毒血症 أمثلة على

• حالات تسمم الدم الحملي وحالات تعسر الولادة.
  妊娠中毒血症和难产。
• ارتفاع ضغط الدم هذا المترافق مع الحمل حالة خطيرة.
  妊娠毒血症不是开玩笑的
• (ج) `1 ' خفض معدل وفيات الأمهات نتيجة الإصابة بتسمم الحمل بنسبة 25 في المائة؛
  (c) ㈠ 将妊娠毒血症引起的产妇死亡率减少25％；
• زيادة معدل اكتشاف حاﻻت السكر المرتبط بالحمل وحاﻻت تسمم الدم نتيجة للحمل بنسبة ٣٠ في المائة.
  使妊娠糖尿病和妊娠毒血症的病症发现率提高30％。
• والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات تتعلق بعملية التوليد (تسمم الدم والنزيف والإجهاض والمضاعفات التي تحدث بعد الولادة).
  孕产妇死亡的主要原因是产科疾病(毒血症、出血、流产和产后并发症)。
• واﻷسباب المحددة لوفيات اﻷمهات تظهر أن النزيف وفقر الدم هما السببان الرئيسيان للوفاة يليهما اﻻجهاض وتسمم الدم.
  产妇死亡的具体原因表明失血和贫血是两个主要原因，其次是流产和毒血症。
• وتتمثل الأسباب الرئيسية للوفاة في حدوث نزيف في فترة ما بعد الولادة والإصابة بالتسمم أثناء الحمل والإجهاض والالتهابات.
  造成产妇死亡的主要原因有以下几点：产后大出血、孕期毒血症、流产和感染等。
• وخُفض عدد حالات الوفاة الناجمة عن تسمم الحمل أكثر من المستهدف مرتين ولم تظهر أي زيادة في معدل اكتشاف حالات الإصابة بالأمراض غير المعدية.
  因孕期毒血症死亡的比率比既定目标低出两倍，非传染疾病的发现率似乎没有任何增加。
• وتفيد التقارير بأن الأزمة الاقتصادية الأخيرة ساهمت أيضا في نشوء اضطرابات تغذوية شديدة، مثل سوء التغذية وتسمم الدم بين الحوامل في أوساط الفقراء.
  据报告,近期的经济危机在贫穷的怀孕妇女中引发了诸如贫血或毒血症等严重的营养失调症。
• وفي عام ١٩٩٤، كان السبب اﻷول لوفيات اﻷمومة هو تسمم الدم، يليه اﻹجهاض، والنزيف الدموي، ومضاعفات الوضع والوﻻدة، إلخ.
  1994年，孕妇死亡的首要原因是毒血症，以后按顺序为流产、出血、分娩并发症或产后并发症及其它。
• وحسب تعريف منظمة الصحة العالمية فإن الأسباب الرئيسية المباشرة الثلاثة للوفاة بعد الولادة في السلفادور هي تسمم الدم والنزيف وتعفن الدم.
  根据世界卫生组织（卫生组织）的定义，萨尔瓦多产妇死亡的三个主要直接原因是：毒血症、产后出血和败血症。
• تشمل أمراض الحيوان الجرثومية الجمرة والساق السوداء واﻻلتهاب الباسترولي وداء البروسيﻻت والسمية المعوية واﻷمراض الناجمة عن الفيروسات والتهاب الثدي الغنغريني والتهاب الكبد النخري.
  细菌引起的牲畜病害包括炭疽、黑腿病、巴斯德氏菌病、布鲁氏菌病、肠毒血症、病毒性疾病、坏疽性乳腺炎和传染性坏死肝炎。
• وذكر أن الأسباب الرئيسية للوفاة كانت التسمم (46 في المائة)، ومضاعفة الإجهاض (19 في المائة)، الذي ظل مقمعا في جميع الظروف، والنزيف (11 في المائة) وأمراض القلب.
