残疾人奥林匹克运动会 أمثلة على

• الهدنة الأولمبية أثناء دورتي لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012
  2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会的奥林匹克休战
• وكان تأثير الخطة واضحاً في دورة الألعاب شبه الأولمبية لعام 2012.
  该计划产生的影响在2012年举行的残疾人奥林匹克运动会已明显可见。
• وأخيرا، تقدمت طوكيو بعطاء رسمي لاستضافة الألعاب الأوليمبية والألعاب الأوليمبية للمعوقين لعام 2020.
  最后，东京已正式申请主办2020年奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会。
• أنشطة منظومة الأمم المتحدة على هامش دورة لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012
  联合国系统围绕2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会 开展的活动
• وزاد على ذلك قوله إن الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين، كانت احتفالا بالوحدة وبشجاعة الرياضيين.
  2012年奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会是庆祝团结和运动员勇气的庆典。
• ومن دواعي الشرف العظيم لريو دي جانيرو أن تستضيف الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين في عام 2016.
  里约热内卢将非常荣幸地主办2016年奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会。
• ونحن نركز الآن على عرضنا لاستضافة الألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب شبه الأولمبية في عام 2014 في سوشي.
  目前我国正集中精力争取在索契主办2014年冬季奥运会和残疾人奥林匹克运动会。
• وبغية كفالة الاستعدادات الوافية بغرض الألعاب الأوليمبية، والأوليمبية للمعوقين، قمنا بتعديل التشريعات الروسية حسب الاقتضاء.
  为了确保妥善筹备奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会，我们酌情修订了俄罗斯立法。
• وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في أماكن إقامة مباريات الألعاب الأوليمبية والألعاب الأوليمبية للمعوقين،
  满意地注意到奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会所有竞赛场地均悬挂联合国旗帜，
• المجموعة الأفريقية تود أن تثني على الصين على نجاح تنظيمها لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية التاسعة والعشرين ودورة الألعاب الأولمبية الثالثة عشرة للمعوقين.
  非洲集团要赞扬中国成功主办第二十九届夏季奥林匹克运动会和第十三届残疾人奥林匹克运动会。
• وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الملعب الأوليمبي وفي القرى الأوليمبية للألعاب الأوليمبية الشتوية والألعاب الأوليمبية الشتوية للمعوقين،
  满意地注意到冬季奥林匹克运动会和冬季残疾人奥林匹克运动会的奥林匹克场馆和奥运村悬挂联合国旗帜，
• وبالإضافة إلى ذلك، توجد بأذربيجان لجنتان للألعاب الأولمبية للمعوقين، وهما تجتمعان كل أربع سنوات وتساعدان في تشجيع هذه الألعاب.
  此外，阿塞拜疆还建立了两个残疾人奥林匹克委员会，委员会每四年集会一次，协助促进残疾人奥林匹克运动会。
• وحضر مستشاره الخاص الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين على السواء واغتنم عدة فرص لإبراز دور الرياضة في تعزيز السلام.
  他的特别顾问出席了奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会，多次利用各种场合强调体育对促进和平的重要作用。
• أتاحت دورة لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012 الفرصة لتعزيز الشراكات وتفعيلها والقيام بأنشطة للترويج لأهداف الأمم المتحدة.
  2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会为加强和落实伙伴关系以及开展促进联合国目标的活动提供了机会。
• ويركز الاتحاد الروسي على انجاح استضافة دورتي 2014 للألعاب الأولومبية الشتوية الثانية عشرة في سوشي والحادية عشرة للمعوقين.
  俄罗斯联邦正在集中力量，以便于2014年在索契成功主办第二十二届冬季奥林匹克运动会和第十一届冬季残疾人奥林匹克运动会。
• واستُكملت محتويات المعرض لتضمينها النجاحات التي حققتها الرياضيات الإسبانيات في دورة الألعاب الأوليمبية في لندن في عام 2012، وكذلك في دورة الألعاب الأوليمبية للمعوقين.
  其内容已经更新，包括了西班牙女运动员在2012年伦敦奥林匹克运动会以及在残疾人奥林匹克运动会上取得的成就。
• وفي الختام، أود أن أعرب عن أطيب تمنيات وفدي للمنظمين وللمدينة المضيفة لندن من أجل نجاح دورة الألعاب الأولمبية ودورة الألعاب الأولمبية للمعوقين المقبلتين.
  在结束发言之前，请允许我向下一届奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会组织者及主办城市伦敦表示本代表团的最良好祝愿。
• وقد أعدت الحكومة فعلا التدابير للتصدي للعنف المحتمل ضد المرأة، وخصوصاً الاستغلال والاعتداء الجنسي، أثناء كأس العالم والألعاب الأوليمبية واللعاب الأولمبية للمعاقين.
  政府已准备好采取措施对付世界杯和奥林匹克运动会与残疾人奥林匹克运动会期间可能发生的针对妇女的暴力行为，尤其是性剥削和性虐待。