欧盟机构 أمثلة على

• التزام مؤسسات الاتحاد الأوروبي بالاتفاقية
  欧盟机构遵守《公约》的情况
• (أ) مؤسسات الاتحاد الأوروبي وهيئاته
  (a) 欧盟机构和组织
• ويعمل ما يزيد قليلاً عن 1000 سويدي في مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
  1 000多名瑞典人在欧盟机构工作。
• وتتولى أيضاً تسوية النزاعات القانونية بين الدول الأعضاء ومؤسسات الاتحاد الأوروبي.
  它还解决成员国和欧盟机构之间的法律纠纷。
• 279- وتعتمد حضانات الاتحاد الأوروبي على سياسات شاملة لقبول طلبات الالتحاق.
  欧盟机构的日间托儿所实行包容性入托政策。
• وتتعاون النمسا بصورة وثيقة مع البلدان المجاورة لها ومع مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
  奥地利与周边国家和欧盟机构开展了密切合作。
• خبير استشاري لدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي) في مناسبات عديدة
  多次担任欧盟机构(欧盟委员会和欧洲议会)专家
• 251- تنْظم اللوائح التنظيمية للموظفين شروط التعيين والتوظيف في مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
  欧盟机构的招聘和雇佣条件，遵循《工作人员条例》。
• 264- تمتثل مباني مؤسسات الاتحاد الأوروبي لأحكام القانون البلجيكي المتعلق بإمكانية الوصول.
  实际环境 264. 欧盟机构的建筑，遵守比利时的无障碍立法。
• 254- ويشكل تعزيز تكافؤ الفرص والتنوع جانبين هامين من سياسة مؤسسات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالموظفين.
  促进机会平等和多样性，是欧盟机构人事政策的重要方面。
• 280- يستفيد موظفو مؤسسات الاتحاد الأوروبي وأسرهم من برنامج مشترك للتأمين على المرض (JSIS).
  欧盟机构工作人员及其家人都在联合疾病保险计划的覆盖范围内。
• ونحن واثقون أن المعاهدة الجديدة ستُقوّي مؤسسات الاتحاد الأوروبي وسياساته وتعزز سياسته المتعلقة بتوسيع العضوية؛
  我们坚信这项新《条约》将加强欧盟机构和政策并增强其扩大政策；
• فتساهم الدول الأعضاء ومؤسسات الاتحاد الأوروبي في أكثر من نصف المساعدات الإنسانية الرسمية المقدّمة في مختلف أنحاء العالم.
  成员国和欧盟机构总共捐献了全球官方人道主义援助的一半以上。
• وللشبكة ارتباطات بمؤسسات الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي، وذات مركز تشاركي واستشاري لدى المجلس الأوروبي.
  该网络与欧盟机构和欧洲议会连接，并在欧洲理事会具有参与性咨商地位。
• ويتمتع أمين المظالم بالاستقلالية التامة عن سائر مؤسسات الاتحاد الأوروبي وعن أي حكومة أو مؤسسة أو هيئة أو مكتب.
  欧洲监督员独立于其他欧盟机构和一切政府、机构、组织或办公室。
• وتستوجب مدونة الممارسات الجيدة من مؤسسات الاتحاد الأوروبي أن تتخذ إجراءات لتمكين الموظف ذي الإعاقة من الحفاظ على عمله.
  《良好做法守则》要求欧盟机构采取步骤，使有残疾的工作人员能够继续就业。
• 205- وتنظر مسوح " البارومتر الأوروبي " في المواقف والآراء العامة من أجل مساعدة مؤسسات الاتحاد الأوروبي على اتخاذ القرارات وتقييم الأوضاع.
  欧洲晴雨表调查考察了公众的态度和意见，为欧盟机构的决策和评估提供支持。
• وهناك في مؤسسات الاتحاد الأوروبي الثمان امرأتان حالياً وسبعة من الرجال من السويد على ذلك المستوى.
  目前，在八个欧盟机构中，有两位来自瑞典的妇女和七位来自瑞典的男子担任这一级别的职位。
• وكان من بين المشاركين مسؤولون رفيعو المستوى من مؤسسات الاتحاد الأوروبي، ومن الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
  与会者包括欧盟机构以及联合国、欧安组织、欧洲委员会和北约的高级官员。
• 269- وبموجب استراتيجية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بقضايا الإعاقة، يسعى الاتحاد إلى إيجاد طرق ييسر بها استخدام لغة الإشارة عند التعامل مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
  根据其残疾战略，欧盟探索了各种方式，以便在与欧盟机构联络时促进使用手语。