欧洲裔 أمثلة على

• (أ) طالبو اللجوء والمهاجرون من غير الأوروبيين
  (a) 非欧洲裔人士的申请案
• والماوريون على الأرجح أكثر تعرضاً للبطالة من الأوروبيين ودخلهم أقل(15).
  毛利人也比欧洲裔人更可能失业和收入更低。 15
• وغالبية السكان من ذوي الأصول الأفريقية، ويشمل السكان فئات من أصول أوروبية وأمريكية وآسيوية.
  人口主要是非洲裔，此外，有欧洲裔，美洲裔和亚裔。
• ويشكل السكان المنحدرون من أصل أفريقي 60 في المائة بينما تبلغ نسبة السكان المنحدرين من أصول أمريكية شمالية أو أوروبية 40 في المائة.
  60％的居民为非洲裔，40％为北美或欧洲裔。
• زيادة جهودها الرامية إلى تحديد ومعالجة العوامل التي تقلل من العمر المتوقع للمرأة غير الأوروبية.
  加大工作力度，查明并解决造成非欧洲裔妇女预期寿命较短的因素。
• وتقارن المعدلات السابقة بمعدل مشاركة قدره 11.1 في المائة للأوروبيات و 15.1 في المائة للآسيويات.
  相比之下，欧洲裔女性的就读率为11.1%、亚裔女性为15.1%。
• التعجيل في إعادة توطين اللاجئين غير الأوروبيين وتحسين تخطيط عدد اللاجئين الذين غادروا من أجل إعادة توطينهم؛
  加速重新安置非欧洲裔难民，改进重新安置审理工作的规划和有效性。
• ففي الوقت الراهن، يشكل الأوروبيون 71.7 في المائة من السكان في حين أنهم كانوا يمثلون 81.2 في المائة من السكان في 1986.
  1986年，欧洲裔人口占81.2%，而现在占71.7%。
• واتضح من تلك اللقاءات الجماهيرية، وجود انقسام عرقي خطير بين الأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية وأولئك المنحدرين من أصول أوروبية.
  从公开会议中看到，非洲裔和欧洲裔人士之间存在严重的族裔分歧。
• كما يساور اللجنة القلق إزاء التباين في العمر المتوقع للنساء المنحدرات من أصول أوروبية والنساء المنتميات إلى المجموعات العرقية الأخرى.
  委员会对欧洲裔妇女和其他族裔群体妇女的预期寿命差距表示关切。
• والتحاق نساء الماوري الأصغر سنا بالتعليم العالي أقل احتمالا من التحاق الأوروبيات الأصغر سنا به (انظر الجدول 3).
  年轻的毛利女性不在高校就读比年轻的欧洲裔女性的可能性更大(见表3)。
• 376- تتمثل المهمة الرئيسية للمفوضية في تركيا في تلبية الاحتياجات من الحماية والمساعدة لطالبي اللجوء غير الأوروبيين.
  在土耳其境内，难民署的主要任务是满足非欧洲裔寻求庇护者的保护和援助需求。
• وأما ثاني أكبر فئة من سكان الإقليم، وهم السكان المنحدرون من أصل أوروبي، فيعيش 89 في المائة منهم في مقاطعة الجنوب.
  该领土的第二大人口群为欧洲后裔，有89％的欧洲裔人口住在南方省。
• وتبلغ نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي نحو 68 في المائة من السكان الذين يعيشون في نيوزيلندا بينما تبلغ نسبة الماوريين نحو 14.7 في المائة.
  欧洲裔新西兰人占新西兰居民的近68%，而14.6%是毛利人。
• أما فيما يتعلق بثاني أكبر نسبة من سكان الإقليم، أي المنحدرين من أصل أوروبي، فإن 89 في المائة منهم يعيشون في محافظة الجنوب.
  关于领土的第二大人口 -- -- 欧洲裔人 -- -- 他们有89％住在南方省。
• أما فيما يتعلق بثاني أكبر نسبة من سكان الإقليم، أي المنحدرين من أصل أوروبي، فإن 89 في المائة منهم يعيشون في مقاطعة الجنوب.
  关于领土的第二大人口 -- -- 欧洲裔人 -- -- 他们有89％住在南方省。
• وكان معدل اﻹعاقة في الماوريات في الفئة العمرية ١٥-٦٤ سنة أعلى بدرجة طفيفة عن معدلها في نظيراتهن اﻷوروبيات )١٩ في المائة(.
  15-64岁年龄组的毛利妇女的残疾比率略高于同年龄组的欧洲裔妇女(19%)。
• ومن المتوقع أن ينخفض عدد السكان الأوروبيين انخفاضاً ملحوظاً بالنسبة إلى إجمالي السكان خلال السنين الخمس والعشرين القادمة إذا استمر الاتجاه الحالي " .
  如果维持目前的趋势，预计25年后欧洲裔人口占人口总数的比例将显着下降。
• وتحث اللجنة الدولة الطرف على زيادة جهودها الرامية إلى تحديد العوامل التي تقلل من العمر المتوقع للمرأة غير الأوروبية ومعالجة هذه العوامل.
  委员会促请缔约国加大工作力度，查明并解决造成非欧洲裔妇女预期寿命较短的因素。
• وكانت أعلى نسبة للمترددين على العيادات ممن لديهم إصابات تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي من الأوروبيين يعقبهم شعبي الماوري والمحيط الهادئ().
  据报告，门诊患者中感染性传播疾病比例最高的是欧洲裔人，其次是毛利人和太平洋裔人。