民族和解协定 أمثلة على

• ميثاق المصالحة الوطنية (الديباجة، المادتان ٢ و٦)؛
  《民族和解协定》(序言、第2和第6条)；
• (ع) العهد المتعلق بالمصالحة الوطنية (الديباجة، المادتان ٢ و٦)؛
  民族和解协定（序言，第2条和第6条）；
• ورحبوا بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات بانغي وميثاق المصالحة الوطنية.
  他们欢迎在执行《班吉协定》和《民族和解协定》方面取得的进展。
• `2 ' دعم المبادرات والجهود الرامية إلى تدعيم الوحدة والمصالحة الوطنيتين؛ ولهذا الغرض، تقديم الدعم اللازم من أجل الإعمال الفعلي لأحكام ميثاق المصالحة الوطنية لعام 1998 والتشغيل الفعال للجنة الرصد والتحيكم؛
  ㈡ 支持实现统一和民族和解的主动行动和努力；为此，为有效执行1998年《民族和解协定》各项规定、使监测和仲裁委员会有效运作提供所需支持；
• وفي الوقت ذاته، تأتي هذه الأعمال التي تتصف باللامسؤولية والعنف عند منعطف شديد الخطورة بالنسبة للفلسطينيين، فهم يعدّون العدة للاجتماع في القاهرة، تحت رعاية مصر، في محاولة للتوصل إلى اتفاق للمصالحة الوطنية طال انتظاره.
  与此同时，这些不负责任的暴力行动是在巴勒斯坦人的一个非常关键的发生的。 他们正准备在埃及的赞助下举行会议，试图达成一项切望达成的民族和解协定。
• تبسط الحكومة اللبنانية سلطتها على أراضيها من خلال قواتها المسلحة الشرعية، بحيث لا تكون هناك أي أسلحة أو سلطة عدا ما يخص الدولة اللبنانية، على النحو المنصوص عليه في اتفاق الطائف للمصالحة الوطنية.
  黎巴嫩政府通过自己的合法武装部队对其领土行使权力，正如《塔伊夫民族和解协定》文件规定那样，除黎巴嫩国家的武器和政权外，其领土上没有任何其他武器和政权存在。
• تقدير الجهود المشتركة للجامعة العربية والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ودول الجوار خاصة فيما يتعلق بمواصلة تنفيذ اتفاق المصالحة الوطنية، ودعوة الأمانة العامة والمنظمات الدولية والإقليمية والدول المعنية بالوضع في جمهورية القمر المتحدة إلى مواصلة جهودها في هذا الشأن؛
  赞赏阿拉伯国家联盟、非洲联盟、联合国和邻国的共同努力，特别是继续执行民族和解协定，并吁请总秘书处、区域及国际组织和与科摩罗联盟局势有关的各个国家在此方面继续努力；
• تقدير الجهود المشتركة للجامعة العربية والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ودول الجوار خاصة فيما يتعلق بمواصلة تنفيذ اتفاق المصالحة الوطنية، ودعوة الأمانة العامة والمنظمات الدولية والإقليمية والدول المعنية بالوضع في جمهورية القمر المتحدة إلى مواصلة جهودها في هذا الشأن.
  感谢阿拉伯国家联盟、非洲联盟、联合国和不结盟国家集团共同努力，继续执行民族和解协定，并吁请总秘书处、国际及区域组织和与科摩罗联盟局势有关的各个国家进一步在此方面做出努力；
• لقد تبين لنا نحن في هذه المنطقة دون اﻹقليمية أن قادة الفصائل لم يثبتوا بأنهم على استعداد لعمل ما يقتضيه الحال من أجل التوصل الى اتفاق في الصومال، لقد كنا نعمل فيما سبق من منطلق أن اﻻتفاق بين قادة الفصائل سوف يترجم الى اتفاق بشأن المصالحة الوطنية.
  我们这个分区域的人都认识到事实证明各派领导人并没有准备好从事那些为在索马里达成协议所必须做的事。 我们早些时候努力的前提是各派领导人之间的协议会转化为一项民族和解协定。