欧洲理事会主席 أمثلة على

• استنتاجات رئاسة المجلس الأوروبي بشأن كوسوفو
  欧洲理事会主席团关于科索沃问题的结论
• خطاب السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生的发言
• بيان معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下发言
• كلمة معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下发言
• اصطحب السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، إلى المنصة.
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生在陪同下走上讲台。
• اصطُحب السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي من المنصة.
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生在陪同下走下讲台。
• وألقى معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، كلمة أمام الجمعية العامة.
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下在大会讲话。
• ألقى معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، كلمة أمام الجمعية العامة.
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下在大会讲话。
• ألقى صاحب المعالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، كلمة أمام الجمعية العامة.
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下在大会讲话。
• وعلاوة على ذلك، قدمت ألمانيا آراء الاتحاد الأوروبي بوصفها رئيسة المجلس الأوروبي.
  此外，德国以欧洲理事会主席的身份，提交了欧洲联盟的意见。
• أنا لست الرئيس اﻷول للمجلس الأوروبي الذي يخاطب الجمعية العامة بغية تبادل الخبرات والرؤية التي تمتلكها أوروبا.
  我不是第一个对大会发言、分享欧洲经验与愿景的欧洲理事会主席。
• إن الوحدة في التنوع هي مبدأ سياستنا اليوم، كما أنها شعار الرئاسة المولدوفية في مجلس أوروبا.
  多样化中的团结 -- -- 这就是我们今天政策的原则，这就是摩尔多瓦担任欧洲理事会主席的口号。
• وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية وإما، في حالة الاتحاد الأوروبي، عن ممثل الاتحاد الأوروبي الأعلى للشؤون الخارجية وسياسات الأمن.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发，欧洲联盟应由欧洲理事会主席或欧盟委员会主席颁发。
• وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长签发，欧洲联盟的由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席签发。
• وإدراكا منا لهذه التحديات اتخذنا، أثناء الرئاسة الألمانية للمجلس الأوروبي، زمام مبادرة قد تفتح طريقا جديدا أمام بلدان معينة.
  我们认识到了这些挑战，因此在德国担任欧洲理事会主席国期间，发起了一项倡议。 该倡议对于某些国家来说可能是一条新道路。
• وقد رصد الإجراء المشترك، الذي نظمته رئاسة المجلس الأوروبي، مبلغ 500 500 يورو من ميزانية الاتحاد الأوروبي من أجل تمويل عقد حلقات دراسية.
  这项联合行动是由欧洲理事会主席团组织的，并从欧洲联盟预算中划拨了500 500欧元作为举办各种研讨会的经费。
• وينبغي أن تكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، وفي حالة الاتحاد الأوربي من رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوربية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发，欧洲联盟应由欧洲理事会主席或者欧洲联盟委员会主席颁发。
• وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة الاتحاد الأوروبي عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发；或就欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席颁发。
• وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس مجلس أوروبا أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发；就欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或在欧洲联盟委员会主席颁发。
• وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首、政府首脑或外交部长签发，欧洲联盟的全权证书应由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席签发。