汞元素 أمثلة على

• تخزين عنصر الزئبق في بناية مخازن عادية مأذون بها بموجب قانون حفظ الموارد واستخلاصها
  在RCRA许可的坚硬建筑物中储存汞元素
• ويمكن أن يأخذ البشر أيضاً جرعات سامة من الزئبق باستنشاق تركُّزات مرتفعة من عنصر الزئبق الغازي.
  气态汞元素浓度的升高也会导致人类吸入有毒剂量的汞。
• وخلال التجهيز، يتسرب نحو 65 في المائة من الزئبق إلى الوحل ويسترد شيء منه في شكل زئبق أولي.
  在加工过程中，约65%的汞留在了污泥中，其中一些作为汞元素被回收。
• ويجب تخزين الزئبق الأوّلي المستعاد في نهاية المطاف من مثل هذه المواد تخزيناً سليماً بيئياً، وفقاً لهذا العنصر من العناصر المقترحة.
  根据本要点草案，从这些物质回收的汞元素最终将进入无害环境储存中。
• ويمكن أن يتحول الزئبق الخام إلى زئبق أيوني حيث يوفر طريقا كبيرا لترسب الزئبق الخام المنبعث.
  空气中的汞元素可能转变成汞离子，从而为已排放的汞元素的沉淀提供了重要的途径。
• ويمكن أن يتحول الزئبق الخام إلى زئبق أيوني حيث يوفر طريقا كبيرا لترسب الزئبق الخام المنبعث.
  空气中的汞元素可能转变成汞离子，从而为已排放的汞元素的沉淀提供了重要的途径。
• خليط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بما لا يقل عن 95 في المائة وزناً.
  汞元素与其他物质的混合物，包括按重量算汞浓度超过95%的汞合金。
• خلائط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بنسبة 95 في المائة على الأقل وزناً.]
  [7. 汞元素与其他物质的混合物，包括按重量算汞浓度超过95%的汞合金。 ]
• يُستعمل عنصر الزئبق استعمالات دينية-سحرية، وأكثرها إثارة للمشاكل رش الزئبق على مصاطب البيوت في مجتمعات البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية.
  汞元素在巫术和宗教方面亦有所使用，问题最大的就是加勒比海和拉丁美洲地区在家中地面上洒汞。
• (د) " الزئبق " يعني عنصر الزئبق (Hg(0)) أو خلائط مادة الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي تحتوي على تركيز للزئبق لا يقل عن 95 في المائة وزناً؛
  " 汞 " 指汞元素（Hg）或汞元素与其他物质的混合物，包括按重量算汞浓度超过95%的汞合金；
• (د) " الزئبق " يعني عنصر الزئبق (Hg(0)) أو خلائط مادة الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي تحتوي على تركيز للزئبق لا يقل عن 95 في المائة وزناً؛
  " 汞 " 指汞元素（Hg）或汞元素与其他物质的混合物，包括按重量算汞浓度超过95%的汞合金；
• وقد يكون هذا النهج مناسباً لأن استخدام الزئبق الأوّلي في إطار إعفاءات الاستخدام المسموح به في العنصر 14 من مشروع العناصر قد يستمر لفترة طويلة، مما يجعل كل الزئبق الأوّلي سلعة محتملة.
  这一方法应该是合适的，因为符合要点草案第14条允许用途豁免的汞元素使用可能会持续较长一段时间，这使所有汞元素都成为潜在的商品。
• وقد يكون هذا النهج مناسباً لأن استخدام الزئبق الأوّلي في إطار إعفاءات الاستخدام المسموح به في العنصر 14 من مشروع العناصر قد يستمر لفترة طويلة، مما يجعل كل الزئبق الأوّلي سلعة محتملة.
