气象台 أمثلة على

• ...و التى أطلقتها محطة الأرصاد الجويه فى بورتلاند
  由波特兰的气象台发布
• هيئة رصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
  附录五 -- -- 撤哈拉和萨赫勒气象台
• وتعتزم بعض الأطراف توسيع نطاق شبكاتها لمحطات الأرصاد الجوية واستنباط تقنيات للتنبؤ للحصول على الإنذارات المبكرة.
  部分缔约方计划扩大气象台站网络并开发作出预警的预测技术。
• تحتاج إلى المزيد من المحطات المناخية وإلى تعزيز المحطات المناخية والهيدرولوجية القائمة، وإلى تحسين إدارة قواعد البيانات.
  需要更多的气象台站，加强现有气象和水文台站，更好地管理数据库。
• أدوات الفاو الإعلامية تتطلب قدراً محدوداً من البيانات لتشغيلها وهي مناسبة جداً للاستخدام في البلدان التي تقل فيها أعداد محطات مراقبة المناخ.
  粮农组织的信息工具只需要有限的数据就可运用，适宜于只有很少气象台的国家。
• وهي تشغل عددا كبيرا من محطات اﻷرصاد الجوية المتفرقة في جميع أرجاء اليونان والموصولة بالمكتب المركزي لﻷرصاد الجوية في أثينا بواسطة شبكة من اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية .
  它营运一系列分散在希腊领土上并通过一电信网与雅典中央气象厅相联的气象台站。
• ويتعاون المركز الوطني للبحث العلمي مع ادارة اﻷرصاد الجوية على اقامة شبكة وطنية لمحطات اﻷرصاد الجوية ، وعلى تقديم المساعدة في قطاعات اﻷبحاث التي تقتضي توافر بيانات مناخية .
  国家科学研究委员会正在与气候局合作建立国家气象台站网并向需要气候数据的研究部门提供协助。
• منذ عام 1982، يتولَّى معهد البحوث الفضائية التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم تشغيل محطة لقياس المسافات إلى السواتل باستخدام الليزر في مرصد لوستبوهل في غراتس.
  自从1982年以来，奥地利科学院空间研究所一直在格拉茨Lustbühel气象台运营卫星激光测距台站。
• وتركِّز أنشطةُ طقس الفضاء التي يقوم بها مرصد سلوفاكيا المركزي الكائن في هوربانوفو على تحليل مختلف البيانات الشمسية وبيانات طقس الفضاء (المبنية على المعلومات الأرضية والساتلية، على حد سواء).
  斯洛伐克中央气象台（SCO）在胡尔巴诺沃进行的空间气象活动侧重于分析各种太阳和空间气象数据（地面数据和卫星数据）。
• وبالمثل لم تتناول المنظمات المتخصصة إلا مجالاً موضوعياً محدداً؛ ومن ثم فقط تناولت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الشبكة العالمية لمحطات الأرصاد الجوية ومراكز المعهد الدولي لبحوث المحاصيل للمناطق المدارية شبه القاحلة والفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية (CGIAR).
  同样，专门机构只负责具体的专题领域；因此，气象组织负责全球气象台站网，而热带作物所则只负责农业协商组中心。
• وقد استمر تدهور قدرة محطات الأرصاد الجوية على تبليغ هذه المعلومات في بلدان عديدة، خلال العقود الماضية، ليزداد عدم موثوقية تقييمات الآثار في مواجهة ارتفاع وتيرة تكرار الظروف القاسية التي تعانيها نظم الإنتاج الزراعي.
  过去几十年，许多国家的气象台提供这类资料的能力受到侵蚀，在农业生产系统日益受到限制的情况下，更没有把握评估旱灾影响。
• ومن عوامل نجاحها الصلة الوثيقة بين مؤشر المناخ والخسائر الفعلية في المحاصيل، وشبكة يعتمد عليها من المحطات الجوية، وتسويق التأمين من خلال مؤسسات محلية موثوق بها مثل مؤسسات التمويل البالغ الصغر أو منظمات المزارعين().
  成功因素包括在天气指数和实际的作物损失间建立紧密联系，可靠的气象台网络以及通过可信赖的当地各机构，例如小额供资机构或农民组织进行保险营销。
• 5- واصل معهد الأرصاد الجوية التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة تحسين تنبؤاته الجوية ببلوغه نسبة دقة قدرها 90 في المائة وذلك بفضل المنشآت الرادارية الثماني ومحطات الأرصاد الجوية الثماني والستين التي تم إنشاؤها والأداء الممتاز لمحطة الساتل الكوبي العالي الاستبانة.
  科学、技术与环境部气象学研究所继续改进其天气预报工作，由于安装了八个雷达并设立了68所气象台站，而且古巴高分辨率卫星台站的工作极为出色，因此天气预报准确率已经达到90%。
• ٧٤- وأبلغ أن المشاريع والبرامج الثنائية سوف تساعد البلدان في التكيف مع تغير المناخ، من خﻻل تحسين إدارة المناطق الساحلية، واﻻحتفاظ بنظم إيكولوجية على حافات الصحارى، وتحسين إدارة المياه في المناطق الجافة، وتطوير محطات اﻷرصاد الجوية ونظم اﻹنذار المبكر بشأن المجاعة.
  缔约方报告了双边项目和方案情况，这些项目和方案将协助各国通过改进沿海地区管理、保护沙漠边缘地带的生态、改进旱地的水资源管理以及发展气象台站和饥荒早期预报系统等手段来适应气候变化。