气候技术倡议 أمثلة على

• وأعرب عن تقديره للدعم المقدم من البلدان الأعضاء في مبادرة تكنولوجيا المناخ.
  他对气候技术倡议成员国的支持表示感谢。
• وأدلى ببيان أيضاً ممثل للمبادرة المتعلقة بالتكنولوجيا المناخية التابعة للوكالة الدولية للطاقة.
  国际原子能机构气候技术倡议的代表也作了发言。
• ٢٤- كما أدلى ببيان ممثل لﻷطراف المتعاونة في مبادرة تكنولوجيا المناخ.
  就气候技术倡议开展合作的缔约方的一名代表也发了言。
• وأحاطتا باتساع نطاق أنشطة الشبكة الاستشارية للتمويل الخاص التابعة لمبادرة تكنولوجيا المناخ.
  它们注意到气候技术倡议的私营融资咨询网在增加其活动。
• وأحاطت الهيئتان باتساع نطاق أنشطة الشبكة الاستشارية للتمويل الخاص التابعة لمبادرة تكنولوجيا المناخ.
  它们注意到气候技术倡议私营融资咨询网络增加其活动。
• وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية.
  加拿大和挪威政府以及气候技术倡议提供了举办研讨会的经费。
• وقدمت حكومتا فنلندا والولايات المتحدة الأمريكية، والمفوضية الأوروبية ومبادرة تكنولوجيا المناخ، دعماً مالياً لتنظيم حلقة العمل.
  芬兰和美利坚合众国政府、欧盟委员会以及气候技术倡议为组织研讨会提供了资助。
• وقال إن بلده يعي بالفعل مسؤولياته ويلتزم بجدول أعمال القرن ٢١ وبمبادرة منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي المتعلقة بالتكنولوجيا والمناخ.
  土耳其意识到它的责任并遵守《21世纪议程》和经合组织的《气候技术倡议》。
• وتتعاون الأمانة مع مبادرة التكنولوجيا المناخية وتقوم حاليا بتقدير إمكانية استخدام هذه الأداة في نظامها للمعلومات بشأن التكنولوجيات.
  秘书处与气候技术倡议合作目前正在评估将这一检索引擎用于其技术信息系统的可能性。
• 20- وقدم عضو فريق الخبراء ورئيس مبادرة تكنولوجيا المناخ السيد إلمير هولت الجلسة المتعلقة بتطلعات حلقة العمل.
  技术转让专家组成员、气候技术倡议主席Elmer Holt先生向会议介绍了对研讨会的展望。
• وضع برامج تكنولوجية متعددة الأطراف وتعزيزها وتوسيعها، وأحد الأمثلة على تلك البرامج هو برنامج الخطة التعاونية لتنفيذ التكنولوجيات (CTIP) التابع للمبادرة المتعلقة بتكنولوجيا المناخ.
  开展、促进和扩大多边的技术方案，例如气候技术倡议所开展的合作性技术实施计划。
• تغير المناخ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومبادرة التكنولوجيا المناخية وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
  《气候公约》秘书处、联合国工业发展组织、联合国训练研究所、气候技术倡议和技术转移专家组
• وقدم كل من حكومة كندا والمفوضية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومبادرة تكنولوجيا المناخ دعماً مالياً لتنظيم حلقة العمل.
  加拿大政府、欧洲共同体、联合国开发计划署(开发署)和气候技术倡议为组织研讨会提供了财政支助。
• (و) لاحظت الهيئة الفرعية التقدم المحرز في تطوير صفحات الأمانة المتعلقة بالتكنولوجيا على شبكة الإنترنت بالتعاون مع المبادرة المعنية بالتكنولوجيا المناخية وحكومة الولايات المتحدة.
  科技咨询机构注意到秘书处协同气候技术倡议和美国政府在开发秘书处的技术网页方面取得的进展。
• 10- وقد قامت مبادرة التكنولوجيا المناخية باستحداث أداة للبحث خصيصا لمساعدة المستخدمين على الحصول على معلومات جيدة النوعية بشأن التكنولوجيات والدراية الفنية والممارسات السليمة بيئيا.
  气候技术倡议开发了专为帮助用户获取有关无害环境技术、专门知识和做法的有用信息的检索引擎。
• 26- وسلَّط السيد إيلمر هولت من مبادرة التكنولوجيا المناخية، الضوء على الخبرات المستمدة من دعم البلدان في إعداد عمليتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
  气候技术倡议Elmer Holt先生指出气候技术倡议在支持各国编制本国技术需求评估时取得的经验。
• 26- وسلَّط السيد إيلمر هولت من مبادرة التكنولوجيا المناخية، الضوء على الخبرات المستمدة من دعم البلدان في إعداد عمليتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
  气候技术倡议Elmer Holt先生指出气候技术倡议在支持各国编制本国技术需求评估时取得的经验。
• وعقدت مبادرة التكنولوجيا المناخية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمانة، في عام 2002، في بيجين بالصين وداكار بالسنغال حلقتي عمل من هذا القبيل.
  气候技术倡议与开发署和秘书处合作，于2002年举办了两个这样的研讨会，一个在中国北京，另一个在塞内加尔达喀尔。
• 85- ورحبت الهيئة الفرعية بالدليل الخاص بإجراء تقديرات احتياجات التكنولوجيا في مجال تغيُّر المناخ الذي أعده البرنامج الإنمائي بالتعاون مع مبادرة التكنولوجيا المناخية.
  科技咨询机构欢迎开发署与气候技术倡议合作编写的 " 气候变化技术需求评估手册 " 。
• 7- ونُظمت حلقتا العمل الإقليميتان الأخيرتان من حلقات العمل الثلاث المشار إليها في إطار حلقتين دراسيتين إقليميتين نظمتهما " المبادرة المتعلقة بتكنولوجيا المناخ " حول نشر التكنولوجيا وشاركت فيهما دوائر الصناعة.
  上面提到的后两个区域研讨会还得到了由气候技术倡议主办的两次关于技术扩散问题的区域行业研讨会的合作。