毒品卡特尔 أمثلة على

• إن بلدي وأمريكا الوسطى يعانيان بشكل متزايد من اعتداءات تجار المخدرات.
  我国和中美洲日益遭到毒品卡特尔的攻击。
• 1987 قيام عصابات المخدرات الدولية باستيراد مقادير كبيرة من الكوكايين من جنوب أمريكا.
  从南美洲进口大批可卡因的国际毒品卡特尔。
• وفي الوقت نفسه، أنشأت كارتيلات المخدرات جماعاتها شبة العسكرية لحماية نفسها.
  同时，毒品卡特尔也组成了其本身的准军事集团，来进行自卫。
• وأدى تحطيم بعض كارتلات العقاقير الكولومبية الكبرى (ميديين وكالي) الى تحول في أسلوب الانتاج.
  哥伦比亚一些大的毒品卡特尔(麦德林和卡利)被粉碎，导致生产转向。
• فعلى الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع العالمي بأسره، تزيد قوة التكتلات الدولية للمخدرات وتصبح أكثر قدرة على الحركة.
  尽管整个国际社会都作出了努力，但国际毒品卡特尔日益强大，更具流动性。
• وأكّد بعض المتكلّمين على أن العصابات الإجرامية المنظّمة وشبكات الاتجار بالمخدرات تستخدم في الاتجار بالأسلحة النارية نفس الدروب المستخدمة في الاتجار بالمخدرات.
  发言者强调有组织犯罪集团和毒品卡特尔使用的枪支贩运路线与贩毒路线相同。
• وبين أن الشعوب الأصلية في تلك البلدان وجدت نفسها محشورة في نزاع تشارك فيه معارضة مسلحة وقوات برلمانية وكارتلات المخدرات والجيش.
  该国的土着人民发现自己被卷入武装反对者、准军事力量、毒品卡特尔和军队的冲突。
• لا تكتفي بتهريب الكوكايين عبر غينيا بل تقوم بتنمية قدرات متطورة لإنتاج المخدرات في الموقع.
  秘密加工点的存在表明，毒品卡特尔不仅经由几内亚走私可卡因，还正在发展先进的现场能力生产麻醉品。
• وفي الوقت الراهن، يتعين على الحكومات أن تعمل على مواجهة التهديد الخطير الذي تمثله عصابات المخدرات القوية التي تتعامل في رؤوس أموال تفوق الميزانيات الوطنية.
  目前，各国政府要对付强大的毒品卡特尔险恶的威胁，它们掌握的资金比国家预算还多。
• والحــرب ضــد الإرهاب الدولي السري لن تجدي إلا إذا أحرز المجتمع الدولي تقدما كبيرا في كفاحه ضد كارتلات المخدرات وبارونات المخدرات.
  在国际社会对毒品卡特尔和毒枭的斗争中取得实质性进展之后，才能切实开展对国际恐怖主义地下组织的战争。
• وينبغي وضع استراتيجيات طويلة الأجل مستدامة من أجل القضاء على الفقر وتحسين أمن المجتمعات التي يهدّدها خطر كارتلات المخدرات ومهرّبوها وتجارها.
  应当制定可持续的长期战略来根除贫困，提高因毒品卡特尔、贩运者和经销商带来的威胁而衰落的社区的安全。
• ففي بعض الأحيان، لا تُرتَكب هذه الجرائم من قبل الحكومات، بل من قِبَل جهات من غير الدول، من قبيل الجماعات المسلحة أو عصابات المخدرات أو الإرهابيين.
  有时这些罪行不是政府犯下的，而是非国家行为方，例如武装团体、毒品卡特尔或恐怖分子犯下的。
• وإن هذا الانخفاض ناجم على ما يبدو، كما أشرت إليه في تقاريري السابقة، عن تطور طرق عمل مافيات تجار المخدرات، لا يعكس تقلصا فعليا في الاتجار بالمخدرات.
  正如我在以前的报告中所强调的，这似乎是由于毒品卡特尔作案手法更加高明，而不是由于贩毒确实减少。
• وأضافت أن النجاحات التي تم إحرازها في مجال تخفيض إنتاج المخدرات وتفكيك عصابات الاتجار بالمخدرات قد حد من مفعولها أيضا التحول إلى إنتاج المنشطات الأمفيتامينية.
  虽说毒品生产有所减少，而一些毒品卡特尔也被拆散了，但在取得这些成就的同时毒品生产的重心却转向安非他明类兴奋剂。
• اضطلع بمهام الادعاء وأشرف على التحقيقات في قضايا متعلقة بشبكات دولية ووطنية لتجارة المخدرات وبمجرمين وجهت إليهم تهم الضلوع في عمليات إجرامية جسيمة ذات صلة بتجارة المخدرات وغسل الأموال.
  因复杂的麻醉药品阴谋策划、散布麻醉药品罪行和洗钱阴谋而对主要的国际和国内毒品卡特尔进行起诉并监督调查工作
• وتنشط شبكات الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في جميع أنحاء مالي وفي مختلف بقاع منطقة الساحل، إذ لها يد في أعمال عصابات المخدرات وأعمال اللصوصية العابرة للحدود، والتهريب، والاتجار بالبشر، واختطاف الأشخاص للحصول على الفدية، وغسل الأموال.
  有组织跨国犯罪网络在整个马里和整个萨赫勒地区运作，参与毒品卡特尔活动、越界抢掠、走私、贩运人口、绑架索取赎金和洗钱。
• وأُعرب عن القلق أيضاً لأن الصيغة المستخدمة يمكن أن تنطبق على الحالات التي تقع خارج نطاق المفهوم العادي للنزاع المسلح، مثل الأعمال العنيفة التي تقوم بها كارتيلات المخدرات، والعصابات الإجرامية، ويقوم بها الإرهابيون في الداخل.
  也有人表示关切说，所使用的案文可以适用于武装冲突普通概念范围以外的情况，例如毒品卡特尔、犯罪团伙和国内恐怖主义分子的暴力行为。
• وقد أظهرت كارتﻻت المخدرات براعة فائقة في التكيف مع الظروف الجديدة مستفيدة من التحول في مبادرات إنفاذ القوانين والتغيرات في اﻷحوال اﻻجتماعية واﻻقتصادية في البلدان وفي أنماط التعاطي واﻷذواق الوطنية فضﻻ عن استنباط طرائق تكنولوجية إنتاجية جديدة.
  毒品卡特尔机灵地配合种种新的机会,利用执法倡议的转变、各国社会和经济情况的改变、消费模式和国家品味以及新的技术和生产方式的发展。