气候信息和预报服务 أمثلة على

• ٤-١ برنامج خدمات اﻹعﻻم والتنبؤ بالمناخ التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
  1 气候信息和预报服务
• وقد يعمل المركز المعني بالنينيو بإكوادور كمكتب إقليمي لبرنامج خدمات اﻹعﻻم والتنبؤ بالمناخ.
  厄瓜多尔的厄尔尼诺中心可以作为区域气候信息和预报服务办事处。
• فخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية التي تقدمها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، على سبيل المثال، توفر للمستخدمين معلومات شاملة في قطاعات بعينها عن التباينات المناخية الحالية والمقبلة.
  例如，气象组织气候信息和预报服务向用户提供按特定部门分类、目前和未来的气候变化综合信息。
• إذ قدمت دعمها لعدة برامج علمية، بما فيها برنامج الأرصاد الجوية الزراعية وخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية وبرنامج الموارد المائية والهيدرولوجية وبرنامج التعاون التقني.
  气象组织为一些科学方案提供了支助，包括农业气象方案、气候信息和预报服务、水文和水资源方案，以及技术合作方案。
• وصـُمم مشروع خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية التابع للبرنامج بهدف مساعدة البلدان على استخدام البيانات المناخية لأغراض التأهب للكوارث وإدارة الموارد المائية وحماية الصحة البشرية.
  方案内的气候信息和预报服务项目旨在帮助各国在诸如备灾、水资源管理和人类健康保护等部门工作中利用过去的气候数据。
• 42- وينشر برنامج المناخ العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بصفة منتظمة، معلومات عن نظام المناخ العالمي في اطار مشاريع مثل رصد النظام المناخي ومشاريع خدمات المعلومات المناخية (CLIPS).
  气象组织世界气候方案在气候系统监报和气候信息和预报服务等项目的范围内定期出版有关全球气候系统的基本资料。
• 51- وينشر برنامج المناخ العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بصورة منتظمة، معلومات عن نظام المناخ العالمي في اطار مشاريع مثل رصد النظام المناخي ومشاريع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ.
  气象组织世界气候方案在气候系统监测及气候信息和预报服务等项目的范围内定期出版有关全球气候系统的基本资料。
• والعمل مستمر عبر هذا المشروع وغيره من الأنشطة، مثل مشروع خدمات المعلومات والتنبؤ في الأحوال المناخية المنظمة العالمية للأرصاد الجوية من أجل بناء القدرة على تقديم المساعدات إلى البلدان المتضررة.
  目前通过这个项目以及气象组织气候信息和预报服务项目等其他活动，继续努力向受影响的国家提供援助，帮助它们建立能力。
• وصمم مشروع خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية، وهو جزء من البرنامج، لمساعدة البلدان على استخدام البيانات المناخية المجمعة في السابقة في قطاعات مثل التأهب للكوارث، وإدارة الموارد المائية، وحماية الصحة البشرية.
  世界气候方案内的气候信息和预报服务项目旨在帮助各国在诸如备灾、水资源管理和人类健康保护等部门利用过去的气候数据。
• ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء تعزيز تطور الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التطبيقات المناخية، وخاصة في اطار مشروع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ (CLIPS).
  世界气候应用和服务方案继续特别是在气候信息和预报服务项目的范围内调查和促进开发卫星数据在气候预报和应用方面的潜在用途。
• ويواصل البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية استقصاء وتعزيز تطور الاستخدامات الممكنة للبيانات الساتلية في مجال التنبؤات والتطبيقات المناخية، وخاصة في اطار مشروع خدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بأحوال المناخ (CLIPS).
  世界气候应用和服务方案继续特别是在气候信息和预报服务项目的范围内调查卫星数据在气候预报和应用方面的潜在用途和促进开发这种用途。
• مشروع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية والمنتديات الإقليمية المعنية بترقب الأحوال المناخية مثالان جيدان على المبادرات التي تركز على بناء القدرات والتدريب على الأساليب والأدوات، فضلاً عن تقديم المزيد من التنسيق على الصعيدين الوطني والإقليمي بشأن المنتجات والخدمات المناخية، ولا سيما في البلدان النامية.
  气象组织的气候信息和预报服务项目和区域气候展望论坛是这些注重方法和工具方面的训练和能力建设以及就产品和服务，特别在发展中国家提供更大的国家和区域协调的倡议的好例子。
• وتصديا لذلك التحدي، يجري في إطار الشراكة الوثيقة مع مراكز اﻷرصاد الجوية العاملة تحت مظلة المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية وغيرها، اﻻضطﻻع بجهود من قبيل البرنامج العالمي ﻷبحاث المناخ، والدراسة المتعلقة بتغير المناخ والقدرة على التنبؤ به وخدمات المعلومات المناخية والتنبؤ بالمناخ القائمة في إطار المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.
  诸如世界气候研究方案气候多变性和可预测性研究和世界气象组织(气象组织)气候信息和预报服务都同在气象组织总框架内作业的气象中心和其他机构密切合作,进行工作以应付各种挑战。