欧洲暴力 أمثلة على

• الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا الجرائم العنيفة
  欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
• 41- الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف
  欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
• الاتفاقية الأوروبية بشأن تعويض ضحايا جرائم العنف.
  《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》。
• الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا العنف، لسنة 1983.
  8．《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》（1983年）
• (ح) الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا الجرائم العنيفة، 1983.
  (h) 1983年的《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》。
• واتّخذت تدابير تشريعية وغير تشريعية، منها التصديق على الاتفاقية الأوروبية لتعويض ضحايا جرائم العنف، وجمع البيانات، لدعم ضحايا جرائم العنف.
  政府采取了立法及其他措施，包括批准了《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》，并收集数据，以支持遭暴力罪行受害者。
• 26- وأقام التصديق على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف الأساس القانوني لاعتماد قانون جديد لتنظيم الحق في تعويض مالي لضحايا جرائم العنف.
  批准《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》为通过一项关于暴力犯罪受害者获得金钱赔偿的权利的新法律提供了法律依据。
• ووضع مشروع قانون للتعويض عن الضرر الذي يلحق بضحايا جرائم العنف، استنادا إلى أحكام الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 بشأن تعويض ضحايا جرائم العنف.
  以《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》（1983年）条款为基础，制定了乌克兰《关于暴力罪行受害者赔偿》的法律草案。
• (د) التصديق على معاهدات دولية أخرى، مثل الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف عام 2009 التي من شأنها تحسين فرص ضحايا التمييز العنصري في الانتصاف.
  批准了更多国际条约，例如，2009年批准的《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》，将使种族歧视受害者更好地获得补救。
• 26- وفي سويسرا، بدأ، في عام 1993، نفاذ القانون الفيدرالي لمساعدة ضحايا الجرائم (1991) إلى جانب الاتفاقية الأوروبية لتعويض ضحايا الجرائم العنيفة (1983).
  在瑞士，关于援助犯罪受害人的联邦法律(1991年)已于1993年与欧洲暴力犯罪受害者赔偿问题公约(1983年)一起生效。
• 130- بغية التصديق على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف (1983)، صاغت وزارة العدل القانون " المتعلق بتعويض ضحايا جرائم العنف " .
  为了批准《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约(1983年)》，司法部已起草关于 " 暴力罪行受害者赔偿 " 的法律。
• 74- وفي أوروبا، تلزم الدول التي صدقت على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف بتقديم تعويضات إلى الضحايا ومعاليهم عندما يكون من غير الممكن الحصول على هذه التعويضات بالكامل بوسائل أخرى وعندما يكون من غير الممكن محاكمة المجرم أو معاقبته.
  在欧洲，在受害者及其受扶养人无法通过其他手段获得充分赔偿以及无法对被告进行起诉或惩处时，批准《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》的国家有义务提供这类赔偿。