民间社会处 أمثلة على

• أمانة مجلس المنشورات ودائرة المجتمع المدني
  出版物委员会秘书处以及民间社会处
• أمانة مجلس المنشورات ودائرة المجتمع المدني، شعبة التوعية
  外展司出版物委员会秘书处和民间社会处
• ظل العمل مع الشركاء على الدوام عنصرا رئيسيا في البرامج التي تضطلع بها دائرة المجتمع المدني.
  与伙伴合作始终是民间社会处所开展方案的重要组成部分。
• ومساعدة الحكومات والمجتمع المدني في معالجة وحل هذه المشاكل يمثل المسؤولية اﻷساسية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
  协助各国政府和民间社会处理和解决这些问题是联合国系统的基本职责。
• 23-31 تقع المسؤولية المتصلة بهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات.
  该司包括民间社会处、销售和推销科以及出版委员会秘书处。
• وستستمر الأمم المتحدة، بدورها، في استرعاء الاهتمام إلى مسائل الأسرة وفي دعم جهود الحكومات والمجتمع المدني لمعالجتها.
  联合国将继续提请人们注意家庭问题，并支持各国政府和民间社会处理这些问题的努力。
• وتتمتع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومؤسسات المجتمع المدني في الميدان بوضع يسمح لها بدعم تنفيذ التوصيات ومتابعة هذا التنفيذ.
  各国家机构和外地民间社会处于有利地位，可以支持各项建议的后续行动及其贯彻执行。
• 28-65 ستنفذ شعبة التوعية البرنامج الفرعي 4، وتضم الشعبة دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق ومجلس المنشورات.
  65 次级方案4将由外联司实施，其中包括民间社会处、销售和推销科以及出版委员会秘书处。
• 27-48 ستنفذ البرنامج الفرعي 4 شعبة التوعية التي تضم دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات.
  48 次级方案4将由外联司实施，其中包括民间社会处、销售和推销科和出版委员会秘书处。
• ويتم التسليم بالأهمية المتزايدة التي اكتسبها المجتمع المدني في العالم اليوم وعلاقته بعمل المنظمة من خلال إنشاء دائرة المجتمع المدني.
  成立民间社会处是承认民间社会在当今世界上不断提高的重要性及其与本组织工作的关系。
• تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
  本次级方案将由外展司负责实施。 该司包括民间社会处、销售和推销科以及出版物委员会秘书处。
• وستواصل المفوضية بناء قدرة المجتمع المدني على العمل بشأن قضايا الأقليات عن طريق تنظيم زمالات دراسية وبرامج تدريبية للأقليات.
  该办事处将通过组织少数群体研究金方案和培训方案，继续提高民间社会处理少数群体问题的能力。
• وقد بذل قسم المنظمات غير الحكومية في دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، ودائرة المجتمع المدني جهودا متضافرة في هذا الصدد.
  经社部非政府组织联络处非政府组织科以及新闻部民间社会处均为参与这些努力的伙伴。
• 23-19 تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
  19 本次级方案将由外展司负责实施。 该司包括民间社会处、销售和推销科以及出版物委员会秘书处。
• 23-20 تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
  20 本次级方案将由外展司负责实施。 该司包括民间社会处.销售和推销科以及出版物委员会秘书处。
• 23-20 تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
  20 本次级方案将由外展司负责实施。 该司包括民间社会处.销售和推销科以及出版物委员会秘书处。
• 28-39 تقوم على تنفيذ البرنامج الفرعي 4 شعبة التوعية، وتضم دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
  39 次级方案4将由外联司负责实施。 该司包括民间社会处、销售和推销科以及出版物委员会的秘书处。
• ومن ناحية أخرى، ونظرا لعوامل شتى تاريخية وثقافية وإنمائية، فإن المجتمعات المدنية تمر في البلدان المختلفة بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
  另一方面，由于历史、文化和发展因素的不同，不同国家的民间社会处于不同的形成、成熟和巩固阶段。
• وفي الوقت الحاضر، تعتبر دائرة المجتمع المدني المُنشأة حديثا، التي تضم تحت مظلة واحدة أقساما مختلفة ترتبط أعمالها بصلات وثيقة، دائرة أفضل تجهيزا للوفاء بالمتطلبات المنتظرة منها.
  新成立的民间社会处集中了工作内容有密切联系的几个科，现在更有能力满足对它提出的各种要求。