段放 أمثلة على

• يجب أن نضع هذا على موقع يوتيوب اصمت
  我们该把这段放到youtube上
• ووضع الفقرتين العاشرة والحادية عشرة بعد الفقرة الخامسة الحالية من الديباجة.
  将第10和11段放在第5段后。
• واقترح من حيث الصياغة إدراج الفقرة (أ) في نهاية القائمة.
  作为措词问题，建议把(a)段放在各段之后。
• (ب) ووضعت الفقرة 8 من المنطوق بعد الفقرة 6؛
  (b) 将执行部分第8段放在执行部分第6段之后；
• بوضع الفقرتين السابعة والثامنة من الديباجة بعد الفقرة الثانية الحالية من الديباجة؛
  建议改变次序如下： 将第7和8段放在第2段后；
• (أ) ينبغي إعادة هيكلة النص بحيث ترد الفقرة 25 عقب الفقرة 23؛
  (a) 应当对案文加以调整以便把第25段放在第23段之后；
• وأُبدي اقتراح يدعو إلى إدراج الفقرة (و) قبل الفقرة (ﻫ) حتى يكون التسلسل منطقيا بشكل أكثر.
  有的与会者还提出，(f)段放在(e)段之前更合乎逻辑顺序。
• ومن شأن تنازل الطرف المضار عن حقه في أي مرحلة من مراحل الإجراءات أن يوقف تلك الإجراءات.
  如果受害方在诉讼的任何阶段放弃他（或她）的权利，该项诉讼即停止。
• وكثيرا ما تنشأ حالات رفع الحصانة في مرحلة مبكرة من التحقيق عندما يستدعى الموظف كشاهد في دعوى جنائية.
  当需要工作人员充当刑事诉讼中的证人时，往往出现在调查早期阶段放弃豁免的情形。
• فاقترحت أن تلي الفقرتان 28 و29 من نص المشروع الفقرة 25 ثم تأتي بعدهما الفقرتان 26 و27.
  她建议将文本草案第28段和第29段放在第25段后面，然后再接第26段和第27段。
• (أ) أن يغيَّر ترتيب الفقرات بحيث ترد الفقرة 18 عقب الفقرة 13، إبرازا لأهمية اسم المانح؛
  (a) 为强调设保人姓名的重要性，应当变换段落次序，从而将第18段放在第13段之后；
• ومن أجل ضمان الاتساق في الأحكام التي يجري النظر فيها، اقتُرح وضع الفقرة قبل الفقرتين 3 و 4.
  有人建议，为了使目前审议的这些条款规定前后一致，应将该段放在第3段和第4段之前。
• 2-19 يجوز للهارب في أية مرحلة أن يتنازل عن حقه في إطار قانون تسليم المجرمين والمعاهدة السارية وأن يوافق على إعادته.
  19. 逃犯可以在任何阶段放弃其根据《引渡法》和援引条约所拥有的权利而同意送回。
• بيد أنَّ من المستصوب، لاعتبارات تتعلق بالتسلسل المنطقي، أن يُعاد ترتيب الفقرات بحيث تُدرج الفقرتان 37 جيم و37 دال مباشرة بعد الفقرة 37 ألف.
  但考虑到逻辑顺序，最好将这些段落重新排序，将37C和37D段放在37A段之后。
• 110- ورُئي أن الصيغة الجديدة المقترحة يمكن أن تدرج في النصوص التفسيرية المصاحبة للقواعد، مع العمل في الوقت نفسه على إبقاء نص الفقرة (5).
  有与会者提出不妨把拟议新段放在《规则》附带的解释材料中，同时保留第(5)款的案文。
• غير أن هذه العبارة ليست معرّفة بحد ذاتها في القرار.) ونعتقد أن الخيارات الثلاثة ليست لازمة إذ أن المجموعة صغيرة بما فيه الكفاية.
  ）我们认为所有三个备选案文都没有必要，因为这个犯罪类别的范围已经不大，所以把该段放在方括号内。
• يمكن تقسيم هذا الفرع بجعل الفقرات من ٣٢ إلى ٣٤ في فرع عن بناء القدرات والفقرة ٣٥ في فرع عن نوع الجنس.
  这一节可以分割,将第32至第34段放在关于能力建设部分的一节内,将第35段放在关于性别问题的一节内。
• يمكن تقسيم هذا الفرع بجعل الفقرات من ٣٢ إلى ٣٤ في فرع عن بناء القدرات والفقرة ٣٥ في فرع عن نوع الجنس.
  这一节可以分割,将第32至第34段放在关于能力建设部分的一节内,将第35段放在关于性别问题的一节内。
• ولذلك، طلب الوفد بأن توضع الفقرة الثامنة من ديباجة ورقة " تصوﱡر الرئيس " بين قوسين معقوفين لمناقشتها بمزيد من التفصيل.
  因此它要求把 " 主席的概念 " 文件序言部分第8段放入方括弧，供以后讨论。
• أي، وضع الفقرة 32 في بداية الجزء ثالثاً، قبل الفقرة 28؟ فإن لم يكن الأمر كذلك، اعتُمد نقل الفقرة 32 من مكانها.
  大家对这样做有反对意见吗----将第32段放在第三部分开头、第28段之前？ 没有，关于第32段换位置的提议通过。