气候预报 أمثلة على

• Hadley Centre for Climate Prediction and Research
  哈德利气候预报和研究中心
• 3- تطوير وتنفيذ الاستراتيجية المتكاملة للرصد العالمي (إيغوس)
  加强天气和气候预报
• فريق العمل المعني بالتنبؤ بالطقس والمناخ
  附录三 天气与气候预报行动小组
• تحسين ادارة الموارد الطبيعية للأرض
  加强天气和气候预报
• Report received from the action team to implement recommendation 4 (Enhance weather and climate forecasting)
  从执行建议4（加强天气和气候预报）行动小组收到的报告
• `٤` تحسين التنبؤ بالطقس والمناخ بواسطة توسيع التعاون الدولي في مجال تطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية ؛
  扩大气象卫星应用方面的国际合作，以加强天气和气候预报；
• وضع نماذج مناخية للتنبؤ بتغير المناخ على النطاق الإقليمي، بما في ذلك المنطقة العربية.
  1- 建立区域范围（包括阿拉伯区域）的气候预报变化的气候模型。
• (أ) تحسين التنبّؤ بالطقس والمناخ من خلال توسيع التعاون الدولي في مجال التطبيقات الساتلية الخاصة بالأرصاد الجوية
  (a) 扩大气象卫星应用方面的国际合作，加强天气和气候预报
• Progress report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting (Recommendation 4 of UNISPACE III)
  天气和气候预报问题行动小组（第三次外空会议建议4）的进度报告
• وتشكل نظم الأحوال الجوية والتوقعات المناخية العالمية موردا فريدا مما يستلزم مشاركة مستمرة من جانب الدول الأعضاء.
  全球天气和气候预报系统是一个独特的资源，需要会员国的持续参与。
• (3) التنبؤات المناخية على أساس شهري إلى موسمي إلى سنوي يشار إليها أحيانا ببساطة بالتنبؤات (الجوية) الطويلة المدى.
  3 按月份、季节和年际作出的气候预报有时被统称为长期（天气）预报。
• فالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، على سبيل المثال، تقتسم رئاسة فرقة العمل المعنية بتحسين التنبؤ بالطقس والمناخ (التوصية 4).
  例如，世界气象组织正在担任天气与气候预报行动小组（建议4）的共同主席。
• (ب) تقييم الكيفية التي تقوم عن طريقها خدمات الأرصاد الجوية الوطنية بنقل التنبؤات المناخية الإقليمية على المديين المتوسط والطويل إلى المستعملين؛
  (b) 评价国家气象服务部门如何向用户传送中长期时标的区域气候预报；
• وعادة ما يعبّر عن التنبؤات المناخية بالاحتمالات بعد الوصول إلى عتبات معينة، مثلا، دون المتوسط، ومتوسط، وفوق المتوسط.
  气候预报一般用所达具体临界值的概率表示，如平均值以下、平均值和平均值以上。
• وهناك جهود تبذل لإتاحة التنبؤات الفصلية والسنوية بوسائل عدة عن طريق خدمات الأرصاد الجوية الوطنية.
  例如，正通过国家气象部门，以各种手段作出特别的努力，提供从季节到年度间的气候预报。
• وتُـبذل جهود خاصة لتحسين التنبؤات المناخية الفصلية والسنوية المتاحة من خدمات الأرصاد الجوية الوطنية.
  气象组织正通过国家气象部门，以各种手段作出特别的努力，提供从季节到年度间的气候预报。
• ويلزم النهوض بتلك التكنولوجيات ويلزم التركيز على التنبؤ المتوسط والطويل اﻷجل بالمناخ بما في ذلك دراسة ظواهر مثل ظاهرة النينيو.
  必须提升这些技术的水平,并强调作出中长期气候预报,包括对厄尔尼诺现象的研究。
• ويلزم النهوض بتلك التكنولوجيات ويلزم التركيز على التنبؤ المتوسط والطويل اﻷجل بالمناخ بما في ذلك دراسة ظواهر مثل ظاهرة النينيو.
  必须提升这些技术的水平,并强调作出中长期气候预报,包括对厄尔尼诺现象的研究。
• وفي الوقت نفسه سيؤدي توافر بيانات " آرغو " في الزمن الحقيقي إلى حدوث تحسينات في التنبؤات المناخية العملية التي تقوم بها الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية.
  同时，实时地转海洋学阵列的实时数据将改进各国气象局的气候预报业务。
• وسيبحث فريق الخبراء الجديد أساليب محسنة لاستخدام البيانات الساتلية لرصد المناخ عالميا وطرق التنبؤ بالمناخ وسيوصي باتباع هذه الأساليب.
  新的专家小组将就利用卫星数据进行全球气候监测和气候预报的方法进行调研并提出改进建议。