欧洲广播联盟 أمثلة على

• ونشرت هذه الهيئة العضوية في اتحاد اﻹذاعة اﻷوروبي )أوروفزيون(.
  该公司将继承欧洲广播联盟的成员资格。
• وفي جنيف، شملت الزيارات لجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد الإذاعي الأوروبي.
  在日内瓦，还包括访问红十字国际委员会和欧洲广播联盟。
• ويقوم بتوزيع بعض المواد الإخبارية المختارة أيضا تلفزيون رويترز، واتحاد الإذاعات الأوروبية (أنظر الشكل الأول).
  路透社电视台和欧洲广播联盟还播放了部分报道(见图一)。
• ووُزّعت أيضا بعض المواد الإخبارية المنتقاة بواسطة تلفزيون وكالة رويترز واتحاد الإذاعات الأوروبية (انظر الشكل الأول).
  路透社电视台和欧洲广播联盟还播放了部分报道(见图一)。
• وتم التعاقد من الباطن مع اتحاد اﻹذاعة اﻷوروبي ﻹنتاج برنامج الطوارئ الساتلي هذا لهيئة التلفزة العامة.
  欧洲广播联盟已获得分包合同,为公共电视制作这套卫星紧急节目。
• ووزع في اليوم ذاته من خﻻل اتحاد البث اﻷوروبي شريط فيديو عن الفقر في مناطق شتى من العالم.
  同一天通过欧洲广播联盟分发了关于世界各地贫困情况的录相汇编。
• وقد أنشأها صاحب السمو الأمير رينيه الثالث، وهي تحظى باعتراف الاتحاد الأوروبي للإذاعة والتلفزيون.
  蒙特卡洛国际电视节：这项由兰尼埃亲王发起的重大电视活动得到欧洲广播联盟的认同，每年7月份举行。
• وحسب تقديرات تم الحصول عليها من هيئة الإذاعة الأوروبية، تتبع بليون مشاهد في العالم بأسره الجلسة الافتتاحية لمحاكمة سلوبودان ميلوشيفيتش.
  根据欧洲广播联盟的估计，全世界有10亿人观看了对斯洛博丹·米洛舍维奇的首次开庭审判。
• كما يجري توزيع مواد إخبارية مختارة عن طريق الاتحاد الإذاعي الأوروبي على أكثر من 60 محطة تليفزيونية في أوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية وشمال أفريقيا.
  一些特选报道也通过欧洲广播联盟发送到欧洲、中东、北美和北非60多个电视台。
• وكخطوة أولى نحو قيام خدمة جديدة للبث الإذاعي العام، أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واتحاد الإذاعة الأوروبي محطة إذاعة وتلفزيون كوسوفو، بتمويل من الأموال العامة.
  作为新的公共广播事务的第一步，欧安组织和欧洲广播联盟以公共资金设立了科索沃无线电电视台。
• وتم عن طريق اﻻتحاد اﻷوروبي لﻹذاعة والتلفزيون توزيع برامج تلفزيونية، تضمنت ٣٥ فقرة تتعلق بدورة اللجنة في عام ١٩٩٩، على محطات التلفزيون في مختلف أنحاء العالم.
  联合国的报道,包括30条关于1999年委员会届会的新闻,通过欧洲广播联盟分发给世界各地的电视台。
• وقد قام الاتحاد الإذاعي الأوروبي بتغطية مباشرة للبيان الذي ألقاه الأمين العام أمام الجمعية العامة وللمؤتمر الصحفي الذي عقد بعد ذلك كما قامت شبكات ومحطات أخرى عديدة بنقل ذلك الحدث.
  欧洲广播联盟已对秘书长在大会上的发言及随后举行的记者招待会作了实况报道，其他许多台网也播放了那次报道。
• وشارك في المؤتمر ممثلون عن الهيئات الإذاعية العامة من بلدان وسط وشرق أوروبا، ومن الاتحاد الإذاعي الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، والمنظمات غير الحكومية الدولية.
  参加这次新闻学会会议的有来自中欧和东欧的公共事务广播公司代表以及欧洲广播联盟、欧洲联盟委员会和国际非政府组织的代表。
• وقدم تلفاز الأمم المتحدة تغطية حية من أجل هيئات البث التلفزي، وهي تغطية بُثَّت مباشرةً على الهواء عن طريق شبكة التلفاز الأوروبية (Eurovision network) إلى 60 محطة تلفاز في جميع أرجاء أوروبا وكذلك إلى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
  联合国电台为电视广播公司提供了现场报导，通过欧洲广播联盟向欧洲以及中东和北美的60个电视台播发。
• وهذه التغطية الجاهزة للبث تجري متابعتها بصورة وثيقة واستخدامها على نطاق واسع من جانب الإذاعيين الدوليين ووكالات الأنباء التليفزيونية، بما في ذلك أسيوشيتد برس للأخبار التليفزيونية، ورويترز، واتحاد الإذاعات الأوروبية.
  美联社电视新闻(APTN)、路透社和欧洲广播联盟(EBU)等国际广播机构和电视新闻机构密切监测和广泛采用这些现成报道。
• ووزعت مواد الفيديو العالية الجودة المنتجة داخليا على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم عبر كبريات مؤسسات توزيع الأخبار التلفزيونية من قبيل اتحاد الإذاعات الأوروبية ووكالة الأسوشيتدبريس ورويترز.
  这些高质量的视频材料在内部制作，然后通过主要的电视新闻再传播商，包括欧洲广播联盟、美联社电视台和路透社，分送世界各地的广播商。
• وتقدم التغطية الجاهزة للبث، التي تخضع لمتابعة وثيقة من المراسلين المقيمين ووكالات الأنباء، قصاصات جاهزة للاستخدام من جانب هيئات الإذاعة والتلفزيون ووكالات الأنباء الدولية، بما فيها رويترز وأسوشيتد برس للأخبار التلفزيونية واتحاد الإذاعات الأوروبية.
  驻地记者和通讯社密切关注的待播报道内容，可供国际广播商和电视新闻机构，包括路透社、美联社电视新闻和欧洲广播联盟使用。
• وهي هيئة الإذاعة والتلفزيون المقدونية، وبشأن أعمالها والتزاماتها بصفتها هيئة عامة للبث الإذاعي، وفقاً للنموذج العالمي للاتحاد الأوروبي للبث الإذاعي.
  该法律草案载有与公共广播公司----马其顿广播和电视公司 -- -- 有关的条款、其作为公共广播公司的工作和义务，这些条款符合欧洲广播联盟的一般模式。
• وتمت ترتيبات أيضا مع اتحاد الإذاعة الأوروبي الذي قدم نقلا حيا للبيان كله وللمؤتمر الصحفي مشكورا واستخدم 15 من أعضائه الذين يتجاوزون الحدود الأوروبية أجزاء منه.
  还同欧洲广播联盟作了安排，它很友好地现场转播了整个发言和记者招待会，而它的15 个成员 -- 它们的范围当然超越了欧洲 -- 采用了其中的部分。
• وتتيح الأمم المتحدة لأول مرة في تاريخها مواد مصورة بالفيديو من الميدان تُقدم في حينها طيلة ستة أيام في الأسبوع لشبكة عالمية من الإذاعات عن طريق أكبر وكالة إخبارية تلفزيونية في العالم، هي أسوشييتد برس للأخبار التليفزيونية، والاتحاد الإذاعي الأوروبي.
  联合国首次通过世界最大电视新闻机构，即美联社电视新闻和欧洲广播联盟每周六天向全世界广播机构网提供及时实地录像。