残疾调整生命年 أمثلة على

• سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة المفقودة لأسباب بيئية، حوالي 2000
  2000年环境因素造成的残疾调整生命年损失
• ترد النسب المئوية المتعلقة بسنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة بين قوسين.
  所有残疾调整生命年百分比数字皆载于括号内。
• ويلخص الجدول 1 عدد سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة الضائعة بسبب مختلف الأسباب البيئية.
  表1摘要列出由于不同环境成因造成的残疾调整生命年损失数目。
• تقدير الفوائد الصحية باستخدام تحليل فعالية التكلفة
  成本 - 效益分析最常用的健康调整生命年方法是质量调整生命年和残疾调整生命年。
• سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة هي مقياس لعبء الإصابة بالمرض والوفيات بسبب الأمراض والحوادث.
  残疾调整生命年是对由于疾病和意外造成发病率和死亡率负担的一项衡量办法。
• ويتم فقدان حوالي 9 ملايين من سنوات العمر المعدّلة حسب الإعاقة سنويا بسبب العنف الصادر عن شركاء الحياة الحميمين.
  每年因亲密伴侣暴力行为而导致的残疾调整生命年约为900万年。
• وتشكل الأمراض غير المعدية أيضاً السبب الرئيسي للإعاقة، إذ أنها مسؤولة عن أكثر من نصف جميع سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة.
  非传染性疾病也是残疾的主要起因，所有残疾调整生命年数中有一半以上皆由此所致。
• (11) سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، مؤشر وضعته منظمة الصحة العالمية يجمع بين العمر المتوقع ونوعية الحالة الصحية في سنة معاشه.
  11 残疾调整生命年是世界卫生组织制订的一个指示数,合并预期寿命和一年的健康生活质量。
• يستخدم عدد سنوات العمر المعدل بحسب نوعية الحياة وكذلك عدد سنوات العمر المعدل بحسب الإعاقة كمقام للكسر في تحليلات كفاءة التكاليف، ويكون بسط الكسر تكلفة السياسة.
  在成本 - 效益分析中，质量调整生命年和残疾调整生命年都用作分母，政策成本作为分子。
• وفي الواقع، يمكن خفض إجمالي العبء العالمي للأمراض من حيث سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة بما لا يقل عن 10 في المائة من خلال الاستثمار في إدخال تحسينات على خدمات المياه والصرف الصحي().
  通过对改善水和卫生设施服务进行投资，以残疾调整生命年计算的全球疾病总负担确实可至少降低10%。
• ويقدر أن الأسباب البيئية تكمن وراء أقل من 20 في المائة بقليل من عدد سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، المفقودة في الدول النامية، مقارنة بنحو 4 في المائة في البلدان المتقدمة النمو(17).
  据估计，环境因素在发展中国家残疾调整生命年损失中占几乎20％的比例，在发达国家中则占大约4％。 17
• فتكلفة تلافي الوفاة الواحدة وتكلفة كل سنة من سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة باستخدام ناموسيات متينة معالجة بالمبيدات تدوم ثلاث سنوات، كانت أقل من النصف مقارنة بتكاليف استخدام الناموسيات التقليدية المعالجة للمبيدات.
  利用有效期为三年的长效驱虫蚊帐避免死亡和避免残疾调整生命年的成本，不到利用传统驱虫蚊帐相应成本的一半。
• مجموع عدد سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة التي تعزى إلى الظروف الصحية الجنسية والإنجابية في صفوف الذكور والإناث (من جميع الأعمار)، في جميع أنحاء العالم وحسب المنطقة، في الفترة 1990-2010
  1990-2010年全世界和按区域分列的由性与生殖健康状况决定的男性和女性(所有年龄)残疾调整生命年总负担
• وهناك تقديرات تشير إلى أن عدد سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة() الناتجة عن مبيدات الآفات سنوياً تصل إلى 7.5 مليون سنة تقريباً() حيث تحدث 99 في المائة من حالات التسمم في البلدان النامية.
  每年由于农药造成的残疾调整生命年数（DALY） 预计接近750万年，其中99%的中毒案例发生在发展中国家。
• ويشمل التحليل الأول حساب حالات السرطان الإضافية الناجمة عن الغزو والاحتلال؛ وسيتناول التحليل الثاني حساب سنوات العمر المفقودة لكل مريض إضافي مصاب بالسرطان، باستخدام مؤشر سنوات العمر المصححة بحساب فترات العجز.
  第一项分析涉及计算入侵和占领使癌症病例的增多；第二项涉及采用残疾调整生命年指数计算每个增加的癌症病人丧失的生命年。
• تحليل فعالية التكلفة - يقيِّم هذه التغيُّرات مستخدماً قياسات مستعجلة لصحة السكان (مثال ذلك سنوات العمر معدلة بالإعاقة، وسنوات العمر معدلة بحسب نوعية الحياة، وتعرف بوجه أعمَّ بسنوات العمر معدلة بحسب الحالة الصحية.
  成本 - 效益分析评估这些变化的方法是概括衡量人口健康（如，残疾调整生命年和质量调整生命年），一般称作健康调整生命年。
• (ب) ينبغي استبعاد التحليل الإحصائي القائم على مؤشر سنوات العمر المصححة بحساب فترات العجز لأن الحساب غير لازم لإتمام التحقيق الوبائي ولأن نتائج الدراسة لن تكون متوفرة لدعم أية مطالبة معروضة على اللجنة.
  应该排除采用残疾调整生命年指数的统计分析，因为完成流行病学调查不需要进行这种计算，并且不能得到研究的结果以证明委员会收到的索赔。
• ويطرح قياس المؤشرات الصحية المعقدة من قبيل سنوات العمر المعدلة حسب نوعية الحياة أو سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة إشكالية في البلدان التي توجد فيها نُظم معلومات صحية ضعيفة؛ وهي نفسها البلدان التي تعاني من العبء الأكبر من الأمراض.
  在卫生信息系统薄弱的国家，质量调整生命年或残疾调整生命年等复杂的卫生指标存在计量问题；这些国家正是疾病负担最重的国家。
• في عام 1990، مثلت الصحة الجنسية والإنجابية نسبة 14.4 في المائة من عبء الأمراض على الصعيد العالمي، وهو ما يمثل نسبة 14 في المائة من مجموع ما ضاع من سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، وهي نسبة ظلت دون تغيير تقريبا في عام 2010().
  1990年，性与生殖健康疾病占全球疾病负担的14.4%，即所有残疾调整生命年的14%，2010年这一比例基本持平。
• وتأتي أمراض القلب والأوعية الدموية، مثل أمراض الشريان التاجي وارتفاع ضغط الدم في المقدمة حيث شكلت نسبة 50 في المائة من الأسباب الرئيسية للوفيات والسنوات الضائعة بسبب الإعاقة في البوسنة والهرسك عام 1991.
  诸如冠心病和高血压等心血管系统疾病占波斯尼亚和黑塞哥维那1991年主要死亡原因的首位，达50%，并由于残疾而丧失生命年(残疾调整生命年)。