  所指出的主要死因是毒血症（46%）、流产并发症（19%，流产在其任何情况下都有害）、出血（11%）和心脏病。
• وشملت هذه الحمﻻت التطعيم ضد السمومية المعوية، وجدري اﻷغنام والماعز، وطاعون الماشية، والساق السوداء، والحمى القﻻعية، وشملت إعطاء الحيوانات دواء ضد الطفيليات الداخلية، وتغطيس الماشية لعﻻجها من الطفيليات الخارجية.
  这些疾病包括肠毒血症、绵羊和山羊痘、牛瘟、黑胫病和食物和口腔疾病免疫、内寄生虫灌药和对外寄生虫进行治疗药浴。
• وواصلت الأمم المتحدة حملات التحصين الواسعة النطاق فحصنت 2.47 مليون من رؤوس الخراف والماعز والماشية ضد مرض الحُمى القلاعية و 0.5 مليون رأس ضد التكسيميا المعوية.
  联合国继续进行大规模疫苗接种运动，给247万只羊、山羊和牛接种了防治口蹄疫的疫苗，50万只接种了防治肠毒血症的疫苗。
• (أ) خفض وفيات الرضّع والأمهات الناجمة عن أسباب يمكن الوقاية منها متعلقة بالحمل والولادة (بما فيها على سبيل المثال لا الحصر إصابة الرضّع بالتهابات الجهاز التنفسي فضلا عن الإصابة بالتسمم في أثناء الحمل)
  (a) 降低因与妊娠和生育有关的可预防原因(包括但不仅限于儿童的呼吸道感染以及妊娠毒血症)而造成的母婴死亡率
• فقد كان للنقص في اللقاحات الموهنة الحية ضد الأمراض المعدية من قبيل الحُمَّى القلاعية وداء نيوكاسل وغومبورو وماريكس والتكسيميا المعوية أثر سلبي على إنتاجية الحيوانات والدواجن.
  由于缺乏减活性疫苗来防治传染病，例如口蹄疫、新城疫、传染性粘液囊病、马莱克氏病、肠毒血症等，动物和家禽的产量受到不利影响。
• واستخدم مجمل اﻹمداد باللقاحات الحيوانية ومبيدات الطفيليات في تطعيم وعﻻج ٩٠ في المائة من مجموع الحيوانات ضد السمدمية الباطنية، وطاعون الماشية، ومرض الساق السوداء، وجدري الخراف والماعز، والحمة القﻻعية، والطفيليات الداخلية والخارجية.
  全部动物疫苗和杀寄生病药都已使用于90％家畜家禽的防疫和治疗，病类包括羊的肠毒血症、牛瘟、牛黑腿病、羊瘟、口蹄疫、内外寄生虫等。
• وتعرب اللجنة عن قلقها العميق حيال ارتفاع معدل وفيات اﻷمهات بسبب ما أشار إليه التقرير من إصابتهن بتسمم الدم أو النزيف أثناء الوﻻدة، ولجوئهن إلى اﻹجهاض السري، كما تﻻحظ اللجنة أن تسمم الدم قد يكون نتيجة لﻹجهاض المستحث.
  委员会对产妇死亡率很高表示十分关切,就象报告中指出的,那是由于毒血症、分娩当中大量出血和非法堕胎造成的;委员会还注意到,人工流产可能会引起毒血症。
• وتعرب اللجنة عن قلقها العميق حيال ارتفاع معدل وفيات اﻷمهات بسبب ما أشار إليه التقرير من إصابتهن بتسمم الدم أو النزيف أثناء الوﻻدة، ولجوئهن إلى اﻹجهاض السري، كما تﻻحظ اللجنة أن تسمم الدم قد يكون نتيجة لﻹجهاض المستحث.
  委员会对产妇死亡率很高表示十分关切,就象报告中指出的,那是由于毒血症、分娩当中大量出血和非法堕胎造成的;委员会还注意到,人工流产可能会引起毒血症。