水传播疾病 أمثلة على

• وتعد النساء والفتيات أيضا أكثر الفئات عرضة للأمراض المنقولة بالمياه().
  妇女和女孩也最易感染水传播疾病。
• ويعود سبب كثرة الأمراض المنقولة عن طريق المياه إلى رداءة المياه وسوء نوعيتها.
  恶劣的水质导致水传播疾病频发。
• وانخفاض معدل الإصابة بالأمراض المنقولة بالمياه من أوجه النفع العظيمة الأخرى.
  减少水传播疾病的发生率是另一大好处。
• وحققنا تخفيضات سنوية في معدلات الوفيات المرتبطة بالأمراض التي تنتقل عن طريق الماء.
  我们实现了水传播疾病的发病率逐年下降。
• وحمل موسم الأمطار معه عددا من التحديات، منها انتشار الأمراض المنقولة بالماء.
  雨季带来了一些挑战，包括水传播疾病的流行。
• ويمكن عزو ما لا يقل عن 5 ملايين من الوفيات في السنة إلى أمراض منقولة عن طريق المياه.
  每年至少有500万人死于水传播疾病。
• ويموت في العالم من 5 إلى 10 ملايين نسمة من أمراض تنقلها المياه.
  全世界有500万到1 000万人死于水传播疾病。
• ويموت كلّ عام أكثر من 3.5 مليون شخص بسبب الأمراض التي تُنقل عن طريق المياه الملوّثة.
  每年死于污染水传播疾病的人数超过350万。
• ويمكن لتوفير مياه الشرب المأمونة أيضاً أن يساعد مساعدة كبيرة في احتواء حدوث الكثير من الأمراض المنقولة بالماء.
  提供安全的饮用水还非常有助于遏制许多水传播疾病的发生。
• وقد زاد تدمير الشبكات العامة لﻹمداد بالمياه في المناطق الحضرية الرئيسية من خطر اﻷمراض المحمولة في المياه.
  主要城区的公共供水系统遭到破坏,增加了通过水传播疾病的风险。
• كما أشارت إلى أهمية رصد الحالة الصحية لمنع أي تفش محتمل للأمراض المنقولة بالمياه مثل الكوليرا أو الإسهال.
  它还指出，必须监测卫生状况，以防霍乱、痢疾等水传播疾病爆发。
• وتشمل الآثار الصحية زيادة الإجهاد الحراري والملاريا وحمى الضنك والكوليرا وغيرها من الأمراض المنقولة بالماء.
  健康影响包括受热过度、疟疾、登革热、霍乱和其他水传播疾病有所增加。
• وأدت رداءة نوعية المياه والمرافق الصحية إلى عواقب وخيمة منها ارتفاع الإصابة بالإسهال وبالأمراض المنقولة بالمياه.
  水质和卫生状况较差造成的一个严重后果是，腹泻病例和水传播疾病增加。
• 111-132- مواصلة العمل للحد من الإصابة بالأمراض المنقولة بواسطة الماء مثل الكوليرا وغيرها من الأمراض المعدية (أستراليا)؛
  132 继续努力降低霍乱等水传播疾病及其他传染病的发病率(澳大利亚)；
• واختلطت مياه الفيضانات بمياه الصرف الصحي والمياه الراكدة، مما أدى إلى زيادة كبيرة في مخاطر الأمراض المنقولة بالمياه والأمراض المعدية.
  洪水与污水和死水混合，大大增加了水传播疾病和传染性疾病的风险。
• وقد أدى ذلك إلى زيادة توفير المرافق مما ساهم بدوره في خفض معدل حدوث الأمراض المنقولة عن طريق المياه.
  这一举措导致提供了更多设施，从而为降低水传播疾病发病率做出了贡献。
• وكثيرا ما تُجبر النساء الفقيرات على استخدام مياه رديئة النوعية، فيتعرضن وأسرهن لخطر الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق المياه.
  贫穷妇女常常被迫使用劣质水，使其本人和家庭面临感染水传播疾病的风险。
• وقد يظل 100 مليون شخص آخر بدون مياه نظيفة، مما يزيد من احتمال الوفاة نتيجة الأمراض المنقولة بالمياه والتي يمكن الوقاية منها.
  仍然缺少清洁饮水的人数可能再增加1亿人，死于可预防的水传播疾病的可能性会因此增加。
• ويؤدي تحمّل مسؤوليات تحصيل المياه والوقت المنفق في رعاية الأقارب المصابين بأمراض منقولة بالمياه إلى تقليل فرص انخراط النساء في أنشطة إنتاجية.
  妇女因为负责取水，以及花时间照顾患有水传播疾病的家人，从事生产性活动的机会大大减少。
• ومن شأن استخدام الطاقة الشمسية في الطهي أن يقلل من الجوع، ومن إصابات الحروق، ومن أمراض الجهاز التنفسي والأمراض المنقولة عن طريق المياه، ومن العنف ضد المرأة، ومن إزالة الأحراج.
  太阳能烹饪减少饥饿、烫伤、呼吸道和水传播疾病、暴力侵害妇女和砍伐森林。