殖民政策 أمثلة على

• أو ليست تلك سياسة استعمارية؟
  这难道不是殖民政策吗？
• ويخبرنا التاريخ بما قاساه مكان أبخازيا جراء السياسات الاستعمارية.
  历史让我们知道殖民政策令阿布哈兹人民遭受的苦难。
• وأما في فلسطين فالتطور يبدو نحو الأسوأ، فعملية السلام متراجعة بل ضائعة والاحتلال ممعن في سياساته الاستعمارية.
  实际上它已迷失方向，而占领军坚持继续实行殖民政策。
• وقد قاموا أيضا في الماضي بنهب البلدان النامية حين كانوا ينفّذون سياسات استعمارية.
  在过去，这些国家还曾经执行殖民政策，对发展中国家进行掠夺。
• وتمثلت إحدى السياسات الاستعمارية الأكثر شيوعاً في بث الفرقة بين شعوب أنغولا، وذلك بالاستفادة من النزاعات القبلية القائمة.
  最常见的殖民政策之一是利用当时存在的部落间冲突离间安哥拉人民。
• فاستمرت السياسات الاستعمارية وجرائم الحرب الإسرائيلية في فلسطين، واستمرت أيضا التفجيرات الانتحارية في إسرائيل.
  以色列在巴勒斯坦的殖民政策和战争罪行仍在继续，以色列境内的自杀爆炸也在继续。
• الولايات المتحدة واليابان، على التوالي - بضم الإقليم وفرض سياسات استعمارية على سكانه.
  就各岛屿而言，帝国--美利坚合众国和日本--分别割据了领土，并对其居民实行殖民政策。
• ومنذ غزو بورتوريكو وقصفها بالقنابل في عام 1898، أنزلت الولايات المتحدة الخراب ببورتوريكو باتباعها لسياستها الاستعمارية.
  1898年美国入侵和轰炸波多黎各以来，由于推行殖民政策，给波多黎各带来了破坏。
• وقد أضفت السياسة الاستعمارية الصبغة الرسمية على هذا النوع من سبل الانتصاف بالعمل على تنظيمه والسعي إلى تحسين سيره وفقاً للنصوص الفرنسية.
  殖民政策将这种申诉方式正式化，对其进行组织并企图根据法国法律改善其运行。
• " وتبقى القدس الشرقية المحتلة، على وجه الخصوص، هدفاً رئيسياً لسياسة الاستيطان الإسرائيلية العدوانية هذه.
  " 被占领的东耶路撒冷依然是以色列这种侵略性殖民政策的一个主要特别目标。
• إن هذا العمل غير القانوني يشكل دليﻻ آخر على السياسة التوسعية واﻻستعمارية ﻹسرائيل في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.
  这一非法行动再次证实了以色列在被占领巴勒斯坦领土、包括耶路撒冷采取的扩张和殖民政策。
• أما الصياغة الجديدة لمشروع القرار فهي تلاحظ تزايد الفقر في غوام، مما يشكل أحد الآثار الوخيمة للسياسة الاستعمارية الراهنة للولايات المتحدة.
  决议草案的新文字注意到关岛的贫穷现象日益严重，这是美国现行殖民政策的悲惨后果之一。
• وأشار أيضاً إلى أن السياسات الاستعمارية التقليدية، التي أثنت السكان المنحدرين من أصل أفريقي عن التعريف بأنفسهم على أنهم سود، أعاقت عملية تحديد الهوية الذاتية.
  他还指出，传统的殖民政策阻碍非洲裔人确认自己的黑人身份，这妨碍了自我认同进程。
• وللأسف، فإن المغرب ماضٍ في سياسته الاستعمارية السلبية وفي سلوكه القائم على المواجهة، الذي يضع دائما العصي في الدواليب حيثما أمكن إحراز تقدم.
  不幸的是，摩洛哥坚持其殖民政策和其消极、对抗性的态度，不断地在可以取得进展时进行阻挠。
• وواضح أن سياسة السلطة القائمة باﻹدارة بالهجرة سياسة استعمارية، وأن الخاضعين لﻻستعمار وحدهم هم الذين يستطيعون أن يقرروا مركز اﻹقليم مستقبﻻ.
  很显然，管理国的移民政策是一种殖民政策，只有那些处于殖民条件下的人才应对关岛未来地位作出决定。
• وفي السنوات القليلة الماضية، غادر كثير من اﻷتراك القبارصة الجزيرة وحل محلهم مستوطنون أرسلوا إلى اﻷراضي المحتلة في إطار سياسة محكمة للتطهير العرقي واﻻستعمار.
  近年来,许多土族塞人迁离该岛,取而代之的是依照周密计划的种族清洗和殖民政策前往被占领领土的移民。
• ويتلازم رفض إسرائيل الاعتراف بهذا الحق للشعب الفلسطيني مع سياستها الاستيطانية في الأرض الفلسطينية ومع بناء جدار الفصل.
  以色列拒绝承认巴勒斯坦人民享有这一权利，与以色列对巴勒斯坦土地推行殖民政策以及修建隔离墙的行为是完全一致的。
• إن الدولة القائمة بالاحتلال ما انفكت تكثف من أعمالها الاستعمارية، من قبيل الممارسة الحالية المتمثلة في مصادرة مساحات كبيرة من الأراضي وبناء المستوطنات الإسرائيلية وتوسيعها وبناء الجدار.
  占领国继续紧锣密鼓地执行其殖民政策，如继续没收大片土地、建设和扩大以色列定居点以及建设隔离墙。
• وترى المكسيك إن سياسات الاحتلال والاستيطان في الجولان السوري تتعارض مع القانون الدولي وتشكل حجر عثرة في طريق تحقيق سلام عادل وشامل في الشرق الأوسط.
  墨西哥认为，在叙利亚戈兰高地的占领和殖民政策违反了国际法，是在中东地区实现公正和全面和平的绊脚石。