气候的可变性 أمثلة على

• (د) تفهم وتقييم التقلبات والمتغيرات المناخية والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها والتكييف معها؛
  (d) 了解、评估、预测、减轻和适应气候的可变性和变化；
• ولتغير المناخ والتقلبات المناخية أثر سلبي على الإنتاج الزراعي والموارد من الأراضي.
  气候变化和气候的可变性对某些区域的农业生产和土地资源产生不利影响。
• ويعزز البرنامج الإنمائي الخبرة التقنية الوطنية اللازمة لتحليل الأخطار المتعلقة بتقلبات المناخ وتطوير حلول في مجال إدارة الأخطار.
  开发署正在强化国家分析气候的可变性风险和制定风险管理解决方案的技术知识。
• ولاحظ أن التقلبات المناخية وليس تغير المناخ مصدراً من مصادر القلق الدائمة في المنطقة، وقال إن التأقلم مع التقلبات المناخية الحالية هو أمر يتمشى مع التكيُّف مع تغير المناخ.
  他指出，不是气候变化，而是气候的可变性始终是区域的关切事项。
• ورأت أن تدابير الاستجابة لهذا التقلب إنما هي إحدى طرق التكيف مع تغير المنـاخ في المستقبل، الذي يمكن إلى حد بعيد أن يتبدى في صورة تقلب شديد.
  人们认为，对气候可变性作出反应是适应今后气候变化的一种方式，因为气候的可变性可进一步提高。
• وتؤثر زراعة الكفاف، وعدم إمكانية الحصول على المدخلات الكيميائية والائتمانات والخدمات الإرشادية، وتقلبات المناخ في الحد إلى درجة كبيرة من قدرة صغار المزارعين على تعزيز الإنتاجية الزراعية.
  自给农作、难以获得化学投入、信贷和推广服务以及气候的可变性严重限制了小农提高生产力的能力。
• )ج( أهمية تقييم وتعزيز المتوفر حاليا على الصعيدين الوطني واﻹقليمي من قدرات رصد المتغيرات اﻷوقيانوغرافية والمناخية والتنبؤ بما قد يقع منها مستقبﻻ، وذلك فيما يتعلق بالموارد التقنية والبشرية؛
  (c) 在技术和人力资源方面,切需评价和加强当前的国家和区域能力,以监测和预报今后海洋地理和气候的可变性;
• )ج( أهمية تقييم وتعزيز المتوفر حاليا على الصعيدين الوطني واﻹقليمي من قدرات رصد المتغيرات اﻷوقيانوغرافية والمناخية والتنبؤ بما قد يقع منها مستقبﻻ، وذلك فيما يتعلق بالموارد التقنية والبشرية؛
  (c) 在技术和人力资源方面,切需评价和加强当前的国家和区域能力,以监测和预报今后海洋地理和气候的可变性;
• (و) وعند الاقتضاء حفظ التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة في الموقع وكذلك خارج الموقع لإكمال عملية الحفظ، مع إيلاء العناية الواجبة لتحسين فهم تقلب المناخ عند إعداد استراتيجيات فعالة للحفظ البيولوجي في الموقع؛
  (f) 必要时原地养护以及作为补充在异地养护干旱和半湿润地区生物多样性物种，为此在制定有效的原地生物养护战略时充分了解气候的可变性；
• وقال السيد نوبل إنه على الرغم من أن تغير المناخ عامل غير هام في عمليات البنك لاتخاذ القرارات المتعلقة بالتنمية، فقد أصبح أكثر أهمية لتخطيط المشاريع كما أن التقلبات المناخية تشكل بالفعل عائقاً رئيسياً يعترض سبيل التنمية.
  Noble先生说，虽然气候变化在世界银行的发展决策进程中是一个次要要素，但它越来越与项目规划发生关系，同时气候的可变性已经成为发展的主要障碍。