气魄 أمثلة على

• يبدو وكأنك جبنت هذا مايبدو عليه الأمر
  看起来你不够有气魄啊
• أدين بحياتي لرجال الإطفاء
  口味还挺广的啊 我更喜欢有气魄的消防员
• ) لنعطي ترحيباً حاراً بـ(بيلي كاندي)!
  让我们以超级穹顶的气魄 欢迎比利·肯尼迪
• "ماركوس أوريليوس"، أحترم إيجابيتك.
  就像教皇兼大哲学家马可·奥里略 我钦佩你的气魄
• وما لم يسفر اجتماع كوبنهاغن عن وثيقة ختامية طموحة سيتبين لنا أننا نخوض معركة خاسرة.
  除非在哥本哈根达成富有气魄的成果，否则我们会看到我们是在打一场败仗。
• وقد ناشدت كلا الجانبين أن يظهرا روح القيادة والشجاعة والمسؤولية بما يحقق أماني الشعبين، وشجعت الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة في هذا الصدد.
  我呼吁双方展现领导气魄、勇气和责任，以实现双方人民的愿望，我还鼓励美国在这方面作出努力。
• ولذلك أدعو جميع الأطراف إلى إظهار روح القيادة والشجاعة والمسؤولية من أجل التوصل إلى سلام دائم يتفق عليه الطرفان، ويؤدي إلى حل جميع قضايا الوضع النهائي.
  因此，我呼吁所有各方展现领导气魄、勇气和责任，达成双方接受的持久和平方案，解决所有最终地位问题。
• قبل عشر سنوات في ديربان، اتخذ المجتمع الدولي بشجاعة موقفا للقضاء على آفة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وغيره من أشكال التعصب في عالمنا.
  十年前在德班，国际社会以英勇的气魄表明立场，要把种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为这一祸害从我们的世界上铲除。
• غير أن النهج المسؤول والطموح الذي تتبعه سلطات البوسنة والهرسك إزاء إنشاء وكالة للاستخبارات تؤدي وظائفها وتتحمل المسؤولية لا يزال يشكل بادرة مشجعة للمكتب.
  但是，令高级代表办事处始终感到鼓舞的是，波斯尼亚和黑塞哥维那当局在建立一个能够发挥作用的、负责任的情报机构方面采取了负责任的、有气魄的方式。
• وفي هذا السياق، يشارك الأونكتاد في آلية الإطار التشاوري بشأن القطن التي أطلقها المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، والتي تناقش جوانب المساعدة الإنمائية، كما تطالب بمعاملة طموحة وسريعة ومحددة لمسائل القطن في مفاوضات الدوحة الزراعية().
  在这方面，贸发会议参加世贸组织总干事关于棉花问题的磋商框架机智，讨论发展援助问题，并呼吁在多哈农业谈判中有气魄地抓紧具体处理棉花问题。
• وتتشاطر إندونيسيا وجهة نظر الأمين العام أنه كي نخرج من المأزق الحالي، فإنه يجب على جميع الأطراف أن تظهر القيادة وتتحلى بالشجاعة والمسؤولية الضرورية للتوصل إلى السلام المتفق عليه بصورة متبادلة والدائم الذي من شأنه أن يفضي إلى تسوية جميع مسائل الوضع النهائي.
  印度尼西亚赞同秘书长的看法，即：为了打破目前的僵局，各方必须展现出达成双方均接受、能解决所有最终地位问题的持久和平方案所需的领导气魄、勇气和责任。