民粹主义 أمثلة على

• وأكد السيد سامبايو الخطر الذي يحمله الخطاب الشعبوي في مجتمعات عديدة.
  桑帕约先生重点谈到许多社会中的民粹主义危险性。
• ومضى يقول إن مسألة استغلال نظم الاستحقاقات تمثِّل قضية أساسية بالنسبة لعناصر بعينها ما بين وسائل الإعلام إلى كبار الأثرياء إلى بعض السياسيين الشعبويين.
  滥用福利制度主要是某些媒体、富豪和部分民粹主义政客青睐的话题。
• وبينما أشار أحد المتكلمين إلى أن إجراءات المجلس ينبغي أن تواصل التطور، فقد نبه إلى ضرورة عدم تعرضها للغوغائية.
  一位发言者尽管指出安理会的程序应该继续发展，但警告说，这些程序不应受制于民粹主义。
• ويجب أن توازن الشركات بين الإغراءات المطروحة والأثر المترتب على تقويض ثقة الجمهور في الأعمال التجارية وتزايد الشعبوية والتحول التاريخي الوشيك في البيئات التنظيمية.
  在相应诱惑与公众对企业信心减少、民粹主义增长和监管环境的世纪大变革之间，公司必须进行权衡。
• ورفضنا النزوع إلى مساواة طالبي اللجوء بالمجرمين بل حتى بالإرهابيين وتأسفنا بشدة لاستغلال هذا الخلط استغلالاً مؤذيا من قبل بعض العناصر الشعبية.
  我们反对将寻求庇护者与罪犯甚至恐怖主义分子等同的倾向，对某些民粹主义分子利用这种混乱造成危害感到遗憾。
• فقد أدت زيادة الشعوبية إلى خلط منهجي ومقصود في الرأي العام بشأن المشاكل الأمنية والإرهاب وتدفقات الهجرة وقضايا اللاجئين واللجوء.
  民粹主义的兴起已经导致有计划地和蓄意地混淆公众对于安全问题、恐怖主义、移民潮和难民问题及庇护等问题的看法。
• فقد تآكلت قدرات الإدارة المالية في الكثير من البلدان بسبب السعي وراء الآليات المالية الشعبية وآليات الميزانية المشوهة وغير الفعالة، أو بتوقف مؤسسات الإدارة المالية الحالية.
  在太多国家中，由于追求财政上的民粹主义、成效不彰和扭曲预算机制，或者现行财政管理体制的崩溃，而侵蚀了财政管理能力。
• وتشكّل السياسات التي تشجع على تنوّع المهاجرين وإدماجهم عاملا أساسيا لتيسير مساهمتهم في التنمية والحد من تمثيل المهاجرين بمنظور شعبوي سلبي.
  有利于增加多样性和包容移徙者的政策是关键所在，这样的政策才可以使移徙者能够对发展作出贡献，并减少民粹主义者对移徙者的负面描绘。
• ولمناهضة ردود الفعل الشعبية والعنصرية وكره الأجانب يجب أن تعمل الحكومات والعناصر الأخرى مثل الكنائس وقادة المجتمعات المحلية ومنظمات الشباب والرابطات النسائية وأفراد وكالات إنفاذ القانون من أجل تنفيذ تدابير تشريعية فعالة لمكافحة التمييز.
  为打击民粹主义、种族主义和仇外行动，政府以及教会、社区领袖、青年团体、妇女协会和执法机构成员等行动者必须制订有效的反歧视立法和措施。