歧义 أمثلة على

• ولم تكن فحوى مشروع القانون محل خلاف().
  对此项法律的基本内容无歧义。
• لم أقصد أيَ شيءٍ بقول ذلك
  我不是有什么歧义
• من شأن مشروع المادة 11 أن تنشأ عنه تفسيرات مختلفة.
  第11条草案可产生歧义。
• وثمة عناصر أخرى، يمكن أن يُساء تأويلها وهي بصيغتها الراهنة.
  目前陈述的一些要素会产生歧义。
• وأتيحت له إمكانية توضيح أي حالات التباس أو تناقض.
  他可以解释任何有歧义或不一致之处。
• و وسط كل هذه الضوضاء لا أحد يتذكر أي شيء
  还有那么多消除歧义的声音 没人会记得的
• واتُفق على تعديل تلك الإشارة لإزالة أي لبس.
  与会者一致认为应修订该词，消除任何歧义。
• وكانت هذه المادة موضع تفسيرات عديدة، مختلفة ومتعارضة)٢١(.
  此项条款引起了一些互有歧义、相互抵触的解释。
• ويبدو لي أنه حتى بالروسية، تحمل العبارة بعض الغموض.
  我认为，即使俄语的措辞似乎也有一定的歧义。
• وبسبب تلك الحيرة بشأن تلك اللغة فلقد تعلمتها في 6 ساعات كاملة
  因为有这么多歧义 我不得不花了整整六小时来学习
• كونوا على طبيعتكم بدون نفاق
  要自然而无歧义 Sois naturelle et sans nuance
• ومن المهم أن تصاغ هذه القائمة على نحو لا يسمح سوى بأقل قدر من التفسيرات المختلفة.
  在制订清单时务必尽量消除产生歧义的可能性。
• كما أن التنسيق فيما بين السلطات المختصة يعد بارامترا حاسما.
  为此，在确定参数时可能出现的任何歧义都应得到相应认可。
• وأضاف ممثل آخر إن النقاط الغامضة في نص المادة تحتاج إلى توضيح.
  另一位代表补充说，该条款的案文存在歧义，需要澄清。
• وقد تكون صيغة الفقرة الفرعية (ج) غامضة في هذا الصدد لكن القصد واضح.
  也许(c)项的措词在这方面有歧义，但其意图是清楚的。
• وأي تنازل عن حصانة هؤلاء الأفراد يجب أن يكون واضحاً لا لبس فيه.
  任何关于这些人放弃豁免权的规定必须是明确和无歧义的。
• وقد يُعتبر هذا الأمر متنافياً مع المبدأ العام القائل بأن القانون الجنائي ينبغي أن يكون واضحاً ولا لبس فيه.
  这可被视为与刑法应明确、无歧义的一般性原则相背。
• وقال إن ذلك المصطلح مضلل، لأن استحداث حدود زمنية لشغل الوظائف يجعل السياسة الحالية إلزامية.
  这一措辞令人产生歧义，因为采用了时限，使得现行政策具有强制性。