氯喹 أمثلة على

• ويعتبر الكلوروكوين خط الدفاع اﻷول في معالجة المﻻريا في السودان.
  氯喹是苏丹境内治疗疟疾的主要药品。
• 125- وتنعم سورينام ببيئة خالية من مرض الملاريا بنسبة 99 في المائة.
  苏里南是疟疾低风险国家，免费发放氯喹的覆盖率为99%。
• وتعتبر أربع مقاطعات، منها العاصمة، مناطق انتقال عالية وتم الإبلاغ عن وجود سلالات من الملاريا تقاوم العلاج بالكلوركين.
  四个地区（包括首都）为高发区，已有氯喹抗性株的报告。
• ومنذ الثمانينات، برزت مقاومة الطفيليات للكلوروكوين، والعقار المضاد للملاريا الأكثر شيوعا، بوصفها تحديا رئيسيا.
  1980年代以来，抗氯喹寄生虫成为一大挑战，而此药是最常用的抗疟药。
• ففي معظم البلدان في شرق ووسط وجنوب القارة الأفريقية، فقد الكلوروكوين فعاليته الطبية كعلاج للملاريا.
  在东部、中部和南部非洲大多数国家，氯喹已失去了治疗疟疾的临床药效。
• وقد تغير بروتوكول علاج الملاريا من العلاج بالكلوروين إلى العلاج القائم على مزيج الارتيميسينين استنادا إلى الأدلة المستمدة من البحوث.
  研究证据显示，治疗疟疾办法已从使用氯喹转为青蒿素类复方疗法(ACTs)。
• إن أدوية، مثل الكلوركين، كانت فعالة ورخيصة جدا، لم تعد كذلك هذه الأيام بسبب المقاومة التي يبديها المرض لهذه المنتجات.
  价格便宜和非常有效的氯喹这样的药品现在已经没有作用，因为病媒对这些药品产生了抵抗力。
• ومن التدخلات الفعالة الأخرى ما يتمثل في استخدام العلاجات المركبـة التي تشكل مادة أرتيميسينين عنصرها الأساسي، في المناطق التي تـثبـت المستندات مقاومـة الملاريا فيهـا لعقار كرلوروكوين.
  另一项有效的干预措施是在有记载表明存在氯喹抗药性的情况下采用青蒿素类复方疗法。
• إن ما يفاقم حالة الملاريا العامة هو تزايد مقاومة مرض الملاريا المنجلية للأدوية التقليدية المضادة للملاريا، مثل الكلوروكين والسولفادوكسين - بيريميتامين والأمودياكين.
  恶性疟原虫对常规抗疟药物如氯喹、周效磺胺和氨酚喹的抗药性增强使得全球疟疾状况受到了威胁。
• بيرميثامين الذي غالبا ما يعتبر البديل الأول والأقل تكلفة لدواء الكلوروكين تزداد أيضا يوما بعد يوم في شرق أفريقيا وجنوبها.
  对通常被视为氯喹的首选和最廉价替代药物的周效磺胺-乙嘧啶的抗药性，在非洲东部和南部地区也日见严重。
• فمقاومة المرض لدواء الكلوروكين، وهو أرخص الأدوية المضادة للملاريا وأوسعها استخداما، أمر شائع في سائر أرجاء أفريقيا (ولا سيما في الأجزاء الجنوبية والشرقية من القارة).
  对防治疟疾最廉价和最广泛使用的氯喹的抗药性，在非洲各地（尤其是非洲大陆南部和东部地区）十分常见。
• وينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساساً من مادة الأرتيميسينين في المناطق التي يكون البلازمود النشيط فيها مقاوما للكلوروكين.
  在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素类复方疗法。
• وينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساساً من مادة الأرتيميسينين في المناطق التي يكون البلازمود النشيط فيها مقاوما للكلوروكين.
  在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素类复方疗法。
• وينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساساً من مادة الأرتيميسينين في المناطق التي يكون البلازمود النشيط فيها مقاوما للكلوروكين.
  在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素类复方疗法。
• وتزداد أهمية الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية الطويلة الأثر ازدياداً كبيراً حين ندرس تنامي مناعة طفيليات الملاريا ومقاومتها، وخاصة بالنسبة لعقار الملاريا الرئيسي الكلوروكين.
  如果我们考虑到疟疾寄生虫的抗药性，尤其是对治疗疟疾的主要药品氯喹的抗药性日益增大，那么长效驱虫蚊帐的重要性便大大增加。
• وبغية تحسين علاج الملاريا، قامت حكومة زامبيا، في عام 2004، بتنقيح سياستها لعلاج الملاريا عن طريق التحول من استخدام الكلوروكوين بوصفه الخط الأول في العلاج إلى العلاجات المركبة الأكثر فعالية بمادة الأرتيميسينين.
  为了改善疟疾治疗，赞比亚政府在2004年修订了疟疾治疗政策，从把氯喹作为一线治疗方法，改为更有效的青蒿素综合疗法。
• ومنذ عام 1990، زادت حالات الإصابة بالملاريا زيادة كبيرة في أفريقيا وجنوب آسيا وعادت إلى الظهور في عدد من بلدان آسيا الوسطى نتيجة للقيود المفروضة على استخدام مادة دي دي تي وزيادة مقاومة طفيلي الملاريا لعقار الكلوروكوين().
  1990年以来，限制滴滴涕（DDT）的使用以及疟疾寄生虫对氯喹的抗药性增强，致使疟疾的发病率在非洲和南亚大幅度增加，并在几个中亚国家再次出现。
• غير أن غالبية تلك العلاجات ربما كانت غير فعالة لأن نسبة 95 في المائة منها كانت باستخدام مادة الكلوروكين التي يقاومها الطفيلي بلاسموديوم فالسباروم، ولأن نسبة كبيرة لم تحصل على العلاج خلال فترة 24 ساعة من ظهور الحمى، ولأن الجرعة لم تقيم.
  然而，其中大多数疗法可能都无效，因为95％的人使用了恶性疟原虫具有抗药性的氯喹，有很大比例的人未能在发烧24小时内服药，使用剂量也没有得到评估。
• وأظهرت بيانات الدراسات الاستقصائية التي جرت مؤخرا أن ما معدله 42 في المائة من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات والذين أصيبوا بالحمى عولجوا بعقار مضاد للملاريا. غير أن أكثر من 80 في المائة من هذه المعالجات المبلغ عنها تم بعقار كلوروكوين وبالتالي فإن التغطية بالعلاج الفعال قد تكون أقل بكثير.
  近期的普查数据表明，5岁以下发热儿童中平均有42％用抗疟药物治疗，其中80％以上用的是氯喹，因此，有效治疗覆盖率可能要低许多。
• فمنذ عام 2007، يقوم نحو 25 بلدا بتنفيذ سياسة للعلاج بتشكيلة علاجية قائمة على الأرتيميسينين، ويقوم 20 من هذه البلدان بتنفيذ سياسيات تحوُّل عن الكلوروكين (مفوضية الاتحاد الأفريقي ومنظمة الصحة العالمية، 2008).
  2007年以来，约有25国家采用了青蒿素类复方疗法的治疗政策，其中有20个国家在全国各地采用了从氯喹改用青蒿素类复方疗法的政策(非洲联盟委员会和世界卫生组织，2008年)。