欧洲环境进程 أمثلة على

• وأكدت أن تحقيق التجانس والتكامل قد استمر من خلال عملية " البيئة من أجل أوروبا " .
  通过欧洲环境进程，已经进一步推进了协调和统一工作。
• وتقوم اللجنة، التي لا تزال مرتبطة ارتباطا وثيقا منذ البداية بعملية البيئة من أجل أوروبا، بدور أمانة هذه العملية.
  从开始就与欧洲环境进程建立密切联系的欧洲经委会充当该进程的秘书处。
• وفي عام 2003، أقر وزراء البيئة الأوروبيون، من خلال عملية البيئة من أجل أوروبا، قرار كييف بشأن التنوع البيولوجي.
  2003年，欧洲环境部长通过欧洲环境进程核准《基辅生物多样性决议》。
• يتأثر جدول الأعمال البيئي في أوروبا بالتطورات المستجدة في عملية الانضمام للاتحاد الأوروبي وبعملية بيئية لعموم أوروبا الكبرى من أجل أوروبا.
  导 言 1. 欧洲联盟的加入进程与更大范围的泛欧欧洲环境进程的发展影响了欧洲环境议程。
• فعلى سبيل المثال، سيركز المؤتمر الوزاري المقبل في إطار عملية البيئة من أجل أوروبا، على الإدارة المستدامة للمياه والنظم الإيكولوجية ذات الصلة بالمياه.
  例如，欧洲环境进程的下一次部长级会议将重点讨论水和与水有关生态系统的可持续管理。
• ويعمل البرنامج أيضا بشكل وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار عملية البيئة من أجل أوروبا، ومع مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة.
  环境署目前正在针对欧洲环境进程与欧洲经济委员会（欧洲经委会）开展密切合作，并与负责环境事务的阿拉伯部长理事会开展合作。
• (أ) تنفيذ الدول الأعضاء لقراراتها والأهداف المتفق عليها بصورة مشتركة، بما في ذلك الأهداف التي اعتمدت في عملية البيئة من أجل أوروبا، واستراتيجية البيئة لشرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى، والاتفاقيات البيئية للجنة الاقتصادية لأوروبا؛
  (a) 各成员国实施其决定和共同商定的目标，包括欧洲环境进程、东欧、高加索和中亚环境战略及委员会的环境公约制定的目标；
• (أ) تنفيذ الدول الأعضاء لقراراتها والأهداف المتفق عليها بصورة مشتركة، بما في ذلك الأهداف التي اعتمدت في عملية " البيئة من أجل أوروبا " ، واستراتيجية البيئة لبلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى، والاتفاقيات البيئية للجنة؛
  (a) 各成员国实施其决定和共同商定的目标，包括欧洲环境进程、东欧、高加索和中亚环境战略及委员会的环境公约制定的目标；
• وعملية البيئة من أجل أوروبا هي مثال ناجح للعمليات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة التي تسمح بالمشاركة النشطة عبر منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، ولكنها تسمح أيضا بمشاركة العديد من المنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة.
  欧洲环境进程是联合国系统各种联合进程的成功范例，它使整个联合国系统、其他国际组织和在该区域工作的许多非政府组织都积极参与其中。
• وعملية البيئة من أجل أوروبا شراكة فريدة تضم الدول الأعضاء في اللجنة، وكيانات منظومة الأمم المتحدة الممثلة في منطقة اللجنة، ومنظمات حكومية دولية أخرى، ومراكز بيئية إقليمية، ومنظمات غير حكومية، ومجموعات رئيسية أخرى.
  欧洲环境进程是区域内成员国与区域内的联合国系统的代表实体、其他政府间组织、区域环境中心、非政府组织和其他主要群体共同组成的一个独特伙伴关系。
• وأكد المؤتمر على القيمة التي تنطوي عليها عملية البيئة من أجل أوروبا وأيد استمرارها من خلال عقد مؤتمرات وزارية كل أربع أو خمس سنوات التي ستستمر في إعدادها الهيئة التحضيرية مفتوحة العضوية للبيئة من أجل أوروبا، وتقدم لها الخدمات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.
  47． 会议确认了欧洲环境进程的价值，并支持该进程以每4或5年一次的部长级会议形式继续存在，其筹备工作将由欧洲环境不限成员名额的筹备机构进行，由联合国欧洲经济委员会提供服务。