气体放电灯 أمثلة على

• البدائل بدائل مصابيح التفريغ عالي الكثافة محدودة جدا.
  气体放电灯的替代品非常有限。
• www.sylvania.com D2R HID Bulb
  D2R 气体放电灯
• ونطاقات المحتوى الزئبقي في مصابيح التفريغ عالي الكثافة موجزة في الجدول التالي.
  下表总结了气体放电灯的汞含量范围。
• ويستخدم عدد قليل فقط من السيارات المرتفعة النوعية مصابيح أمامية ذات تفريغ عالي الكثافة تحتوي على الزئبق.
  只有小部分高端汽车使用含汞气体放电灯。
• وتعمل مصابيح التفريغ عالي الكثافة بضغوط غازية مرتفعة داخل أنبوبة وتولد درجات حرارة مرتفعة.
  气体放电灯灯管内气压很高，工作时产生的温度很高。
• البدائل للمصابيح الفلورية ومصابيح التفريغ عالي الكثافة الأمامية غير متاحة في الوقت الراهن في الأسواق المحلية.
  荧光灯和气体放电灯的替代品国内市场目前还没有提供。
• وقد تم تحديد التكنولوجيات البديلة بالنسبة لجميع أنواع المصابيح المحتوية على الزئبق باستثناء مصابيح التفريغ العالي الكثافة.
  除气体放电灯以外，报告指出了所有含汞灯具的替代技术。
• وتحتاج تطبيقات مصابيح التفريغ عالي الكثافة إلى مصباح طويل العمر، وناتج ضوء مرتفع، وكفاءة عالية.
  使用气体放电灯的场合要求灯具有长寿命，高亮度和高效率的特点。
• تمثل مصابيح التفريغ عالي الكثافة فئة من المصابيح تشمل مصابيح الهاليد المعدني، والصوديوم المرتفع الضغط، وبخار الزئبق.
  高强度放电灯（气体放电灯）是一个大类，包括金属卤化物灯、高压钠灯和汞蒸汽灯。
• والمصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة الخالية من الزئبق لها اشتراطات كهربائية مختلفة ومن ثم لا يمكن تبادلها مع المصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة المحتوية على الزئبق.
  无汞气体放电头灯因有不同的电气要求，不能与含汞气体放电灯互换使用。
• وتحتوي الأنبوبة المملوءة بالغاز في معظم مصابيح التفريغ عالي الكثافة على زئبق، وغاز زنون أو أرجون، وعنصر آخر مثل الصوديوم أو الهاليد المعدني.
  大多数气体放电灯的充气灯管内含有汞、氙气或氩气、还有另外一种元素如钠或金属卤化物。
• وفي حين أن المصابيح الأمامية الهالوجينية أقل تكلفة من المصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة، فإنها أقل كفاءة في استخدام الطاقة ولها عمر أقصر من المصابيح الأمامية ذات التفريغ العالي الكثافة.
  卤素头灯虽然比气体放电头灯便宜很多，但能量效率更低，使用寿命也比气体放电灯短。
• وتنتج مصابيح التفريغ عالي الكثافة ضوءا عندما يمرر تيار بين إلكترودين في أنبوبة مملوءة بالغاز، وهو ما يعمل على تنشيط بخار فلزي مما يجعله ينتج طاقة إشعاعية مرئية.
  气体放电灯的两个电极之间连着充满气体的灯管，通电时里面的金属蒸汽受激励产生可见的辐射光。
• ويتفاوت المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات التصنيع إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مصابيح التفريغ عالي الكثافة تفاوتا له شأنه بحسب نوع المصباح.
  根据制造商向州际汞教育和减少汞的用量信息交流中心的报告，不同类型的气体放电灯汞含量差别很大。
• وانطوت دراسة الحالة على استخدام مصابيح مصنوعة بحسب العميل غير متاحة في الأسواق ولكنها بينت إمكانية حلول مصابيح الدايود المبتعث للضوء محل مصابيح التفريغ عالي الكثافة.
  该专题研究涉及定制灯具的使用，这些灯具市场上还没有提供，但展示了LED灯作为气体放电灯替代品的潜力。
• وفي حين أن احدى الجهات المصنعة تنتج مصابيح تفريغ عالي الكثافة خالية من الزئبق باستخدام الصوديوم المرتفع الضغط، فقد اعترت بديلا لعدد محدود فقط من تطبيقات مصابيح التفريغ عالي الكثافة.
  虽然有一家制造商正在生产一种无汞的高压气体放电钠灯，这种灯被认为只是有限几种气体放电灯应用中的替代品。
• وتم تحديد التكلفة العالية والتوافر المحدود للبدائل بشأن المصابيح الفلورية الطولية والمتضامة ومصابيح التفريغ العالي الكثافة على أنها تحديات يتعين التصدي لها قبل تحقق النجاح في التحول.
  线形和紧凑型荧光灯以及气体放电灯的替代品成本太高，供应有限，这些挑战在产品能够成功过渡之前必须得到充分应对。
• ويذكر موردو مصابيح الدايود المبتعث للضوء الأمامية أن عمر المصباح منها يبلغ 10000 إلى 50000 ساعة، وهو أطول بدرجة لها شأنها من عمر المصابيح ذات التفريغ العالي الكثافة أو المصابيح الهالوجينية.
  LED头灯的供应商宣称LED灯的寿命为10,000至50,000小时，这比气体放电灯或卤素灯的使用寿命要长很多。
• وقد تصبح مصابيح الدايود المبتعث للضوء بعمرها الطويل وكفاءتها المرتفعة بديلا في نهاية الأمر لمصابيح التفريغ عالي الكثافة ولكن لم يتم العثور على معلومات عن مصابيح مناسبة لتحل محل مصابيح التفريغ عالي الكثافة.
  LED灯因寿命长效率高，有可能最终成为气体放电灯的一种替代品，但关于适合取代气体放电灯的灯具的信息也没有找到。
• وقد تصبح مصابيح الدايود المبتعث للضوء بعمرها الطويل وكفاءتها المرتفعة بديلا في نهاية الأمر لمصابيح التفريغ عالي الكثافة ولكن لم يتم العثور على معلومات عن مصابيح مناسبة لتحل محل مصابيح التفريغ عالي الكثافة.
  LED灯因寿命长效率高，有可能最终成为气体放电灯的一种替代品，但关于适合取代气体放电灯的灯具的信息也没有找到。