比亚克拉拉省 أمثلة على

• السيد الكسيس مرغاريخو فاليرو رئيس جمعية مقاطعة فياكلاؤا
  Alexis Mergarejo Falero先生 比亚克拉拉省议会主席
• السيدة آريليا سانتانا بييو الأمينة العامة، اتحاد المرأة الكوبية، فياكلارا
  Arelys Santana Bello女士 比亚克拉拉省妇联秘书长
• 34- وفي المستشفى الجامعي لفيلا كلارا، عرضت على المقررة الخاصة أرقام تتعلق بالوفيات في 1998، منها نسبة 57.2 في المائة تخص النساء.
  比亚克拉拉省医学院向特别报告员展示了1998年的死亡数字，其中57.2%是女性。
• ونود أن نشير أيضاً إلى وجود مركزين لرعاية الضحايا من الأطفال في مقاطعتي هافانا وسانتياغو دي كوبا والتحضير لإقامة مركز آخر في فيلا كلارا.
  此外还在哈瓦那、古巴圣地亚哥两省设立了受害儿童关爱中心，比亚克拉拉省也正在筹备建立此类中心。
• وكان حوالي ثلثا (65 في المائة) هؤلاء العمال في مقاطعات هافانا، وماتانساس، وفيلا كلارا، وكاماغوي، وهولغوين، وسانتياغو دي كوبا.
  其中近三分之二(65%)分布在哈瓦那哈瓦那省、马坦萨斯省、比亚克拉拉省、卡马圭省、奥尔金省和古巴圣地亚哥省。
• وذكر أحد الأخصائيين في مركز فياكلارا أن العنف ضد المرأة ليس ظاهرة واسعة الانتشار في كوبا كما هو منتشر في بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية، ولكنه موجود بالفعل.
  比亚克拉拉省的一位专家说，古巴的暴力侵害妇女现象虽不像其他拉丁美洲国家那么普遍，但它确实存在。
• قام كيسون ورئيسة برنامج اللاجئين بجولة مراقبة في محافظة فيّا كلارا لزيارة مهاجرين غير شرعيين تمت إعادتهم لكوبا بموجب اتفاقات الهجرة.
  卡森偕同难民方案的主管前往比亚克拉拉省进行考察，在当地走访了曾经试图非法出境、但依据《移民协定》被遣返古巴的人。
• (ب) وبسبب القيود المالية التي يفرضها حصار الولايات المتحدة على كوبا، جرى تجميد مبلغ 500 4 دولار عائد لمركز الدراسات والخدمات البيئية في مقاطعة فيلا كلارا، وهو عبارة عن الدفعة الأولى من مشروع لتربية الإسفنج يموّله برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن طريق البرنامج البيئي لمنطقة الكاريبي.
  (b) 美国封锁对古巴的金融限制使比亚克拉拉省环境研究和服务中心应得的一个海绵养殖项目首期付款4 500美元被冻结，这个项目是联合国环境规划署资助的，属加勒比环境方案的一部分。