气候现象 أمثلة على

• وتتفاقم هذه الأزمات بسبب زيادة تقلب النظم المناخية.
  气候现象加剧波动使得这些危机更加恶化。
• وإذ يدرك شدة تأثر البلدان الأفريقية بالظواهر المناخية،
  意识到非洲国家极容易受到气候现象的影响，
• وإذ يدرك مدى تأثر بلدان أمريكا الوسطى السريع بالظواهر المناخية،
  觉察到中美洲国家很容易受到气候现象的打击，
• ويزيد تفاقم مستويات المخاطر بفعل قسوة الطقس والمناخ.
  风险水平正在因极端的天气和气候现象而进一步加剧。
• المرحلة 2- إعداد استجابة قوية طويلة المدى للظواهر المناخية؛
  阶段2----拟定长期强力应对办法，应对气候现象；
• كما قد تتضمن التنبؤات بعض الاستنتاجات بشأن احتمالات وقوع أحداث متطرفة.
  关于极端气候现象的概率的某些推断也可以包括在内。
• وستوفر بعثات الهند المشتركة مع فرنسا بيانات مفيدة لفهم الظواهر الجوية المدارية.
  印度与法国的合作将为了解热带气候现象提供实用数据。
• وإذ يدرك سرعة تأثر بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي بمثل هذه الظواهر المناخية،
  意识到中美洲和加勒比国家极易受此种气候现象的伤害，
• وقد ساعد ذلك الحكومة والشعب على الاستعداد لمواجهة الظاهرتين المناخيتين القصويين هاتين.
  这使政府和人们对这两个极端恶劣的气候现象作好了准备。
• وتتعرض كوبا للتهديد المستمر من الأعاصير وغيرها من الظواهر المناخية التي تضر باقتصادها.
  古巴长期受到飓风和其他对其经济造成损害的气候现象的威胁。
• 20- وستشهد أمريكا الشمالية، التي تضم مساحات شاسعة من المناطق القاحلة، ظواهر قصوى هي الأخرى.
  在北美，在那里大片地区属于干旱地区，也会发生极端气候现象。
• وقد يكون له أثر اجتماعي واقتصادي مدمر، وقد يتفاقم ذلك الأثر بفعل الظواهر المناخية الشديدة.
  其经济和社会影响由于极端气候现象而加剧，这可能是毁灭性的。
• فقد تسبب ارتفاع درجات الحرارة في الأرض الناجم عن انبعاثات الاحتباس الحراري في حدوث ظواهر مناخية غير اعتيادية.
  温室气体排放导致地球气温上升，已经造成气候现象异常。
• إن الظواهر المناخية المثيرة للقلق، والناجمة على الأرجح عن النشاط البشري، أصبحت أكثر شيوعا.
  令人不安的气候现象变得更加频繁，它们很有可能是由人类活动引起的。
• ويقوم رصد الأحوال الجوية والظواهر المناخية ذات الصلة بدور حيوي في منع حدوث الكوارث والتخفيف من آثارها.
  预测气象及有关的气候现象在灾害的预防和减轻方面起着重大作用。
• ويمكن أن يسهم تكرار الظواهر الجوية المتطرفة في إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
  经常发生极端化的气候现象也通过洪水和土壤流失而促使产生汞的排放。
• وقد بدأت بالفعل آثار الارتفاع التدريجي لدرجات الحرارة على سطح المحيطات تتبدى من خلال زيادة تواتر وحدّة الظواهر الجوية.
  海洋表面温度逐渐上升已经导致恶劣气候现象频率和强度增加。
• وفي كل عام تقريبا، تقضي ظواهر ذات صلة بالطقس في الربع الأخير من العام على المكاسب التي تحققت خلال النصف الأول منه.
  几乎每年上半年的收获在最后一季由于气候现象而前功尽弃。
• )د( يستعاض عن العبارة " ولزيادة فهم الظواهر الجوية " بالعبارة " ولفهم الظواهر الجوية والمناخية " ؛
  (d) 把为了进一步认识天气现象改为为了进一步认识天气和气候现象；
• ويمكن أن تسبب هذه العوامل نفسها حدوث أحوال جوية شبيهة بالتي سببها النينيو والنينيا ولكن تكون أكثر تواتراً وأشد قوة.
  其中的某些因素可能使厄尔尼诺和拉尼娜气候现象更频繁和更猛烈。