气候事件 أمثلة على

• التعرض للظواهر المناخية الحادة وآثار تغير المناخ
  易受害于极端气候事件和气候变化效应
• وثمة زيادة في وتيرة وشدة ظواهر الطقس المتطرفة.
  极端气候事件的发生频率和强度都已经上升。
• والخسائر الناجمة عن تلك الحالات الجوية بلغت 9.721 بليون دولار.
  这些气候事件造成的损失达到97.21亿美元。
• تعزيز القدرة على التكيف مع الأحوال المناخية القاسية وآثار تغير المناخ.
  提高适应极端气候事件和气候变化影响的能力。
• 54- وأوضح أنه تم تصنيف بنغلاديش بأنها البلد الأكثر تضرُّراً بالأحداث الجوية القاسية.
  孟加拉被确定为受外部气候事件影响最大的国家。
• (هـ) الأثر الذي يخلفه تغير المناخ والظواهر المناخية البالغة الحدة والكوارث الطبيعية على الغابات؛
  (e) 气候变化、极端气候事件和自然灾害对森林的影响。
• وثمة تأثيرات كبيرة للظواهر الجوية البالغة الشدة على التنوُّع البيولوجي، وهي تأثيرات ستتواصل.
  极端的气候事件已经并将继续对生物多样性产生重大的影响。
• وإضافة إلى ذلك، يؤدي تغير المناخ إلى تزايد وتيـرة وشدة الظواهر الجوية البالغة القسوة.
  此外，气候变化正在造成更频繁和更严重的极端恶劣气候事件。
• وهي تقدم التأمين اللازم ضد الأحوال الجوية الشديدة كما أنها تعد إطارا شاملا لتناول المخاطر.
  它还对恶劣气候事件提供保险，建立了全面的风险管理框架。
• وفي نهاية المطاف، يجب أن نقر بأن تغير المناخ سيتسبب في المزيد من الظواهر المناخية الشديدة.
  最终，我们必须确认，气候变化将造成更多极端气候事件。
• وعلاوة على ذلك، فإننا نواجه أحوالا جوية شديدة القسوة، وفيضانات، وانهيارات في التربة وتصحّراً.
  此外，我们面临着极端的气候事件、洪水、土壤退化和荒漠化。
• ومن بين نتائج تغير المناخ زيادة تواتر الظواهر المناخية القاسية ونطاق شدتها.
  气候变化的一个后果是极端气候事件的频率、范围和严重程度增加。
• والصراع والاضطراب المتسارعان الناجمان عن الأحداث المناخية، يفرضان استجابة ملحّة من مجلس الأمن.
  气候事件导致冲突和失调现象加快，这要求安全理事会采取紧急对策。
• وتشير الاتجاهات إلى أن الظواهر المناخية الذي تكون إمكانية التنبؤ به محدودة، والحادة قد أصبحت هي القاعدة().
  趋势表明，不太容易被预测的极端气候事件日渐成为常见现象。
• وشكرت سانت فنسنت وجزر غرينادين الدول التي كانت قد قدمت المساعدة في أعقاب ظواهر الطقس المتطرفة الأخيرة.
  圣文森特和格林纳丁斯感谢各国在最近的气候事件之后提供援助。
• وأضاف أن اقتصاد بوركينا فاسو ما زال فريسة صدمات خارجية أو أحداث مناخية لا يمكن التنبؤ بها.
  布基纳法索的经济仍然是外部冲击和不可预测的气候事件的受害者。
• وتظل هذه الأصول الوطنية الاستراتيجية وما توفره من تواصل مع المناطق النائية عرضة لأحداث مناخية متنوعة.
  这些国家战略资产及其与内地的连接点很容易受到各种气候事件的影响。
• (ب) زيادة في وتيرة الأحداث المناخية وشدتها، مثل الفيضانات والجفاف، مما يؤثر على الأصول الطبيعية والأمن البشري معاً؛
  洪灾和旱灾等气候事件日益频繁和严重，影响着自然资产和人类安全；
• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لتنفيذ نظام متعدد الطرائق للمعلومات عن الظواهر المناخية البالغة الشدة لصالح المجتمعات المحلية الإكوادورية
  欧共体厄瓜多尔当地社区实施多模式极端气候事件信息系统信托基金
• وأثناء السنوات الخمس الماضية، تضررت كوبا من أحداث مناخية عديدة شديدة الكثافة ألحقت أضرارا فادحة باقتصادنا.
  过去五年来，古巴多次受到高强度气候事件的影响，严重破坏了我们的经济。