比赛场 أمثلة على

• إنهم يرشون الملح لتنقية الحلبة
  洒盐是为了净化比赛场地
• سوف نقوم بتجديد البنية التحتية و الطرقات
  比赛场地会建起来 道路也会整修
• موقع السباق الكبير سيعلن عنه خلال دقائق
  马上就要发表REDLlNE的比赛场地
• أن السيد (دي بونت) سيكون في زاوية (مارك) طوال الأولمبياد
  整个奥运赛程中杜邦先生都在马克的比赛场[边辺]
• توقف، نعتذر، يسمح للمعلمين وطلابهم فقط بالتواجد على أرض الحلبة
  那里 等等！ 只有老[帅师]和学生 才能上比赛场地，抱歉
• غير أن شركات البلدان النامية قد تواجه مختلف العوائق لأن قواعد اللعبة ليست متكافئة.
  然而，由于比赛场地不平，发展中国家企业会面临各种障碍。
• لقد أعلنوا المكان الذي سيقام فيه (الخط الأحمر) سيقام في عالم الـ(روبوتات)
  搞什么？ REDLlNE的比赛场地公布了喔 机器人星，在机器人星比赛
• ترحب بقرار اللجنة اﻷوليمبية الدولية رفع علم اﻷمم المتحدة في جميع مواقع مباريات اﻷلعاب اﻷوليمبية؛
  欢迎国际奥林匹克委员会决定在奥林匹克运动会的所有比赛场地悬挂联合国旗;
• وعندما يتنافس الأطفال ويشاركون في هذه الأحداث، تتوهج الملاعب بثورات عفوية من مشاعر الزمالة والحب، يستحيل وصفها.
  当孩子们竞赛和共乐时，比赛场地满是发自内心的友情和友爱，这是难以名状的。
• وإن من الأهمية بمكان أن يكون المجال خاليا من العوائق، أي اتساق قواعد اللعبة " ().
  应建立一个全球一级的比赛场地，也就是采用统一的适用标准，这是起码的必备条件。
• وسيستضيف البلد مباريات رياضية عالمية واسعة النطاق في السنوات القليلة القادمة، مما يعني أنه يجب بناء العديد من المواقع.
  在今后几年，巴西还将主办世界重大体育赛事，这意味着要建设许多比赛场馆。
• فبناء الملاعب والمرافق وتطوير الهياكل الأساسية البيئية والاجتماعية والمدنية يجريان على قدم وساق وبطريقة منظمة.
  有关比赛场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。
• واكتسب استخدام تقنيات وضع المعايير صﻻحية متزايدة مع اندماج الدول المستقلة في اﻻقتصاد العالمي وتحول مسرح النشاط اﻻقتصادي الى ساحة أكثر اتساما بالمساواة.
  随着各国融入全球经济和经济比赛场地变得更加平坦，基准技术的使用正在越来越有效果。
• ورداً على سؤال عن إمكان الوصول إلى أماكن ممارسة الرياضة والترفيه والألعاب الرياضية، أجاب 54.9 في المائة من المستجيبين بأنها متاحة. القاعدة 12
  针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在问题。
• ٤٣- ترى حكومة الوﻻيات المتحدة أن الفقرة ٢٢١ تقصر عن التسليم بالكثير من الجهود المتعددة اﻷطراف المبذولة لتهيئة مجاﻻت عادلة للتجارة واﻻستثمار.
  美国政府认为，第221段没有认识到在创建贸易和投资的平等的比赛场地方面所做的许多多边努力。
• وتجري إعادة تسمية الساحات والمرافق الأخرى ذات الأسماء التي وضعتها الجهات الراعية، وتسعى الشركات العقارية إلى تغيير أسماء المشاريع السكنية لجعلها قابلة للبيع على نحو أكبر.
  知名的比赛场所和设施被赞助者更改名称，房地产公司也在更改住宅区的名字，以帮助销售。
• ومن المؤكد أنه ﻻ يزال ثمة الكثير مما يتعين القيام به لكفالة الوصول إلى اﻷسواق بشكل تام وغير مقيد ومتبادل وتحقيق مجال نشاط متساو في كل قطاع فرعي.
  无可否认，还需要做许多事情以确保完全不加限制地对等市场准入和在每个分部门提供一个平坦的比赛场地。
• وأكدوا أيضا ضرورة إجراء مزيد من البحوث والحق في الاختيار من ساحة ممهدة يمكن فيها قبول التكنولوجيات الجديدة أو رفضها، مفضلين العلم السليم على رد الفعل العاطفي.
  他们又强调需要进行更多研究，以及在平坦的比赛场所接受或排斥新技术，拥护正确的科学摒除感情用事的选择权利。
• ولذلك فقد يكون لمبدأ الدولة الأكثر رعاية أثر على " إيجاد فرص متكافئة " للحماية المقدمة إلى المستثمرين من مختلف الجنسيات.
  因此，最惠国待遇标准可以在提供给不同国家的投资者的保护上起到 " 铲平比赛场地 " 的作用。
• وأكد البعض أن الساحة ليست ممهدة حاليا وأشاروا إلى أن أنظمة الزراعة التي لا تعتمد على مدخلات مشتراة ليست جذابة بالنسبة للأعمال الزراعية الخاصة ولذلك فإنها لا تحظى بدعم هذه الأعمال.
  有些人强调今天的比赛场所已经不平坦，指出耕种制度已不立足于购买的投入，农业综合企业对之不感兴趣，因此不被他们所支持。