة العالمية عن دعمها الكامل للمشروع.
  欧洲司法协调机构、东南欧合作倡议中心、世界海关组织、欧洲反诈骗局和世卫组织均已表示全力支助该项目。
• بيد أن المكتب الأوروبي لمكافحة الغش يرى أن إبرام اتفاق مع صانع واحد فقط ليس كافيا؛ وهناك حاجة إلى حل أكثر شمولا سواء على الصعيد الأوروبي أو العالمي.
  然而，欧洲反诈骗局认为仅同一个制造商签订协定是不够的；需要欧洲或世界一级的更全球性的解决办法。
• وعلى سبيل المثال، في عام 2006، بذل جهد في تحقيق تعاوني بين المكتب والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش فيما يتعلق بمنظمة دولية غير حكومية تعمل في المنطقة الأفريقية.
  例如，2006年，审查处与欧洲反诈骗局一道密切合作，调查与在非洲区域工作的一国际非政府组织相关的案件。
• وهذه الأكاديمية مبادرة مشتركة بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والنمسا، كما يدعمها بشكل قوي المكتب الأوروبي لمكافحة التزوير إلى جانب مجموعة متنامية من الجهات ذات المصلحة على الصعيد الدولي.
  该学院是禁毒办和奥地利的共同举措，获得了欧洲反诈骗局和越来越多的其他国际利益攸关者的大力支持。
• ولا يزال التحقيق جارياً في تحويل مبلغ 000 200 دولار المشار إليه، ويعمل المكتب الأوروبي لمكافحة الغش ومكتب خدمات الرقابة الداخلية مع السلطات الكندية لإعادة المبلغ إلى البعثة.
  转移20万美元的调查仍在进行中，并且欧洲反诈骗局和监督厅正与加拿大当局合作，将该款额返还科索沃特派团。
• بالنظر إلى انتهاء التحقيق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش بشأن هيئة كهرباء كوسوفو، فقد تقرر فحص قطاع آخر من القطاعات التابعة لعنصر البعثة الرابع.
  由于监督厅和欧洲反诈骗局已完成对科索沃能源公司的调查，因此决定审查科索沃特派团第四支柱部门的另一个部分。