比格尔海峡 أمثلة على

• وعمل وكيﻻ للحكومة اﻷرجنتينية في مسألة قناة بيغل.
  担任比格尔海峡案阿根廷政府代表。
• وتناولت محكمة التحكيم بالشرح في قضية قناة بيغل أهمية السكوت في إثبات اتفاق بشأن التفسير().
  仲裁法院在比格尔海峡案 中解释了沉默在确定与条约解释有关的嗣后协定方面可能具有的意义。
• عمل مستشارا قانونيا بوزارة الخارجية الأرجنتينية، وسفيرا في بولندا وتشيكوسلوفاكيا، ووكيلا للحكومة الأرجنتينية في مسألة قناة بيغل.
  曾担任阿根廷外交部法律顾问、驻波兰和捷克斯洛伐克大使、比格尔海峡案阿根廷政府代表。
• 1972-1977 مستشار، وزير مفوض فيما بعد، وفد الأرجنتين لدى محكمة التحكيم في " قضية قناة بيغل " ، جنيف.
  1972年至1977年 阿根廷出席日内瓦仲裁法院代表团参赞，后任公使（比格尔海峡案）。
• عضو في البعثة الخاصة الأرجنتينية لدى الكرسي الرسولي من أجل وساطة البابا في قضية قناة بيغل (روما، إيطاليا).
  1979-1985年 比格尔海峡案中阿根廷驻教皇调解事务罗马教廷特派团的成员（意大利罗马）。
• عضو في البعثة الخاصة الأرجنتينية إلى هيئة التحكيم في قضية النزاع الحدودي بين الأرجنتين وشيلي في منطقة قناة بيغل.
  1972-1977年 阿根廷和智利关于比格尔海峡的边界争端案中阿根廷驻仲裁法庭特派团的成员。
• 1984-1985 عضو الوفد الأرجنتيني في المرحلة الختامية من وساطة الفاتيكان في النزاع الحدودي مع شيلي على قناة بيغل والمفاوضات بشأن معاهدة السلام والصداقة مع شيلي
  参加梵蒂冈对阿根廷和智利比格尔海峡争端的调解，并参与商谈两国之间的和平与友好条约
• 1984-1985 عضو الوفد في وساطة الفاتيكان في النزاع بين الأرجنتين وشيلي بشأن قناة بيغل وفي مفاوضات معاهدة السلام والصداقة بين البلدين.
  出席梵蒂冈调解阿根廷与智利关于比格尔海峡争端的谈判的代表团成员和关于两国和平友好条约的谈判的代表团成员。
• 1972-1977 مستشار ثم وزير في الوفد الأرجنتيني إلى محكمة التحكيم التي نظرت في قضية قناة بيغل، جنيف
  1972-1977年 设在日内瓦的 " 比格尔海峡案 " 仲裁法院阿根廷代表团参赞，后任公使 1982-1983年
• (16) ونظرت هيئة التحكيم في قضية قناة بيغل() في ادعاء الأرجنتين بأن أفعال ممارسة شيلي لولايتها الوطنية على جزر معينة لا يمكن اعتبارها سلوكاً لاحقاً يعتد به بما أن الأرجنتين لم تصدر عنها ردود فعل عن تلك الأفعال.
  (16) 法院对比格尔海峡案的仲裁 讨论了阿根廷的主张，即智利对某些岛屿的管辖行为不能作为相关的嗣后行为，因为阿根廷未对这些行为作出反应。
• المفاوضات التي أجريت بين الأرجنتين وشيلي لفض النزاع الحدودي بينهما بشأن نهر إنكوِنترو (1965) وقناة بيغل (1970-1971 و 1977) وبين الأرجنتين وأوروغواي بشأن نهر لا بلاتا (1968-1969).
  阿根廷与智利关于英昆特罗河(1965年)和比格尔海峡(1970-1971年和1977年)的边界谈判，以及阿根廷与乌拉圭关于拉普拉塔河划界(1968-1969年)的边界谈判
• المفاوضات بشأن الحدود بين الأرجنتين وشيلي فيما يتعلق بريو انكوينترو (1965) وقناة بيغل (1970-1971 و 1977) وبين الأرجنتين وأوروغواي بشأن ترسيم خط حدود نهر بليت (1968-1969).
  阿根廷与智利关于恩古恩特罗河（1965年）和比格尔海峡(1970件至1971年和1977年)疆界问题的以及阿根廷与乌拉圭关于拉普拉河划界问题（1968处至1969年）的谈判。
• اشترك في صياغة المذكرات الخطية (المذكرات والمذكرات والردود المضادة)، وتجميع وترجمة مرفقات الأدلة الخطية والخرائطية وإعداد الدفوع الشفوية في إجراءات التحكيم المتعلقة " بقضية الحدود بين الأرجنتين وشيلي " (1964-1966) و " قضية قناة بيغل " (1972-1977).
  参与草拟书面申述（诉状、辩诉状和答复）、汇编和翻译书面语气和制图语气，以及编写有关阿根廷-智利边界案（1964年至1966年）和比格尔海峡案（1972年至1977年）的仲裁程序的口头答辩。
• وتنعكس عﻻقاتنا الثنائية مع البرازيل وشيلي في هذا المجال اليوم في شكل عملية تبادل للضباط وفي شكل مناورات عسكرية مشتركة في مختلف مواقع الحدود، مثل المناورات التي أجريت مع شيلي في قناة بيغيل، وهي منطقة كانت من قبل موضع خﻻف بين بلدينا.
  在这方面我们同巴西和智利的双边关系如今反映在军官之间的相互交流和在各边界要塞举行的联合军事演习方面，譬如最近我们同智利在比格尔海峡所进行的演习，该地区过去曾经是我们两国争执的一个地区。