欧盟成员国 أمثلة على

• الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول الساعية للانضمام إليه
  欧盟成员国和加入国
• المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
  欧盟委员会和欧盟成员国
• دول أجنبية من دول الاتحاد الأوروبي
  法国 比利时 意大利 欧盟成员国
• أيدته الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
  欧盟成员国共同提案
• وكان الطلب موجها ضد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  此申诉针对欧盟成员国提出。
• حظر التنقل في أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛
  限制在欧盟成员国内部的往来；
• دول أجنبية من خارج الاتحاد الأوروبي
  非欧盟成员国
• ألمانيا (مقدمة القرار)، وأيدته الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
  德国（提出），欧盟成员国共同提案
• وستقدم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي معظم أفراد الشرطة.
  绝大多数警察将由欧盟成员国提供。
• وكانت ألمانيا من المدعى عليهم بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي.
  德国作为欧盟成员国也在被告之列。
• اتخاذ تدابير تقييدية على التنقل في أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛
  限制在欧盟成员国内部的往来；
• اتخاذ تدابير تقييدية على التنقل في أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛
  限制在欧盟成员国领土流动的措施。
• ألمانيا وهولندا (قدمتا القرار)، وأيدته الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
  德国和荷兰（提出），欧盟成员国共同提案
• وكثيراً ما أُدرج هذا البند بطلب من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
  这一条款经常应欧盟成员国的请求而插入。
• وقد أُبرمت اتفاقات تعاون مع بعض البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  已经与一些欧盟成员国签定了合作协议。
• فجوة الأجور بين الجنسين في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في عام 2009()
  2009年欧盟成员国两性薪酬差距
• إﻻ أن المسؤولية الرئيسية تقع على الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي نفسها.
  但是主要责任应由欧盟成员国自己承担。
• لقد صوتت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مؤيدة لمشروع القرار.
  所有欧盟成员国都对决议草案投了赞成票。
• وقد سعدت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالتصويت تأييدا للقرار.
  欧盟成员国当时高兴地对该决议投了赞成票。
• شاركت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مشاركة نشطة في أعمال ترتيب واسينار.
  欧盟成员国积极参与瓦塞纳尔安排的工作。