  这一方法应该是合适的，因为符合要点草案第14条允许用途豁免的汞元素使用可能会持续较长一段时间，这使所有汞元素都成为潜在的商品。
• قد اقتُرح أن تُدرج في المرفق باء مركّبات الزئبق وخلائطه المذكورة، لأن تحويلها إلى عنصر الزئبق يمكن أن يكون مربحاً ويمكن أن يمثِّل ثغرة محتملة إن بقيت صادراته غير خاضعة للمراقبة.
  建议纳入如附件B所列的汞化合物和混合物，因为它们可转化为汞元素并带来利润，而且，如果这些物质的出口没得到控制，可能会形成一个潜在的漏洞。
• وبدلاً من ذلك، فإن إطلاقات ميثيل الزئبق التي تتأتى عن غير قصد من صنع الإنسان (وليس إطلاقات عنصر الزئبق أو في الزئبق أي صورة أخرى) يمكن أن تنطبق عليها شروط الإدراج في المرفق جيم لاتفاقية استكهولم.
  162．为此，只有那些无意的、人为的甲基汞排放（并非汞元素 或其他形式的排放物）才有可能符合条件，列入《斯德哥尔摩公约》的附件C。
• ويبدو أن الآثار على الجهاز العصبي (خاصة في طور النمو) هي النتيجة السمية الأكثر حساسية الملاحظة إثر التعرض لعنصر الزئبق وميثيل الزئبق، بينما يشكل الضرر اللاحق بالكليتين النتيجة الرئيسية عند التعرض لمركبات الزئبق غير العضوي.
  对神经系统（尤其是正在发育的神经系统）的影响似乎是汞元素和甲基汞暴露后观察到的、最敏感的毒理学终点，而对肾脏的损害则是无机汞化合物暴露的关键终点。
• وعلى الرغم من إغلاق المناجم مؤخراً في إسبانيا والجزائر، ما زال تعدين الزنجفر بواقع يتراوح بين 1330 و1400 طن سنوياًّ هو أكبر مصدر للزئبق كعنصر (الشكل 2؛ 9) وإنتاجه آخذ في الازدياد في الصين لتلبية الطلب الداخلي.
  虽然最近西班牙和阿尔及利亚的一些矿场关闭，但辰砂的年开采量达1 300-1 400吨，依然是汞元素的主要来源（图2; 9），而且为满足内需，中国的辰砂年开采量还在增加。
• (د) ' ' الزئبق`` يعني عنصر الزئبق الأولي (Hg(0), CAS No. 7439-97-6) أو خلائط مادة الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي تحتوي على تركيز للزئبق لا يقل عن 95 في المائة وزناً؛
  (d) " 汞 " 指汞元素（Hg(0)，化学文摘社编号：7439-97-6）或汞元素与其他物质的混合物，包括按重量算汞浓度超过95%的汞合金；
• (د) ' ' الزئبق`` يعني عنصر الزئبق الأولي (Hg(0), CAS No. 7439-97-6) أو خلائط مادة الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي تحتوي على تركيز للزئبق لا يقل عن 95 في المائة وزناً؛
  (d) " 汞 " 指汞元素（Hg(0)，化学文摘社编号：7439-97-6）或汞元素与其他物质的混合物，包括按重量算汞浓度超过95%的汞合金；
• كذلك التجارة الدولية أيضاً تنقل عنصر الزئبق إلى مختلف أنحاء العالم وترتبط بانبعاثاته وحالات التعرض له؛ ومن شأن إتاحة بيانات أفضل عن التدفقات التجارية للزئبق من بلد إلى آخر، ومن مكان إلى آخر داخل البلد الواحد (بل إن معظم البلدان لا تفهم استخداماتها للزئبق محلياًّ فهماً جيداً) أن يساهم في تهذيب السياسات القائمة ووضع سياسات جديدة.
  同样，国际贸易也造成汞元素在全球流通，与汞排放和汞接触也有关联；如果对汞在国际和国内的商业流通（其实大多数国家对汞在国内的使用都不太了解）有更全面的资料，将有利于改善现行政策和制定新政策。