气温升高 أمثلة على

• متوسط احترار عالمي يقل على درجة مئوية واحدة
  全球平均气温升高1℃以下
• متوسط احترار عالمي يتراوح بين 1 و 2 درجة مئوية
  全球平均气温升高1-2℃
• متوسط احترار عالمي يتراوح بين 2 و 3 درجة مئوية
  全球平均气温升高2-3℃
• متوسط احترار عالمي يتراوح بين 3 و 4 درجات مئوية
  全球平均气温升高3-4℃
• وسيؤدي ارتفاع متوسط درجات الحرارة إلى الإسراع بنمو النباتات وتطورها.
  平均气温升高会加速植物生长和发育。
• (أ) حدوث انخفاض كبير في معدل سقوط الأمطار وارتفاع في درجات الحرارة؛
  (a) 降雨量大幅下降，气温升高；
• المحيط الهادئ عن أثر اﻻحترار العالمي.
  日本为亚太地区发展中国家研究了全球气温升高的影响。
• وأفادت قيرغيزستان عن إجراء دراسات عن أثر ارتفاع درجة الحرارة على الصحة.
  吉尔吉斯斯坦报告了关于气温升高对健康的影响的研究。
• وإضافة إلى ذلك، تتزايد الظروف المؤدية إلى حرائق الغابات في ظل عدم هطول الأمطار وارتفاع درجات الحرارة.
  此外，由于少雨和气温升高，更会滋生野火。
• وإضافة إلى خفض الإنتاج الحيواني، يؤثر ارتفاع درجات الحرارة سلبا في الخصوبة.
  除了降低动物产量外，气温升高对生育率产生负面影响。
• وتمثل التغيرات والتوقعات الحالية معدل ازدياد خطير لم يسبق له مثيل.
  目前的变化和预测表明，气温升高速度是前所未有的而且是危险的。
• فعلى سبيل المثال بلغت الانبعاثات الكربونية، وهي السبب الرئيسي لظاهرة الاحترار، أربعة أمثال حجمها خلال فترة الخمسين سنة الماضية.
  在过去50年里，气温升高的主因 -- -- 碳排放量已翻了两番。
• ويشمل ذلك التهديد ارتفاع منسوب مياه البحر وارتفاع درجات الحرارة وخطر تحمّض المحيط، التي استُهين بها في السابق.
  这种影响包括原先被低估的海平面上升、气温升高和海水变酸的威胁。
• وتتعرض البلدان النامية أكثر من غيرها لخطر تغير المناخ إذ تتضاعف مشاكلها بسرعة بسبب ارتفاع الحرارة.
  发展中国家遭受气候变化的风险最大，其问题正在随着气温升高而迅速增加。
• وارتفاع درجات الحرارة العالمية يمكن أن يؤثر سلبيا بالطبع في صحة الإنسان ويُشجع على انتشار الأمراض المعدية.
  全球气温升高当然也会对人类健康造成负面影响，同时助长传染病的传播。
• وبسبب هذه التغييرات، مثلاً، ارتفعت حرارة المناخ السطحي فوق شبه الجزيرة القطبية الجنوبية وانخفضت حرارته فوق الهضاب المرتفعة.
  例如，由于这些变化，南极半岛地表气温升高，而高原温度则有所降低。
• وأشار العديد من الأطراف إلى احتمال أن تؤدي ارتفاع درجات الحرارة إلى إجهاد إضافي للسكان مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالمرض.
  许多缔约方说，气温升高对人口可能造成额外的压力，使他们更容易生病。
• 21- وعلى سبيل المثال، فإن تأثيرات تغير المناخ هي، بالفعل، حقيقة واقعية في بانكوك حيث يعاني السكان درجات حرارة أعلى.
  人们已经感受到了气候变化的影响，例如，曼谷居民正经受气温升高的考验。
• ومن المتوقع أن يقلص ارتفاع الحرارة الناجم عن تغير المناخ الفترات الفاصلة بين نوبات الجفاف وأن يطيل مدة نوبة الجفاف ذاتها.
  据估计，气候变化所引起的气温升高将使得干旱更加频繁发生，而且干旱期更长。
• فارتفاع درجات الحرارة يُسهم في إطالة دورة حياة البعوض الناقل للمرض، ممّا يؤثر تأثيراً مباشراً على التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلاد.
  气温升高使携带寄生虫的蚊子寿命周期延长。 疟疾给我国带来了重大的经济和社会影响。