比利时公司 أمثلة على

• شركة بلجيكية ضد شركة هولندية أولى
  比利时公司诉第一家荷兰公司
• وفي الاستئناف، احتجت الشركة البلجيكية بأن هذا القرار غير صحيح.
  在上诉时，比利时公司声称该裁定不正确。
• باعت شركة بلجيكية آلة لشركة هولندية وسلمتها إليها.
  一家比利时公司向一家荷兰公司销售并交付一台机器。
• واحتجت الشركة الهولندية في استنئافها التبعي بأنها لم تقبل ضمنيا احتفاظ الشركة البلجيكية بالملكية في الأصل.
  在附带上诉中，荷兰公司称，首先，它并没有默许比利时公司保留财产权。
• 205- ولجميع الشركات الـ 16 التي تقوم الآلية باستعراضها مكاتب لتجارة الماس في أنتفرب على الرغم من أنها ليست جميعها شركات بلجيكية في المقام الأول.
  受机制审查的所有16个公司都在安特普拉设有钻石贸易处，尽管并非全是比利时公司。
• وكانت الجهة الشارية هي شركة تريدميت (Trademet) البلجيكية التي أشارت إلى أنها كانت قد عملت مع شركة " مونساد " ووفرت لها التمويل المسبق على مدى أعوام.
  买主是比利时公司Trademet。 这家公司说它与MUNSAD交易及预付它的经费多年。
• وأبلغت الشركة البلجيكية الفريق بأنها تعيد طلاء معظم المركبات التي تعرضها للبيع باللون الأخضر العسكري وأنّ اختيار اللون لم يكن بناء على طلب المشتري.
  这家比利时公司告知专家组，该公司将其出售的大多数车辆重新涂上军绿色，颜色的选择也不是买家要求的。
• وتحصل إدارة المخابرات ومراقبة الهجرة من وإلى مدغشقر على مساعدة شركة سمليكس البلجيكية في إصدار هذه الوثائق وتزويدها بالصور الرقمية والبيانات المشفرة (التشفير بالخطوط).
  内外移民资料和管制局在比利时公司SEMLEX的协助下，用数码照片和编码资料(条形码)制作此类文件。
• وقبل أسبوعين فقط، أقرت إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة الأمريكية عقارا واعدا طورته شركة بلجيكية يجري تناوله على أساس قرص واحد يوميا لعلاج الفيروس.
  仅在两周前，美国食品和药物管理局批准了一家比利时公司研制的治疗艾滋病毒大有希望的一日服一片药片。
• وبناءً عليه، لم يكن هناك اتفاق قط على تسليم الآلة بشرط احتفاظ البائع بملكيتها، وادعاء الشركة البلجيكية بأن الشركة الهولندية قد تصرّفت تصرفا مضرا بها ادعاء لا أساس له.
  因此，从未就机器交付给买方而由卖方保留财产权达成一致，比利时公司指控荷兰公司对其侵权就没有依据。
• كما كان من الواضح أن الفواتير التي ترسلها الشركة البلجيكية إلى الشركة الهولندية كانت دائما تشير في وجه صفحاتها إلى أن البيع خاضع لشرط الاحتفاظ بالملكية رهنا بسداد ثمن الشراء كاملا.
  还显然，比利时公司发给荷兰公司的发票的正面总是指明，销售须服从在付清全部货款之前卖方保留所有权这一条件。
• كما أكد خبير بلجيكي لاحقا - مصابة بمرض " الذبول البكتيري كورينا Coryna bacterial withering " .
  一家荷兰公司向一家比利时公司出售番茄苗，后来一名比利时专家证实，这些番茄苗感染了 " 棒状杆菌枯萎病 " 。
• ولذا فالسؤال هو ما إذا كان يمكن للشركة البلجيكية التمسك بشرط الاحتفاظ بالملكية ضد المشتري، رغم المادة 18 من اتفاقية البيع الدولي، على أساس أنهما أجرتا معاملات تجارية بينهما عدة مرات من قبل.
  因此，问题就在于，尽管有《销售公约》第18条之规定，比利时公司可否以它们此前曾多次有业务往来为由而对买方援引保留财产权。
• ولذا أيدت محكمة الاستئناف دعوى الاستئناف التبعي المقدّم من الشركة الهولندية (ممّا يغني عن الحاجة إلى مناقشة الاستئناف الأصلي الذي تقدّمت به الشركة البلجيكية) وأكدت حكم المحكمة الابتدائية وصحّحت النقاط القانونية المثارة.
  因此，上诉法院支持荷兰公司的附带上诉（从而使得没有必要再讨论比利时公司的原上诉），并确认一审法院的判决，同时纠正了有关的法律意见。
• لعدم اعتراضه على الحكم الوارد في الفاتورة التي ينص على احتفاظ الشركة البلجيكية بالملكية - قد قبل ضمنيا احتفاظ تلك الشركة بالملكية بناءً على الفقرة (3) من المادة 18، والمادتين 8 و9 من اتفاقية البيع الدولي.
  一审法院认定，按照《销售公约》第18(3)条、第8条和第9条，买方没有对发票上有关比利时公司保留财产权的条款提出异议，就是默许了财产权的保留。
• وكانت شركة بلجيكية، هي اتحاد التعدين في كاتانغا العليا [Union Minière du Haut Katanga]، هي القائمة بتعدين الجزء الأكبر من الثروة المعدنية بكاتانغا، وقد سارعت هذه الشركة إلى الاعتراف على الفور بالحكومة الانفصالية في إليزابيث فيل وبدأت في دفع الأتاوَى لها.
  加丹加省矿产主要由一家比利时公司(上加丹加矿业联盟)开采，该公司立即承认Elisabethville分裂政府，并开始向其支付特许权使用费。
• وتقدم شركة GSR، وهي شركة بلجيكية، طلبها للاستكشاف في مساحة من قاع البحر، كان اتحاد المناجم في بلجيكا، الذي أصبح الآن أوميكور، يعمل فيها بموجب رخصة سابقة صادرة من الولايات المتحدة (الولايات المتحدة-3) منحت إلى شركاء التعدين في المحيطات (Ocean Mining Associates).
  海矿资源公司是一家比利时公司，目前所申请的海底区域是原比利时联合矿产公司(现优美科公司)在颁给海洋采矿联属公司的原美国许可证下开展作业的区域。
• وحصل الفريق على وثائق رسمية تبين أنه في عام 2007 كان المستوردان الوحيدان للكاسِتيريت والكولتان من مجموعة أوليف ومويييه والشركة العالمية للتعدين وإم. ديه. إم. هما شركة تراكسيس Traxys البلجيكية وشركة أفريمكس Afrimex التي مقرها المملكة المتحدة.
  专家组获取的官方文件表明，2007年从Groupe Olive公司、Muyeye公司、WMC公司和MDM公司进口锡石和钶钽铁矿石的进口商仅有比利时公司Traxys以及总部设在英国的Afrimex公司。