民营部门 أمثلة على

• (4) تنمية القطاع الخاص
  民营部门的发展
• تعزيز الشراكات الاستراتيجية مع القطاعين الخاص والعام
  ·同民营部门和公营部门加强战略伙伴关系
• وقد واصلت المنظمة تعزيز شراكتها مع القطاع الخاص.
  本组织在继续加强它同民营部门的伙伴关系。
• ويقدم القطاع الخاص نحو 70 في المائة من وظائف الإقليم.
  10 领土70％以上的工作由民营部门提供。
• ويعد صيد سمك التونة وتجهيزه عماد القطاع الخاص.
  金枪鱼捕鱼业和金枪鱼加工厂是民营部门的支柱。
• وتشير الزيادة في إيرادات ضريبة الشركات إلى ازدهار القطاع الخاص ونموه.
  公司税的税收增高，显示民营部门增长兴旺。
• وكان مصدر المشكلة هو مقررات القطاع الخاص المتعلقة باﻹنفاق واﻹنتاج.
  问题的根源在于民营部门在支出和生产方面的决定。
• كما دعمت اللجنة أنشطة تتناول تعزيز القطاع الخاص والتنمية الصناعية.
  该委员会还支持了促进民营部门和工业发展的活动。
• وتشكّل تنمية القطاع الخاص عنصرا هاما من عملية التغيير في أسنشن.
  发展民营部门是阿森松进行变化的一大组成部分。
• 6- وستتناول المناقشات دور الحكومة والقطاع الخاص في هذه الخدمات.
  将就政府和民营部门在这些服务中的作用展开讨论。
• فﻻ ترد إشارة، على سبيل المثال، إلى القطاع الخاص باعتباره مصدرا ممكنا للخبرة والمعلومات.
  例如,未提到民营部门可能会提供信息和经验。
• كما وضعت مبادئ توجيهية لتفويض السلطة فيما يتعلق بالتعاون مع القطاع الخاص.
  还拟定了关于民营部门协作的权力下放问题的准则。
• كذلك أُشير إلى أهمية القطاع الخاص في توفير الاستثمار المالي من أجل التنمية المستدامة.
  有人还指出，民营部门投资促进可持续发展很重要。
• ستتواصل أيضا استراتيجية جذب الاستثمارات مع دعم مؤسسات القطاع الخاص().
  在支持民营部门的企业的同时，吸引对内投资的战略仍将继续。
• والسياسة العامة في هذا المجال هي تشجيع التعاقد من الباطن بحيث يتعزز القطاع الخاص.
  在这一领域内，其政策为鼓励分包，以便加强民营部门。
• وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء مستوى تمثيل النساء في مراكز صنع القرار بالقطاع الخاص.
  委员会还对妇女参与民营部门决策的人数较少表示关切。
• ويجب أن تستهدف اﻹصﻻحات تحقيق زيادة في تنمية القطاع الخاص، كما أن نظم أعمال البنوك السليمة أساسية ﻻستقرار اﻻقتصاد الكلي وتقوية اﻷسواق.
  改革必须是为了达成民营部门更大的发展。
• مشاركة الفعاليات المعنية مشاركة فعلية في تحديد الأولويات الوطنية
  在国家行动方案的任何项目中，性别和民营部门是否构成了具体的成分？
• وغالبا ما تكون مبادرات القطاع الخاص غير رسمية ويمكن لها الاستفادة من التنظيم المتزايد.
  民营部门的举措往往是非正式的，可以从较好的组织中受益。
• زيادة الوعي الجنساني وسط المؤسسات الخدمية ولدى صناع القرار في القطاعين العام والخاص.
  ·使公营部门和民营部门的执行机构和决策者对性别问题更加敏感