欧洲监狱 أمثلة على

• كما تحظر القواعد الأوروبية للسجون عمليات التفتيش البدني الداخلي لأجسام المساجين من جانب موظفي السجن.
  《欧洲监狱规则》禁止监狱工作人员对囚犯进行体内搜查。
• وفي موناكو، يحدد مشروع المبادئ التوجيهية واجبات موظفي السجون والتزاماتهم، والتدريب المناسب، مع مراعاة قواعد السجون الأوروبية.
  摩纳哥参照欧洲监狱规则，起草了界定狱警职责和义务和适当培训的指导准则。
• تمت إدارة السجـون وفقا لأنظمة السجون في الاتحاد الأوروبـي (ستراسبورغ 1987)، وتخضع 4 من هذه السجون لإشراف موظفين من كوسوفو
  按照欧洲监狱规则(1987年,斯特拉斯堡)管理监狱设施，其中4个由科索沃工作人员监管
• مجلس أوروبا، توصية لجنة الوزراء رقم Rec (2006) 2 إلى الدول الأعضاء بشأن القواعد الأوروبية للسجون (2006)
  欧洲委员会成员国部长委员会关于《欧洲监狱规则》的第Rec (2006) 2号建议（2006年）
• 99- تعمل إدارة السجون على دمج قواعد السجون الأوروبية في أنظمة العمل الداخلية رغم أن العديد من هذه القواعد يطبَّق فعلا.
  即使已采用了众多规则，监狱机构仍致力于将欧洲监狱法则(R.P.E)引入内部运行法例。
• (أ) قواعد السجون الأوروبية التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في عام 2006، وهي ميثاق عمل وإطار أخلاقي لإدارة السجون.
  2006年欧洲委员会部长委员会通过的《欧洲监狱规则》是监狱管理当局的行动宪章和道德框架。
• وتعاني جميع سجون صربيا اكتظاظاً شديداً، كما أنه لا يمكن تطبيق المعايير الوطنية التي هي دون معايير السجون الأوروبية.
  在塞尔维亚，所有监狱均人满为患，国家标准，尽管已低于《欧洲监狱规则》的要求，依然无法得到满足。
• (11) ترحب اللجنة بالإصلاح التشريعي الذي أبلَغ الوفد البرتغالي بأنه يجرى الآن بشأن السجون لجعل قانون تنفيذ الأحكام متوافقاً مع القواعد الأوروبية الناظمة للسجون.
  (11) 委员会欢迎葡萄牙代表团所报告的监狱立法改革，以使关于执行判决的法律符合《欧洲监狱规则》。
• تركز هذه الدراسة على التغيرات في الهيكل التنظيمي والتقدم المحرز في الالتزام بقواعد السجون الأوروبية الصادرة عن مجلس أوروبا، ومدى وطبيعة المساعدة التقنية والأجنبية.
  该研究注重组织结构方面的变化、在遵守欧洲理事会《欧洲监狱规则》方面的进展以及外国技术援助的范围和性质。
• وعلاوة على ذلك، نصت قواعد السجون الأوروبية المنقحة لعام 2006 بوضوح على ضرورة استخدام الحبس الانفرادي كتدبير استثنائي، وعند استخدامه، أن يكون لأقصر وقت ممكن(ز).
  此外，修订后的2006年《欧洲监狱规则》明确规定单独囚禁应作为一种例外措施，使用的时间应时尽可能短。
• فقواعد السجون الأوروبية على سبيل المثال تنص على وجوب تلقي موظفي السجون، قبل دخولهم الخدمة، دورة تدريبية تتناول مهامهم العامة والخاصة، وعليهم أن يجتازوا اختبارات نظرية وعملية.
  例如，《欧洲监狱规则》指出，监狱工作人员上岗前必须接受关于一般和具体职责的课程，而且必须通过理论和实践考试。
• 72- ومركز لكسمبرغ الإصلاحـي، الـذي تم توسيع حجمه بعد بناء سجن جديد، افتُتِح في عام 2002. وهو لا يفلت من ظاهرة اكتظاظ السجناء، شأنه في ذلك شأن سجون أوروبية أخرى.
  如同其他欧洲监狱一样，卢森堡惩戒中心也免不了存在人满为患的现象，尽管建造了一个新的拘留所并于2002年投入使用。
• في القاعدة 22 (3)، لعلّ الدول الأعضاء تودّ أن تنظر في تغيير المصطلح " موظف أسنان مؤهل " إلى طبيب أسنان مؤهل " .[لا ينطبق على النص العربي]
  《欧洲监狱规 在规则22(3)中，会员国不妨考虑将 " 合格的牙科人员 " 改为 " 合格的牙医 " 。