比勒陀利亚宣言 أمثلة على

• في إزالة بعض من تلك العقبات.
  新《比勒陀利亚宣言》体现了其中许多条件，当能消除这方面的一些障碍。
• ومن المفروض أن يعطي إعلان بريتوريا الجديد زخما لتلك الأعمال التحضيرية بما يسمح بالانتقال إلى مرحلة البدء.
  新的《比勒陀利亚宣言》应推动此项筹备工作走向一个开端。
• وتبعا لإعلان بريتوريا الجديد ستوضع ترتيبات توفير الحماية اللصيقة للمرشحين في انتخابات الرئاسة وأمين عام الجبهة الوطنية في صيغتها النهائية وتعتمد.
  在新的《比勒陀利亚宣言》后，将会最终确定并商定各项安排，向总统候选人和新生力量秘书长提供近距离保护。
• وفي هذا الصدد مُنح المجتمع الدولي صلاحية أكبر لفرض التنفيذ في غضون المهلة الزمنية المقررة بموجب إعلان بريتوريا الذي وافقت فيه جميع الأطراف الموقعة على فرض جزاءات ضد المخلين بالشروط.
  在这方面，《比勒陀利亚宣言》给予国际社会有力得多的手段，在规定时间范围内强制实施执行工作。
• وفيما يتعلق بالتدابير التي يتعين أن تتخذها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لضمان أمن الأمين العام للقوى الجديدة، والمرشحين الآخرين للرئاسة لتمكينهم من العودة إلى كوت ديفوار، أقرت الأطراف في إعلان بريتوريا بأن هذه التدابير مستوفاة.
  至于要求联科行动采取措施确保新生力量秘书长和其他总统候选人的安全使他们能回到科特迪瓦这一点，《比勒陀利亚宣言》的签署方认为这些要求已得到满足。
• وبالرغم من عودة السيد سورو إلى بواكي، والتدابير التي اتخذتها القوات المحايدة لضمان أمن وزراء القوى الجديدة في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة، فإن عددا من وزراء القوى الجديدة لم يعودوا حتى الآن للانضمام إلى الحكومة كما كان متوقعا من إعلان بريتوريا.
  尽管索洛先生回到了布瓦凯，且中立部队采取措施在政府控制区内确保新生力量部长的安全，但至今还有若干新生力量的部长没有如《比勒陀利亚宣言》所期待的那样回到政府任职。
• وكرر الوسيط الإعراب عن تمسكه بقراره، وبموقفه الذي مفاده أن القوى الجديدة وجميع الميليشيات المسلحة الأخرى في البلد ينبغي أن تشرع في مرحلة التجميع من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على النحو المنصوص عليه في اتفاق بريتوريا والمؤكد مجددا في إعلان بريتوريا.
  调解人重申坚持该裁决，并强调新生力量和该国其他武装民兵必须按照《比勒陀利亚协定》规定的、《比勒陀利亚宣言》重申的解除武装、复员和重返社会方案（复员方案）进入进驻营地阶段。
• وبما أن الجزء 3 من إعلان بريتوريا حدد العلاقة بأن جعل إقرار القوانين المتعلقة بالتجنس والهوية شرطا مسبقا للبداية الفعلية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ، فقد تعثرت عملية السلام مرة أخرى بسبب المواقف المتصلبة التي اتخذتها أطراف الصراع في كوت ديفوار.
  《比勒陀利亚宣言》第3节规定，通过关于入国籍和身份证明的法律，是有效开展解除武装、复员和重返社会（复员方案）的先决条件，两者相互联系。 由于科特迪瓦冲突各方采取不妥协的立场，和平进程再次停滞不前。