欧洲气象卫星利用组织 أمثلة على

• عن المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية
  欧洲气象卫星利用组织
• )ج) التعاون مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
  (c) 与欧洲气象卫星利用组织的合作
• النقل من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية
  由联合国合办工作人员养恤基金转移至欧洲气象卫星利用组织
• النقل من خطة المعاشات التقاعدية للمنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
  由欧洲气象卫星利用组织养恤金办法转移至联合国合办工作人员养恤基金
• (ج) يُقصد بـ " المنظمة الأوروبية " المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية؛
  (c) " 欧气象卫星组织 " 指欧洲气象卫星利用组织；
• 3-4 عند إبداء هذا الاختيار، ينتهي حق الموظف السابق في الحصول على أي استحقاق بموجب خطة المنظمة الأوروبية.
  4 前官员一旦作出这种选择，便无权领取欧洲气象卫星利用组织办法规定的任何养恤金。
• 10- يجرى منذ عام 2001 تنفيذ المشروع الهيدرولوجي بالتعاون مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (يوميتسات).
  继续筹备水文项目 10．自2001年以来，一直在与欧洲气象卫星利用组织合作开展水文项目。
• وعلاوة على ذلك، تتميز تلك الخدمة بإتاحتها عملياً وبشكل المنتج الموحَّد، عن طريق استخدام مرافق المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.
  而且，这种服务通过使用欧洲气象卫星利用组织的设施，具有实用和产品格式规范化的优点。
• مشروع اتفاق بشأن نقل حقوق المعاشات التقاعدية للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولموظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية
  A. 联合国合办工作人员养恤基金参与人和欧洲气象卫星利用组织官员养恤金权利转移协定草案
• (ب) المبلغ الإجمالي للاستحقاق، بموجب المادة 11 من قواعد خطة المنظمة الأوروبية، في تاريخ انتهاء خدمة الموظف لدى المنظمة، أيهما كان منطبقا.
  (b) 按照《欧洲气象卫星利用组织办法规则》第11条，该官员从该组织离职之日应享权利总额。
• وتعمل استنادا إلى نفس الافتراضات اتفاقية إنشاء المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية التي تنظم المسؤولية في المادة 9.
  《设立欧洲气象卫星利用组织公约》（EUMETSAT）根据同样的假定，在第9条就责任问题作出了规定。
• وإسبانيا هي أيضاً عضو مؤسس وعضو نشط في وكالة أوروبية أخرى معنية بالفضاء، هي المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية التي أُنشئت في عام 1986.
  西班牙还是另一个欧洲空间机构即1986年设立的欧洲气象卫星利用组织的创始成员国和积极成员。
• وفي التاريخ ذاته، أعلنت الإيسا والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (يومتسات) قبولهما الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في اتفاقية التسجيل.
  截至同一日期，欧空局和欧洲气象卫星利用组织（EUMETSAT）已经宣布接受《登记公约》中规定的权利和义务。
• (هـ) يُقصَد بـ " الموظف " أحد موظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية المنضم لخطة هذه المنظمة.
  (e) " 官员 " 指参加欧洲气象卫星利用组织办法的欧洲气象卫星利用组织工作人员。
• (هـ) يُقصَد بـ " الموظف " أحد موظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية المنضم لخطة هذه المنظمة.
  (e) " 官员 " 指参加欧洲气象卫星利用组织办法的欧洲气象卫星利用组织工作人员。
• (د) يُقصد بـ " خطة المنظمة " خطة المعاشات التقاعدية المطبَّقة على موظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية؛
  (d) " 欧洲气象卫星利用组织办法 " 指适用于欧洲气象卫星利用组织官员的养恤金办法；
• (د) يُقصد بـ " خطة المنظمة " خطة المعاشات التقاعدية المطبَّقة على موظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية؛
  (d) " 欧洲气象卫星利用组织办法 " 指适用于欧洲气象卫星利用组织官员的养恤金办法；
• 13- وسيتيح انضمام سلوفاكيا إلى هذه المنظمة فرصا جديدة لاستغلال البيانات الساتلية في سلوفاكيا واستخدام هذه البيانات في خدمات الأرصاد الجوية والمائية وفي الأبحاث العلمية.
  13．斯洛伐克加入欧洲气象卫星利用组织将给斯洛伐克利用卫星数据以及卫星数据在气象和水文服务和科学研究中的应用带来新的机遇。
• (أ أ) وأقر المجلس، رهنا بالموافقة المطلوبة من الجمعية العامة، اتفاقات النقل الجديدة الثلاثة المقترح إبرامها بين الصندوق والمنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية ومركز سواتل الاتحاد الأوروبي ومعهد الاتحاد الأوروبي للدراسات الأمنية.
  (aa) 联委会核准了养恤基金同欧洲气象卫星利用组织、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟安全研究所的拟议新转移协定，但仍需大会认可。