欧洲森林研究所 أمثلة على

• معهد الغابات اﻷوروبي، ومعهد هارفرد للتنمية الدولية
  欧洲森林研究所、哈佛国际发展研究所
• فنسنت فان دن بيرك، المعهد الأوروبي للغابات
  Vincent van den Berk，欧洲森林研究所
• ويتولى المعهد الأوروبي للحراجة دعم الأبحاث في مجال الغابات وإجراءها والتعاون بصددها على المستوى الأوروبي.
  欧洲森林研究所在整个欧洲地区促进和开展森林研究并进行合作。
• ونفذ المعهد الأوروبي للغابات معظم أنشطة البحث المضطلع بها في المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.
  保护欧洲森林部长级会议的研究活动主要由欧洲森林研究所进行。
• مكتب الكمنولث في الخارج؛ المعهد الملكي للشؤون الدولية؛ المعهد الأوروبي للغابات؛ رابطة البلدان الأفريقية للحراجة
  外交和联邦事务部；皇家国际问题学社；欧洲森林研究所；非洲林业协会
• ففي أوروبا، تقدم قاعدة بيانات الاضطرابات الحرجية في أوروبا التي أنشأها المعهد الأوروبي للغابات نظرة شاملة عن حوادث تلف الغابات().
  在欧洲，欧洲森林研究所的欧洲森林受扰数据库提供了关于森林损毁事件的综合概览。
• واستهل المعهد منتدى يسمى ThinkForest، وهو منتدى رفيع المستوى للمناقشات وتبادل المعلومات في ما يتعلق بمستقبل الغابات.
  欧洲森林研究所启动了ThinkForest(森林思维)这一个有关森林未来的高层次讨论和信息交流论坛。
• وقد أنشأ المعهد المرفق في عام 2010 بدعم مالي من المفوضية الأوروبية، ويدعم المرفق البلدان النامية في إعداد وتنفيذ المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات.
  2010年，欧洲森林研究所在欧洲联盟委员会的财政支持下成立了该机制，支持发展中国家筹备和实施降排加。
• واتخذت الدراسة التي اضطلع بها المعهد الأوروبي للغابات والمعهد النرويجي للبحوث الحرجية شكل مبادرة قطرية رعتها النرويج دعما للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
  4 14. 欧洲森林研究所和挪威森林研究所的研究是作为一项国家主导的倡议进行的，这一倡议是挪威支助森林小组的赞助项目。
• فعلى سبيل المثال، استضاف المعهد الأوروبي للغابات، في عام 2004، حلقتي عمل عن حوافز الغابات في أوروبا وعن البحوث في إطار المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.
  例如，2004年，欧洲森林研究所在欧洲森林保护部长级会议框架内举办了关于欧洲森林鼓励办法和研究的两个研讨会。
• اﻻتحاد الدولي لمنــظمات البحوث الحرجيـة، والمركز الدولي للبحوث في مجـال الحراجة الزراعية، وجامعـة اﻷمم المتحدة، والرابطة الدولية لبحوث الغابات الشمالية، ومعهد الغابات اﻷوروبي، والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة
  粮农组织、《生物多样性公约》 欧洲经委会 林研联合会、农林中心、联合国大学、国际北方森林研究协会、欧洲森林研究所、养护监测中心
• منذ عام 2004، ينفذ المعهد الأوروبي للغابات مشروعا يسمى " السياسات الحرجية وتدريس علم الاقتصاد وبحوثه " في بلدان جنوب شرق أوروبا.
  自2004年以来，欧洲森林研究所一直在东南欧国家实施一项名为 " 林业政策与经济学教育和研究 " 的项目。
• وفي سياق استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي، تضطلع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بعملها بالشراكة مع منظمة الأغذية والزراعة، والمعهد الأوروبي للغابات، والمبادرة الأوروبية للغابات وغيرها من المنظمات الإقليمية المعنيَّة.
  41 作为本次级方案执行战略的一部分，欧洲经委会与粮农组织、欧洲森林研究所、保护欧洲森林部长级会议和其他相关区域组织合作开展工作。
• لذلك فإن مشروع بناء القدرات في مجالات السياسات العامة المتعلقة بالغابات والتعليم والبحوث في علم الاقتصاد الذي وضعه المعهد الأوروبي للغابات، والذي يُنفذ حاليا في منطقة غرب البلقان، يسهم في الإدارة ووضع السياسات العامة للغابات على المدى البعيد في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  目前正在西巴尔干国家实施欧洲森林研究所森林政策和经济学教育与研究能力建设项目，促进经济转型国家实行长期治理和森林政策。
• وعﻻقة اﻻتصال العملية التي يقيمها معهد الغابات اﻷوروبي والمجلس اﻷمريكي المركزي للغابات والمناطق المحمية مع فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالغابات وغيرها من المنظمات الدولية يمكن أن تقوي بشكل ملحوظ في أقاليمها ترويج وتنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
  欧洲森林研究所和中美洲森林和保护地区委员会同工作队及其他国际组织的工作联系能够显着地加强在它们区域内促进和实施森林小组的行动建议。
• وشارك المعهد بنشاط في أمانة لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل عقد اتفاق ملزم قانونا بشأن الغابات في أوروبا وبدأ سلسلة منشورات جديدة معنونة " ماذا يمكن أن يطلِعنا عليه العلم " (What Science Can Tell Us).
  欧洲森林研究所积极参与关于具有法律约束力之欧洲森林协议的政府间谈判委员会秘书处，并推出了新的出版物系列，题为 " 科学可以告诉我们什么。
• ويستضيف المعهد الأوروبي للغابات مرفق الاتحاد الأوروبي لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات في البلدان النامية، وهو مبادرة من عدة مبادرات أوروبية ترمي إلى معالجة الدوافع الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهور الغابات وإلى تعزيز الإدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية.
  欧洲森林研究所是欧洲联盟降低因森林砍伐和退化所产生的排放机制的主办机构，该机制是欧洲为应对森林砍伐和森林退化的潜在动因、促进发展中国家的可持续森林管理而采取的若干举措之一。