欧洲联盟基本权利机构 أمثلة على

• ويقومون أيضا برصد أنشطة الوكالة الأوروبية للحقوق الأساسية.
  专家们还监测欧洲联盟基本权利机构的活动。
• وقدّمت وكالة الاتحاد الأوروبي ملاحظات مماثلة(73).
  72 欧洲联盟基本权利机构也提出了类似意见。 73
• وأجرى لقاءات أيضاً مع وكالة الحقوق الأساسية التابعة للاتحاد الأوروبي في فيينا.
  他还在维也纳与欧洲联盟基本权利机构进行了会晤。
• 60- أشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى تدني مستويات توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة(100).
  欧洲联盟基本权利机构提及，残疾人就业率低。
• وتشارك بولندا في أعمال وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية منذ إنشائها.
  自欧洲联盟基本权利机构成立以来，波兰一直积极参与其工作。
• وتؤدي كل من المفوضية الأوروبية ووكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية دوراً هاماً في هذا الشأن.
  欧洲委员会和欧洲联盟基本权利机构在这方面发挥了重要作用。
• 27- وذكرت الوكالة أن سلوفينيا ما تزال لا تحظر صراحة العقاب البدني للأطفال(46).
  欧洲联盟基本权利机构指出，斯洛文尼亚仍未明确禁止体罚儿童行为。
• ولاحظت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن سلوفاكيا تعمل على إنشاء آلية الرصد هذه(4).
  3 欧洲联盟基本权利机构(基本权利机构)指出，斯洛伐克一直在设立这种监测机制。
• وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي إلى أن مالطة لم تعتمد بعدُ في قوانينها المحلية بدائل لاحتجاز المهاجرين(68).
  67 欧洲联盟基本权利机构称，马耳他应当在国内法中引入拘留移民的替代方法。 68
• وقد تبيّن لوكالة الحقوق الأساسية، التابعة للاتحاد الأوروبي، أنّ واحدا من كل خمسة أفراد من الروما قد أفاد بأنه تعرض لعنف عنصري().
  欧洲联盟基本权利机构发现，五分之一的罗姆人报告其曾遭遇种族暴 力。
• كما تستضيف النمسا وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية التي توفر خبرة ومشورة شاملتين للاتحاد والدول الأعضاء فيه.
  此外，欧洲联盟基本权利机构设在奥地利，向欧盟及其成员国提供全面的专门知识和咨询意见。
• 5- أشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية (وكالة الاتحاد الأوروبي) إلى أن مالطة من بين البلدان التي يلاحظ فيها استعداد المشرّع لتوسيع نطاق تعريف جرائم الكراهية ليشمل فئات واسعة.
  欧洲联盟基本权利机构称，马耳他的立法者打算将仇恨罪行的定义延伸到广泛的类别。
• وأوضحت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن الجمعية الوطنية السلوفينية اعتمدت قانونين يستحدثان تدابير محددة للإسراع بالإجراءات أمام المحاكم(72).
  欧洲联盟基本权利机构报告说，斯洛文尼亚国民议会通过了两项法律，其中提出了加快法院诉讼程序的具体措施。
• 7- وذكرت وكالة الاتحاد الأوروبي أن الأفارقة يمثلون نسبة عالية من ضحايا جرائم القتل `بدافع عنصري`(9).
  欧洲联盟基本权利机构称，马耳他的非洲人遭遇 " 种族主义动机 " 罪行的比例很高。
• والتحالف معتمد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي (وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية والبرلمان الأوروبي).
  它获得了经济及社会理事会，、欧洲安全与合作组织和欧洲联盟（欧洲联盟基本权利机构和欧洲议会）的认可。
• وهو حاصل على اعتماد كامل لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي (وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية والبرلمان الأوروبي).
  它获得经济及社会理事会以及欧洲安全与合作组织和欧洲联盟(欧洲联盟基本权利机构和欧洲议会)的全面认可。
• 29- وأشارت الوكالة إلى أن سلوفينيا تتخذ إجراءات تشريعية لتوسيع مستوى الحماية الممنوحة لضحايا الاتجار ليتضمن ضحايا التوظيف غير القانوني(51).
  欧洲联盟基本权利机构指出，斯洛文尼亚采取立法步骤，将对贩运受害者提供的保护级别扩大适用于非法用工行为的受害者。
• وفي عام 2013، أكدت الوكالة أن سلوفينيا اعتمدت خطة عمل وطنية لمكافحة العنف المنزلي بوجه عام أو تحديداً العنف ضد الأطفال(45).
  2013年欧洲联盟基本权利机构曾主张斯洛文尼亚通过一项国家行动计划，以全面打击家庭暴力行为，特别是暴力侵害儿童行为。
• وأكدت الوكالة أن هذا القرار يعبر عن الاعتراف المتزايد بأنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير للعمل الإيجابي من أجل تطبيق مبدأ عدم التمييز تطبيقاً فعالاً(101).
  欧洲联盟基本权利机构指出，这一判决说明斯洛文尼亚日益认识到可能需要采取积极行动措施，以有效适用不歧视原则。