汇款公司 أمثلة على

• وأرسلت الحوالة الأصلية من قبل شركة تحويل أموال صومالية أخرى معروفة.
  这笔资金起初是由索马里另一家着名汇款公司行汇划的。
• فبمجرد أن يتم دفع ثمن شحنة أسلحة من خلال إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
  军火一旦通过汇款公司银货两清，就很难追查。
• وحتى الآن لا تنص الأنظمة المصرفية على إنشاء أو اعتماد شركات للتحويل في الجزائر.
  目前，银行业法规没有规定在阿尔及利亚设立和批准汇款公司。
• ويشمل هذا المبلغ القروض الممنوحة لمؤسسات التمويل البالغ الصغر والمصارف والتعاونيات وشركات تحويل الأموال.
  这包括为小额供资机构、银行、合作社以及汇款公司提供的贷款。
• وتتم التحويلات حالياً عبر شركات خاصة لتحويل الأموال، مثل " ويسترن يونيون " ، و " مني غرام " وغيرهما.
  目前，汇款是通过私人汇款公司，如西联汇款、速汇金等进行的。
• وسيكون من بين المشاركين ممثلون لشركات التحويل والمؤسسات المصرفية والحكومات المضيفة والإدارات الصومالية والمنظمات الدولية المعنية.
  参加者包括汇款公司、银行、东道国政府、索马里行政当局和有关国际组织的代表。
• 167- ومن النتائج التي ترتبت على عدم وجود خدمات مصرفية اتساع نطاق خدمات الحوالة التقليدية التي توفرها شركات التحويلات الصومالية.
  由于缺少银行业服务，索马里汇款公司所提供的传统信托服务便得以扩展。
• وثمة عامل آخر يتمثل في تزايد تنظيم شركات تحويل الأموال التي أصبح يشترط عليها الآن التسجيل بصفتها مؤسسات مالية.
  另一个因素是对汇款公司的监管加强，目前这些公司必须作为金融机构进行登记。
• وتشمل تدابير سياسات المنافسة تسهيل دخول المؤسسات المالية إلى السوق وتقييد الاتفاقات الحصرية بين شركات ووكلاء التحويل المالي.
  竞争政策措施包括便利金融机构进入市场，限制汇款公司和代理商之间的排他性协议。
• وكانت دالسان ضمن الشركات الخمس الرئيسية العاملة في قطاع الحوالات الصومالي (بلغت حصتها 75 في المائة من السوق).
  索马里有五家主要汇款公司占索马里汇款部门市场份额的75％，Dalsan是其中一家。
• إذ تشير معلومات حصل عليها فريق الرصد إلى أن ثلاث شركات كبيرة لتحويل الأمــوال، على سبيــل المثــال، قدمت تبرعات في شكل عتاد عسكري إلى الاتحاد.
  例如监测组获悉有三家大型汇款公司以军事硬件的方式向伊斯兰法院联盟捐助。
• وتلقى الفريق كذلك إفادة بأن السجناء تلقوا في إحدى المرات تحويلات مالية عبر شركة وسترن يونيون بتسهيل من موظفي السجن.
  小组还收到证词，称囚犯有时收到西联国际汇款公司的汇款，监狱工作人员为此提供便利。
• وتوفر شركات التحويلات العاملة داخل الصومال وخارجه للمجرمين أداة مناسبة لنقل الأموال على الصعيد الدولي، ولتسديد مشتريات الأسلحة.
  在索马里境内外经营的汇款公司为罪犯在世界各地转移资金和支付购买的武器提供了方便的手段。
• 168- وتتواجد شركات التحويلات الصومالية بكثرة على الصعيد الدولي، لكنها تمارس عملياتها بصورة غير رسمية وتفتقر إلى الآليات الأساسية المكلفة بتنظيم أنشطتها.
  索马里汇款公司有较大的国际存在，但以非正式方式运作，没有负责调节其活动的基本机制。
• ونظرا لعدم وجود قطاع مالي تسيطر عليه الحكومة في الصومال، تقدمت بعض شركات تحويل الأموال، التي تعمل داخل وخارج الصومال، لملء الفراغ.
  由于在索马里没有政府控制的金融部门，一些既在索马里境内外营业的汇款公司便乘机填补空缺。
• وقد رصدت المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) شركة واحدة على الأقل من شركات التحويلات، تُدعى ``البركات ' ' ، يشتبه في تورطها في تمويل الإرهاب.
  至少有一家称为A1 Barakat的汇款公司已因资助恐怖主义而受到刑警组织的注意。
• ولا يتضمن مشروع القانون أي أحكام بشأن نظام الحوالات غير المعمول به في جامايكا، لكنه يغطي شركات ووكالات التحويل كما ذكر أعلاه.
  该法案并未就牙买加不存在的哈瓦那制度作出任何规定，尽管它的确涉及上述汇款公司和代理人。
• ويساور المنظمات غير الحكومية وجماعات الدعوة قلق بالغ إزاء إمكانية أن تحذو مصارف دولية أخرى نفس الحذو وأن تقطع علاقاتها مع شركات تحويل الأموال الصومالية.
  非政府组织和倡导团体特别关心其他国际银行效仿并断绝与索马里汇款公司关系的可能性。
• ومن الأسباب التي أدت إلى ارتفاع التكاليف هو أن معظم التحويلات المالية أُجريت نقديّا من خلال شركات تحويل الأموال أو من خلال المصارف التي تعمل بالوكالة عن تلك الشركات.
  费用高昂的原因之一是大多数汇款以现金形式，通过汇款公司或其代理银行进行。