欧洲文化 أمثلة على

• الاتفاقية الثقافية الأوروبية (سلسلة المعاهدات الأوروبية ETS، 18)
  欧洲文化公约（ETS 18）
• ما المشكلة في هذا؟
  欧洲文化太荒谬了
• وستوقع قريباً أيضاً اتفاقية حماية التراث الثقافي اﻷوروبي.
  即将签署《保护欧洲文化遗产公约》。
• وفي عام 2001 جاء هذا المهرجان أثناء إطار شهر الثقافة الأوروبية.
  2001年，它在欧洲文化月框架内举办。
• وقد أعلنت اللجنة عام 2008 سنة أوروبية للحوار بين الثقافات.
  委员会宣布2008年为欧洲文化间对话年。
• وتمثل هذه اﻷديرة جزءا من اﻹرث الثقافي اﻷوروبي وكانت خاضعة لحماية الدولة.
  这些修道院是欧洲文化遗产的一部分,并受国家保护。
• وفي أوروبا، كما تعرفون، نخصص أياما معيـّنة كل عام للاحتفال بالتراث الثقافي الأوروبي المشترك.
  众所周知，我们每年专门用几天来庆祝共同的欧洲文化遗产。
• وانبثق عن تلك المناقشة مؤتمر متعلق بالبعد الديني للحوار بين الثقافات في أوروبا.
  那次辩论促成召开了一次讨论欧洲文化间对话宗教问题的会议。
• ٤٢٣- اﻻتفاقية الثقافية اﻷوروبية التي وقع عليها في عام ٢٩٩١ في مالطة نافذة في بلغاريا.
  保加利亚执行1992年在马耳他签署的《欧洲文化公约》。
• وأكد كبير مفتشي المدارس أن مدرسة واحدة من كل خمس مدارس لا تولي الثقافات غير الأوروبية عناية كافية(68).
  校务总监强调指出，五分之一的学校对非欧洲文化重视甚少。
• 624- استُكمل هذا المشروع ونفذ في إطار البرنامج الثقافي الأوروبي " رفائيل " لعام 1998.
  这一项目是在1998年欧洲文化方案RAPHAEL的框架中执行和完成的。
• ولذلك، تتسم المخطوطات الآيسلندية بأهمية كبيرة في الثقافة الأوروبية وتشغل مكانة جوهرية في التراث الثقافي الآيسلندي، على حد سواء.
  因此冰岛手稿既对欧洲文化具有重大意义，也是冰岛文化遗产的中心。
• وإن كرواتيا تستحسن وتؤيد قرار الاتحاد الأوروبي الأخير بإعلان عام 2008 السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات.
  克罗地亚欢迎并支持欧洲联盟最近作出决定，将2008年宣布为欧洲文化间对话年。
• ومن المتوقع أن يشكل الكتاب الأبيض الجاري إعداده بهذا الصدد مساهمة في السنة الأوروبية للحوار بين الحضارات (2008).
  目前正在起草的《白皮书》，将本着这种精神为2008欧洲文化间对话年作出贡献。
• فتنص المادة 2 من الاتفاقية الثقافية الأوروبية لعام 1954 على أن تشجع الدول الأطراف دراسة التاريخ والحضارات في أراضي كل منها.
  1954年《欧洲文化公约》规定，缔约国应鼓励在彼此领土上开展历史和文明研究。
• بيد أن مجلس المكتب يأمل في أن ترقى السبل الجديدة للتعاون الأوروبي إلى مستوى المسؤولية في هذا الجزء الأساسي من التراث الثقافي الأوروبي.
  然而该局理事会希望在这一欧洲文化遗产非常重要的部分将会出现新的欧洲合作方式。
• 600- مركز دلفي الأوروبي " The European Centre of Delphi " أُنشئ عام 1977 بإشراف من مجلس أوروبا للترويج للثقافتين اليونانية والأوروبية.
  德尔斐欧洲中心，是于1977年在欧洲理事会的主持下设立的，旨在促进希腊和欧洲文化。
• 15- ضمن نطاق المجلس الأوروبي تسهم الاتفاقية الثقافية الأوروبية المبرمة في عام 1954،() في تعزيز التعاون بغية صيانة التراث الثقافي الأوروبي.
  欧洲委员会1954年通过的《欧洲文化公约》11促进了为保护欧洲文化遗产而进行的合作。
• 15- ضمن نطاق المجلس الأوروبي تسهم الاتفاقية الثقافية الأوروبية المبرمة في عام 1954،() في تعزيز التعاون بغية صيانة التراث الثقافي الأوروبي.
  欧洲委员会1954年通过的《欧洲文化公约》11促进了为保护欧洲文化遗产而进行的合作。